Ucz się hiszpańskiego samodzielnie od podstaw online. Kurs online „Hiszpański dla początkujących”

Językoznawca, nauczyciel języki obce.
10 lat doświadczenia w nauczaniu języka hiszpańskiego.

Lekcje

Od autora

Mówią, że nauka hiszpańskiego stała się teraz modna. Według statystyk Instytutu Cervantesa bada go 14 milionów osób w 90 krajach. I każdego dnia zyskuje coraz większe wpływy we współczesnym świecie.

Jakie powody mogą nas zmusić do nauki tego języka?

1. Możliwość komunikowania się z innymi ludźmi w różnych krajach.

Według statystyk po hiszpańsku mówi ponad 500 milionów ludzi, co stanowi 6% całej populacji świata. Ponadto jest trzecim językiem na świecie pod względem liczby użytkowników, po chińskim i angielskim. Jest to także najczęściej nauczany język w krajach Ameryki i Europy, gdzie hiszpański nie jest językiem urzędowym.

1. Możliwość podróżowania.

W 21 krajach na całym świecie język hiszpański jest uznawany za język urzędowy. Jeśli znasz ten język, możemy śmiało powiedzieć, że Twoje podróże do Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej będą niezapomniane i ciekawe. Daleko stąd pełna lista kraje, do których możesz pojechać, aby ćwiczyć swój język: Andora, Argentyna, Belize, Boliwia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Dominikana, Ekwador, Salwador, Francja, Gibraltar, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj , Peru, Filipiny, Portoryko, Urugwaj, Stany Zjednoczone i Wenezuela, Gwinea Równikowa...

1. Możliwość rozwoju zawodowego.

Znajomość innego języka obcego umożliwia wcześniejsze otwarcie zamknięte drzwi. Kto wie? Być może dodatkowy punkt w CV o znajomości drugiego języka obcego ułatwi Ci znalezienie dobrej, dobrze płatnej pracy?

1. Możliwość studiowania w innym kraju.

Istnieje wiele uniwersytetów, szkół i ośrodków językowych oferujących naukę języka za granicą, co oprócz opanowania innego języka, umożliwia poznanie kraju, w którym się uczysz. I nawet jeśli nie trzeba wcześniej znać języka, bo naukę w tych szkołach można prowadzić „od zera”, to zawsze lepiej przyjechać do kraju mając już jakąś wiedzę, choćby po to, żeby nie zagubić się w mieście, kupuj artykuły spożywcze w sklepie, poznaj nowych ludzi.

1. Możliwość lepszego poznania własnego języka.

Będziesz zaskoczony, gdy odkryjesz, jak wiele wspólnego mają języki hiszpański i rosyjski, od fonetyki po słownictwo i gramatykę.

1. Możliwość zanurzenia się w kulturze krajów języka, którego się uczysz.

Jeśli chcesz lepiej poznać kulturę Hiszpanii czy Ameryki Łacińskiej, znajomość języka jest niezbędna. Jeśli potrafisz czytać i rozumieć hiszpański na ulicach, w metrze, w teatrach, nie tylko ułatwi ci to pobyt w tych krajach, ale także pozwoli ci lepiej zrozumieć ich kulturę. Wiele osób mówi: „Chciałbym przeczytać to dzieło w oryginale”… Czyż nie? Wszystko jest możliwe.

1. Możliwość słuchania muzyki, teatru, filmów.

Co może być lepszego niż oglądanie filmów w oryginalnym języku? Często oglądam filmy w dwóch językach. Najpierw po rosyjsku, żeby było łatwiej zrozumieć fabuła, a następnie po hiszpańsku dla porównania. I uwierz mi, wiele traci się w tłumaczeniu. A co z muzyką? Czy naprawdę nie chcesz zrozumieć, o czym przynajmniej Shakira śpiewa? Ponadto, aby poszerzyć swoją wiedzę o świecie muzyki. Uwierz mi, lista hiszpańskich wykonawców nie ogranicza się do Shakiry i Julio Iglesiasa. Występują wspaniali piosenkarze z Argentyny, Meksyku, Peru, jak Diego Torres, Luis Miguel, Jean Marco. Osobiście zacząłem uczyć się języka od ich piosenek.

1. Możliwość znalezienia przyjaciół.

Kto wie... może język hiszpański pomoże Ci znaleźć nowych przyjaciół lub bliskich, którzy nie mówią po rosyjsku, ale mogą stać się dla Ciebie wszystkim?

Biorąc pod uwagę, że pracujesz lub studiujesz, nie masz czasu ani możliwości uczęszczania na kursy w specjalistycznych ośrodkach językowych, lub po prostu wolisz robić to w domu, w komforcie, w czasie wolnym od zajęć głównych, oferujemy Ci to bezpłatne kurs online. Chciałbym, żeby wszystko Ci się ułożyło. Ze swojej strony zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby Ci pomóc. I na koniec kilka wskazówek.

1. Uwierz w siebie.
2. Poświęć temu językowi przynajmniej 15 minut, ale codziennie.
3. Nie wyprzedzaj siebie. Pamiętaj - od prostych do złożonych.
4. Pisać. Ponieważ pamięć wzrokowa pomaga zapamiętywać słowa.
5. Regularnie oglądaj zdjęcia, aby uczyć się słów.
6. Posłuchaj nagrań audio oferowanych w trakcie kursu.
7. Wróć do materiału, który już przestudiowałeś.
8. Zapytaj, jeśli coś jest niejasne.
9. Włącz muzykę, filmy, wiadomości po hiszpańsku – nie ma znaczenia, jeśli na początku nic nie zrozumiesz.
10. I jeszcze raz uwierz w siebie. Wszystko się ułoży!

Chcesz pojechać do Hiszpanii w celach turystycznych? A może zastanawiasz się nad przeprowadzką tam do pracy lub nauki? Marzysz o przeczytaniu dzieł znanych pisarzy w oryginale? Tak czy inaczej, bez wiedzy twoje pragnienia, nawet jeśli są wykonalne, będą napotykały pewne trudności. Ale nie musisz tracić pieniędzy i czasu na odwiedzanie szkół specjalnych, aby uczyć się hiszpańskiego od zera. Całkiem możliwe jest samodzielne nauczenie się początkowego poziomu języka. Od czego zacząć samodzielną naukę hiszpańskiego od podstaw? Nasz proste wskazówki:

Posłuchaj oryginalnej muzyki

Oglądaj filmy i seriale telewizyjne

Samodzielna nauka hiszpańskiego od podstaw jest znacznie łatwiejsza, jeśli uczysz się, korzystając z filmów z napisami. Nie tylko uzupełnisz leksykon, ale będziesz także w stanie dostrzec słowa ze słuchu, a także nauczyć się określonej intonacji. Wiele oryginalnych filmów jest dostępnych w Internecie.

Czytać książki.

Czytanie dostosowanej literatury to świetny sposób na naukę hiszpańskiego od podstaw, opanowanie nowych struktur gramatycznych i naukę używania nowych słów. A przygody Twoich ulubionych postaci sprawią, że niezależna nauka będzie interesująca i ekscytująca!

Nauka hiszpańskiego od podstaw: co może być łatwiejszego?

Dla wygody stworzyliśmy serwis „Hiszpański z uśmiechem”, który pomoże nam w nauce języka hiszpańskiego od podstaw. Hiszpańskiego uczymy się samodzielnie od podstaw w następujących sekcjach:

Gramatyka. W tej sekcji znajdują się artykuły, które pomogą Ci samodzielnie nauczyć się hiszpańskiego od podstaw. Staraliśmy się omówić wszystkie główne tematy sprawiające trudności w nauce oraz podać szczegółowe wyjaśnienia na przykładach.

Konstrukcje czasowników w języku hiszpańskim.

W języku hiszpańskim istnieje ciekawe i bardzo wygodne zjawisko zwane „konstrukcjami czasownikowymi”. Składają się z czasownika skończonego + bezokolicznika, imiesłowu lub gerunda. Takich projektów jest sporo, ale dzisiaj skupimy się na tych najpopularniejszych.

Różnica między czasownikami szabla i conocer w języku hiszpańskim

Rosyjski czasownik KNOW w języku hiszpańskim odpowiada dwóm czasownikom - szabli i conocerowi.
Jaka jest ich różnica? Rozwiążmy to wszystko razem w tym artykule!

Jak zastąpić czasownik DECIR w języku hiszpańskim?

Czasownik DECIR jest jednym ze stu najczęściej używanych czasowników w języku hiszpańskim. Jeśli jednak będziesz go stale używać w mowie, będziesz brzmiał monotonnie i nudno. Dlatego zebraliśmy dla Ciebie szereg czasowników synonimicznych ze słowem DECIR, dzięki którym Twoja mowa będzie jaśniejsza i bardziej wyrazista.

Tabele i diagramy. W tej sekcji znajdziesz tabele i diagramy do samodzielnego przestudiowania. Korzystaj z tabel i diagramów online lub pobierz je na swój komputer. Aby uzyskać lepsze rezultaty, możesz wydrukować tabele i powiesić je w domu. Wtedy łatwo i szybko zapamiętasz zasady gramatyczne!

Tabela końcówek koniugacji czasowników regularnych I, II i III w czasach Indicativo

Testy. W tym dziale wybraliśmy testy o różnej tematyce. Istnieją zarówno testy sprawdzające znajomość słownictwa, jak i znajomość gramatyki. Rozwiąż quiz, a następnie samodzielnie sprawdź swoją wiedzę, korzystając z odpowiedzi. To świetny sposób na samodzielne przejęcie kontroli nad nauką hiszpańskiego od zera.

Słowa na zdjęciach. W tym dziale znajdują się karty z obrazkami o różnej tematyce, za pomocą których samodzielnie i bezpłatnie uczymy się języka hiszpańskiego od podstaw online. Wystarczy je pobrać, wydrukować i przeglądać w dogodnym dla siebie czasie. Słowa zostaną zapamiętane szybko i łatwo!

Przydatne sformułowania według tematu. W tej sekcji zebraliśmy najczęstsze zwroty, które przydadzą Ci się w różnych sytuacjach - pójściu do sklepu, podróży pociągiem, spotkaniach z ludźmi itp. Te zwroty pomogą Ci wyjaśnić się w każdej sytuacji życiowej.

15 sposobów na porozumienie się po hiszpańsku.

Możesz po prostu powiedzieć „Si”, czyli „tak”, ale oferujemy 15 dodatkowych opcji, jak pięknie wyrazić swoją zgodę.

10 sposobów na powiedzenie „nie” po hiszpańsku.

Wszyscy wiemy, że „nie” brzmi po hiszpańsku jak „nie”. Czasem jednak zwykłe „nie” nie wystarczy. Jak inaczej wyrazić sprzeciw lub odmowę?

Zebraliśmy dla Ciebie 10 sprawdzonych zwrotów!

Wybierając się na wycieczkę do Hiszpanii, warto zapamiętać kilka słów i wyrażeń, które pomogą Ci, nawet nie znając języka, wyjaśnić się w wielu sytuacjach: zapytać o drogę, kupić bilet kolejowy lub lotniczy, zdeponować swoje rzeczy. Mamy nadzieję, że ten wybór sprawi, że Twoja podróż będzie komfortowa i pozwoli cieszyć się nowymi doświadczeniami, nie myśląc o drobiazgach!

Nie żebym naprawdę czegokolwiek żałował, w końcu rozpiętość czasu odgrywa dość dużą rolę w skutecznej nauce języka, niezależnie od tego, co ktoś mówi. Ale zaczynając samodzielną naukę języka hiszpańskiego w 2003 lub 2004 roku, w 2014 roku doczołgałem się do poziomu B2, chociaż do tego czasu mogłem już zostać hiszpańskim bogiem. Nie chcę się o nic obwiniać, bo do niedawna wiele dobrodziejstw cywilizacji było dla mnie niedostępnych jak nielimitowany internet, nielimitowane podręczniki, italki i wiele innych. Przecież hubiera nie istnieje („jeśli” nie istnieje).

1. Nauka języka „na stole”? Nie, gracia

Śmieszy mnie, gdy ludzie narzekają, że uczą się języka od sześciu miesięcy i nadal nim nie mówią. Uczyłam się hiszpańskiego przez 6 lub 7 lat, zanim po raz pierwszy wypowiedziałam go na głos, a nie z native speakerem. Myślisz, że się bałem? Nieważne jak było, po prostu nie miałam z kim być! Przez kilka lat opowiadałem sobie na głos teksty, na głos też odpowiadałem sobie na pytania, żałośnie, prawda?

Co bym teraz zrobił. Na poziomie mniej więcej A2 zadzwoniłbym do przewoźnika, którego wcześniej znalazłbym na stronie Polyglotclub.com czy italki.com czy nawet VKontakte, jest ich tam mnóstwo. Idealnie dla mnie byłoby, gdyby od rozpoczęcia regularnych zajęć minęło około półtora miesiąca.Gdyby w moim mieście były kluby mówione (w Kijowie jakoś nie jest tak dobrze), to zacząłbym je odwiedzać mniej więcej w tym samym czasie.

2. Nauczyć się języka bez podręcznika? Nie, gracia

Zanim dostałem podręcznik Rodriguez-Danilewskiej, spędziłem jakieś trzy lata, ucząc się hiszpańskiego na różnych forach, z piosenek, z krótkiej gramatyki na końcu słownika, z niektórych lekcji z Internetu... Kiedy kupiłem podręcznik, Mam tak wiele zagadek, kto by wiedział. Pojawił się system, zaczęto dokładnie studiować cały materiał, jednak nie wiedziałem wtedy, że słownictwo w tym podręczniku jest trochę przestarzałe.

Tak jak zrobiłbym to teraz. Kupiłbym Español en vivo. Po zebraniu trochę słownictwa i gramatyki uzupełniłbym je autentycznym Prisma, Español en marcha, Uso interaktywny del vocabulario, Gramática de uso del español.

1. Uczyć się języka bez słuchania go? Nie, gracia

Dzięki temu, że Rodriguez-Danilevskaya nie miała audio, a ja nie miałam innych pomocy aż do 2010 roku, po ponad 6 latach nauki hiszpańskiego, uświadomiłam sobie, że nic nie rozumiem. Kiedy dotarłem do Hiszpanii, nie rozumiałem, co odpowiadali mi przechodnie na ulicach. Kiedy włączyłem filmy, z ekranu dobiegł dźwięk chińskiego mandaryńskiego. Lepiej było z serialami – mogłem się zmusić do obejrzenia 5 odcinków i z czasem zacząłem rozumieć konkretnych aktorów. W ciągu ostatnich dwóch lat jakość słuchania znacznie się poprawiła, ale można było to zrobić znacznie wcześniej.

Co bym teraz zrobił:

• Po pierwsze, Need (Español en vivo) i prawie wszystkie powyższe kursy mają dźwięk.
• Po drugie, słuchałem podcastu, średnio 1-2 odcinki dziennie. Istnieje wiele podcastów w języku hiszpańskim, nasza Yana dokonała wyboru na ich podstawie. W pewnym momencie możesz zrezygnować z podcastów edukacyjnych, wejść na rtve.es i słuchać wyłącznie podcastów w języku hiszpańskim, które są tworzone dla native speakerów, a nie dla uczniów.
• Po trzecie, seriale oglądałbym od samego początku z napisami, stopniowo przechodząc na seriale bez nich. Po raz kolejny skorzystam z okazji, aby promować mój ulubiony meksykański serial Las Aparicio („Kobiety z rodziny Aparicio”), który jest publikowany, jak wiecie, z rosyjskimi napisami.
• Po czwarte, nie bałabym się oglądać ogromnej liczby filmów po hiszpańsku niemal od samego początku. Chociaż nie rozumiem wielu rzeczy. Przekonałam się już wielokrotnie, że rozumienie ze słuchu to kwestia wyłącznie przyzwyczajenia i im szybciej je rozwiniesz, tym lepiej.

1. Uczyć się języka i go nie czytać? Nie, gracia

Wygląda na to, że pierwszą adaptowaną książkę przeczytałem w 2012 roku. Pierwsza nieadaptowana była w 2014. Ok, to nie moja wina, do pewnego czasu książki adaptowane po prostu nie były dla mnie dostępne, ale teraz mam problem, bo duży wybór i tak naprawdę ich nie potrzebuję, teraz czytaj zwykłe.

Tak jak zrobiłbym to teraz. Hiszpański jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie i dzięki Bogu uczą się go miliony. Dlatego wybór podręczników na ten temat jest po prostu ogromny, łącznie z literaturą dostosowaną. Mając już poziom A1, możesz przeczytać kilka cienkich książek i przyswoić sobie nowe słownictwo. Wiele książek jest dostępnych z dźwiękiem. Zwracałabym uwagę na serie Pepa Vila, Lola Lagos (są to kryminały), a także adaptowane książki wydawnictwa Edinumen. Dostępne są nawet książki poświęcone konkretnym odmianom języka hiszpańskiego, takim jak Kolumbia, Meksyk i Argentyna. Zaczynając od poziomu B1, zaczynałam czytać czasopisma w języku hiszpańskim (dziś znalezienie PDF-a nie stanowi problemu). Na B2 można już czytać gazety online (El País, El mundo).

1. Uczysz się języka od 10 lat i nie potrafisz napisać spójnego tekstu? Nie, gracia

   Kiedy zdecydowałem się zdać DELE C1, zdałem sobie sprawę, że napisanie długiego tekstu po hiszpańsku jest dla mnie trudne. I nie mam tu na myśli głupich esejów w formie egzaminacyjnej, mówię o jakichś długich przemyśleniach czy np. o artykule takim jak ten, który teraz piszę. Podczas maratonu przeznaczyłem cały tydzień na pisanie i pisałem codziennie teksty liczące średnio 2000 znaków. Okazało się, że w pisaniu, gdy się czegoś nie wie, trudno się zagubić, w języku mówionym jest łatwiej. W języku mówionym błędy ortograficzne nie są widoczne :) Cóż, gdy nagle zorientujesz się, że nie jesteś pewien jakiejś odmiany, możesz szybko ją wymówić, tak aby nikt nie zauważył. Na piśmie to nie zadziała.
   

Tak jak zrobiłbym to teraz. Teraz w pełni korzystałbym z witryn Polyglotclub.com i italki.com. Do tego stopnia, że ​​wrzucałabym tam swoje prace pisemne z podręczników. Nie ma potrzeby niezręcznie prosić kogokolwiek o sprawdzenie Twojej pracy, ponieważ te strony są przeznaczone do wymiany językowej.

Cóż, i być może najważniejsze jest to, że nie przedłużałbym aktywnej nauki na taki okres. Poziom B2 możesz osiągnąć w nieco ponad rok, jeśli wykonasz wszystkie powyższe razem, najważniejsza jest tu świadomość, konsekwencja i stałość. Ostatnie dwa punkty dotarły do ​​mnie dopiero dwa lata temu, ale nie popełnię tych błędów w przypadku innych języków.

Artykuł gościnny napisany przez Alenę Dudarets, naszą superkuratorkę Bohaterowie językowi po hiszpańsku, za co jej serdecznie dziękuję w imieniu tych, którzy zaczynają uczyć się hiszpańskiego :)

Koniecznie sprawdź

Spójrzmy imigranckiej prawdzie w jej bezwstydne oczy: hiszpański nie jest dla Ciebie kaprysem, ale prawdziwą koniecznością. Pieniądze po raz pierwszy spływają na kartę, dokumenty gotowe, czas zająć się tym, co najważniejsze: W jaki sposób skontaktujesz się z lokalną ludnością?

OK, w sklepach można jakoś posługiwać się gestami, ale w supermarketach jest jeszcze łatwiej: wkładasz jedzenie do koszyka, oddajesz kartę przy kasie – nie musisz w ogóle otwierać ust. Jak zdobyć pracę? Również gestami? Np. mogę na komputerze „kliknąć-klik” /tutaj gramy na niewidzialnym pianinie dla wizualizacji/, a na telefonie „bla bla” /demonstracyjnie machamy komórką/? A co jeśli pójdę na studia? Czy powinnam zadzwonić do lekarza i wyjaśnić mu co się stało i gdzie boli? Również za pomocą gestów i mimiki? Ale temperatura +40°C może nieco osłabić Twój talent aktorski. I co wtedy?

flickr.com/eisenbahner

Rozumiesz, o co chodzi: hiszpański jest koniecznością w Hiszpanii. I niestety sam się tego nie nauczy. Dlatego zaczynamy aktywnie działać. Swoją drogą, praca w języku hiszpańskim to „trabajo”, pamiętaj.

Odpowiednio zmotywowany? Zdecydowanie zwycięzca!

Może wystarczyć fakt, że zdecydowałeś się przeprowadzić do Hiszpanii. Jednak posiadanie tego faktu tylko w głowie nie wystarczy! Twój mózg przetwarza każdego dnia milionset tysięcy gigabajtów informacji. A jeśli coś nie jest w tej chwili najważniejsze, to sprytne sploty mogą łatwo odepchnąć to dalej.

Aby uniknąć tego zakłopotania, bierzemy i Motywujmy się! Wygaszacz ekranu na pulpicie? Hiszpania! Czy masz jakieś zdjęcia z poprzednich wycieczek? Do Twojego awatara! W całym domu na zwykłych kartkach formatu A4 wisiały „Listy szczęścia”.

flickr.com/24289877@N02

Tekst jest mniej więcej taki:

• „Za sześć miesięcy - do Hiszpanii!”;
• „Kto nie skończy nauki hiszpańskiego, mieszka w Woroneżu”;
• „Gotowy na podbój Hiszpanii!”

Czy zamierzasz zobaczyć się z ukochaną osobą? Twój zdjęcia ogólne powinno być wszędzie. Czy zaproponowano Ci wymarzoną pracę w Hiszpanii? Powieś swoje nagrody zawodowe, zdjęcia przyszłego miejsca pracy itp.

Cel jest tylko jeden: nie pozwól, aby podstępny mózg zapomniał o głównej misji! Dowolnymi środkami!

Hiszpański... Co to jest?

Czy imigracja zmusiła Cię do nauki hiszpańskiego? Nie smućcie się, gdyby podobna sytuacja przydarzyła się Hiszpanowi, byłoby dla niego znacznie trudniej. Jednak nauka języka rosyjskiego nie jest łatwym zadaniem.

Oczywiście, gdybyś zaczął uczyć się hiszpańskiego od urodzenia, byłoby łatwiej. Ale wtedy nauczyciel przeciętnego moskiewskiego przedszkola miałby trudności ze zrozumieniem ciebie. Tak, i będą trudności w szkole. Więc ucz się teraz. Dopóki Twój mózg pracuje, nigdy nie jest za późno.

Hiszpańskie słowa zapisuje się niemal w ten sam sposób, w jaki się je wymawia.. W tym języku nie ma burry „r” ani podobnych problemów z wymową.

flickr.com/lexnger

Dla tych, którzy mówią po angielsku, będzie to jeszcze łatwiejsze. Te języki są podobne, a hiszpański jest również uważany za łatwiejszy. Ma swoje własne zasady, ale nie ma ich tak wiele, jak w języku rosyjskim. I dlatego... działaj!

Jak uczyć? Z kim uczyć? Czego uczyć?

Teraz o tym, jak szybko i trwale nauczyć się hiszpańskiego. Istnieją dwa sposoby:

Szukamy naszego guru

Możesz uczyć się hiszpańskiego z:

• Grupowe kursy językowe.
  To opcja dla tych, którzy czują się bardziej komfortowo w zespole. Ale kursy muszą być wybrane: pożądane jest, aby szkoła posiadała certyfikaty Instytutu Cervantesa, CEELE i przygotowywała uczniów do egzaminu DELE.
  Możesz wyjechać do Hiszpanii, aby uczyć się w szkole językowej. Zanurzysz się w otoczenie i spojrzysz na kraj, i nie będziesz całkowicie zdezorientowany - nauczyciele zawsze tam będą.
  Możesz także wziąć udział w kursach w Ambasadzie Hiszpanii w Twoim mieście.
• Zajęcia indywidualne z lektorem.
  Lekcje mogą odbywać się u Ciebie w domu, na neutralnym terenie, w domu nauczyciela, a nawet na Skype. Nie ufasz nauczycielom ze swojego miasta? Przez Skype możesz uczyć się z osobami, które aktualnie przebywają w Hiszpanii, a stamtąd będą z Tobą rozmawiać o czasach i czasownikach oddalonych o kilometry.

flickr.com/holtsman

Uczmy się dumnie, samodzielnie i... samodzielnie!

I co? To też jest możliwe! Wszystkie podręczniki, regulaminy, ćwiczenia są dostępne w Internecie. Możesz pobrać samouczek lub nauczyć się języka na specjalnie zaprojektowanych stronach (na przykład busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru lub livemocha.com).

W sieciach społecznościowych istnieją społeczności tematyczne, dla tych, którzy uczą się hiszpańskiego. Publikują demotywatory i memy w tym języku, wspólnie uczą się słówek i rozumieją złożone zagadnienia. A tak na marginesie, wszystko jest darmowe. Przeszukaj grupy VKontakte, a zobaczysz wszystko na własne oczy.

Ważny aspekt: ​​wymowa i trudne pytania gramatyka. Ucz się sam, zapisz wszystkie sytuacje, których jeszcze nie rozpracowałeś. Później idź na przynajmniej kilka lekcji z korepetytorem: wyjaśni trudne pytania, posłucha wymowy i podpowie, nad czym pracować.

Alternatywną opcją inscenizacji wymowy jest znalezienie sobie rozmówcy na Skype, który będzie native speakerem.

Panie, ćwicz!

Nauka języka bez praktyki to ślepa uliczka. Ale gdzie można zdobyć praktykę języka hiszpańskiego w całkowicie rosyjskojęzycznym środowisku?

Oto kilka opcji:

• Oglądaj filmy i. Na początek oczywiście z rosyjskimi napisami.
• Wrzuć hiszpańską muzykę do swojego odtwarzacza ulubiony gatunek. Od czasu do czasu warto przeczytać teksty piosenek, które lubisz, tłumaczenia, obejrzeć filmy itp.
• Wybierz hiszpański na swoim telefonie, laptopie i portalach społecznościowych. Czy znasz na pamięć swój komputer/telefon/Facebook? Sprawdź to!
• Ucz się języka z całą rodziną. Dla dzieci - hiszpańskie bajki i piosenki dla dzieci. I powieś na każdym przedmiocie gospodarstwa domowego naklejkę z hiszpańską nazwą. Chcesz przejąć w posiadanie pilota do telewizora, komputer lub pysznego cukierka? Najpierw nazwij go poprawnie. I to prawda – teraz mamy to w języku hiszpańskim!
• Czytać. Oczywiście po hiszpańsku. Dlatego lepiej jest korzystać z tabletu lub komputera, aby szybko wyświetlić tłumaczenie, jeśli coś się stanie. Co czytać? Czego chcesz: adaptowanych tekstów, klasyki w oryginale, wiadomości ze świata, stron tematycznych, forów hiszpańskich matek itp.
• Idź do klubów dyskusyjnych. Pamiętacie klub anglojęzyczny? To jest to samo.
• Nie chwytaj wszystkiego na raz. Jeśli w ciągu jednego dnia przekonfigurujesz całe swoje życie na sposób hiszpański, to... Jest bardziej prawdopodobne, że poczujesz się zdezorientowany i ze złością odrzucisz wszystkie swoje zajęcia. Dlatego zaczynamy stopniowo od tego, co najbardziej do Ciebie przemawia. Czy dodałeś do swoich zajęć z nauczycielem dwa filmy tygodniowo? Dobrze zrobiony! Włącz następny element, gdy zaczniesz radzić sobie z tym woluminem łatwo i bez stresu.

flickr.com/leaflanguages

Dmitry (27 lat, Granada):

„W Hiszpanii jestem od 24 roku życia. Przewiózł także żonę i syna. Dla mnie było to łatwe: cel był dawno temu, uczyłem się języka stopniowo od zera, pod okiem dobrego nauczyciela. Podczas gdy się osiedlałem nowy kraj, moja żona i dziecko mieszkali w Rosji. W rezultacie, kiedy udało mi się je odebrać, mój syn miał już 4 lata. Wygląda na to, że po przybyciu trzeba wysłać je do przedszkola. Ale zmiana środowiska, nowy język, inne zasady... Martwiłem się, jak pójdzie adaptacja. Dlatego nawet w swojej ojczyźnie syn zaczął uczyć się hiszpańskiego. Moje warunki były takie: żadnej gramatyki, tylko zasady strój do gry zajęcia. Poza tym trafiłam na bardzo doświadczoną nauczycielkę, która świetnie mówiła po rosyjsku, ale nigdy nie pokazała tego dzieciom. Dzieci myślały, że nauczyciel nie zrozumie ich po rosyjsku i po prostu nie miały wyboru. Dzięki temu mój syn bardzo szybko i bez stresu opanował podstawowy zestaw zwrotów: tylko gry, bajki, kreskówki itp. Mojej żonie bardzo pomogły tutoriale „Hiszpański w 30 dni” Koenigbauera i „Espanol en vivo” Nuzhdina”.

Dasha nakręciła film, w którym opowiedziała, jak nauczyła się języka:

I jeszcze jedna recenzja na ten temat - od Mariny:

Uczymy się tu hiszpańskiego i... A właściwie do jakiego poziomu?

Oznacza to, że planujesz studiować lub pracować w Hiszpanii z języka hiszpańskiego będziesz musiał zdać egzamin. Egzamin sprawdzi Twoją umiejętność czytania, pisania, mówienia i słuchania po hiszpańsku.

Egzamin nazywa się DELE i składa się z sześciu poziomów:

• inicjał lub inicjał (A1-A2);
• średni lub średni (B1-B2);
• wysoki lub lepszy (C1-C2).

Aby otrzymać wyższe wykształcenie w Hiszpanii, potrzebujesz wysokiego poziomu:

C1 – biegła znajomość języka i komunikacja na dowolny temat;
C2 - wszystko jedno + użycie wysoce specjalistycznych terminów.

Do prostych prac (niania, sprzątaczka, pielęgniarka, kierowca, budowniczy) wystarczy poziom gospodarstwa domowego, tj. B2. Chcesz pracować na stanowisku z atrakcyjniejszym wynagrodzeniem (lekarz, programista, inżynier, nauczyciel)? Poziomy C1-C2 Ci pomogą.

Alina (32 lata, Madryt):

„Nasza rodzina przeprowadziła się do Hiszpanii trzy lata temu. Nie będę kłamać, było ciężko. Ostatni raz nauczyłam się czegoś radykalnie nowego w instytucie, a teraz za kilka miesięcy musimy opanować nowy język przynajmniej do poziomu wystarczającego do codziennej komunikacji... Ale udało się! Mój mąż potwierdził już dyplom i pracuje w swojej specjalności jako programista. Na razie rzuciłam to wszystko: urodziła się córka, opiekuję się dzieckiem. Planujemy dawać to regularnie przedszkole, pozwól mu od razu nauczyć się hiszpańskiego. A mój mąż prawie przestał ze mną rozmawiać w domu po rosyjsku: pilnuje, żebym nie zapomniała języka”.

Informacje na ten temat przydadzą się każdemu, kto planuje zamieszkać w tym europejskim kraju. Istnieją niuanse, z którymi warto zapoznać się na etapie przygotowań do przeprowadzki.

Przybyliśmy! Co dalej?

W Hiszpanii imigranci są traktowani... tak, jak na to zasługują, więc są traktowani. Jeśli wszyscy widzą, że ktoś uczy się języka, jest zainteresowany, jest przyjazny dla innych i dobrze pracuje, to mu pomogą, doradzą, doradzą. Dla tych, którzy po kilku latach mieszkania na wsi nie zadali sobie trudu nauczenia się języka i przypomnienia tradycji, zniżek nie będzie. A skąd pochodzisz, Hiszpanów, nie obchodzi: wszyscy są traktowani tak samo.

Im szybciej wyślesz dziecko do lokalnego przedszkola lub szkoły, tym szybciej nauczy się języka. Metoda jest prosta, ale sprawdzona. Ale spróbuj przygotować swoje dziecko na przeprowadzkę: uczestnictwo w kursach w domu przyda się nie tylko Tobie, ale także jemu. Oczywiście w Madrycie jest szkoła języka rosyjskiego, ale czy dlatego się przeprowadziłeś?

flickr.com/42672607@N05

Przed przeprowadzką dowiedz się, jakie są warunki pomocy imigrantom w Twoim mieście. Na przykład w Madrycie i Kastylii Instytut Alcalá uczy studentów zagranicznych języka hiszpańskiego bezpłatnie. Podobne projekty można znaleźć w innych miastach.

Uczysz się hiszpańskiego? Uczyć! A co najważniejsze, nie bój się go używać. Cóż, popełnisz błąd kilkadziesiąt razy, ale zobaczysz, że zostałeś zrozumiany i poczułeś się pewnie. A wtedy przestaniesz popełniać błędy i zaczniesz myśleć po hiszpańsku… Buena suerte!

Hiszpański - bardzo piękny język. Jest to język o bogatej historii, którym posługuje się ponad 500 milionów ludzi na całym świecie. Dla osoby znającej angielski hiszpański jest jednym z najłatwiejszych do nauczenia się języków, ponieważ duży wpływ ma zarówno angielski, jak i hiszpański język łaciński. Hiszpański jest jeszcze bliższy francuskiemu czy włoskiemu, gdyż należą one do tej samej grupy językowej – romańskiej. Dla osób mówiących po rosyjsku hiszpański ma swoje zalety - na przykład fakt, że pisownia i wymowa są zwykle takie same. Tak, nauka dowolnego języka wymaga czasu i wysiłku, ale radość z pierwszej prawdziwej rozmowy z osobą hiszpańskojęzyczną w pełni usprawiedliwi cały ten wysiłek! W tym artykule dowiesz się, jak łatwo i przyjemnie uczyć się hiszpańskiego.

Kroki

Nauka podstaw

Naucz się alfabetu hiszpańskiego. Alfabet hiszpański to alfabet łaciński, który znasz. Jest prawie całkowicie identyczny z angielskim, z wyjątkiem jednej litery, ale dźwięki są znacząco różne. Uczenie się poprawna wymowa to bardzo złożony i ważny etap nauki, dlatego warto rozpocząć naukę hiszpańskiego od alfabetu. Gdy nauczysz się wymowy poszczególnych liter, wymawianie słów i wyrażeń stanie się znacznie łatwiejsze. Poniżej znajduje się lista wymowy liter alfabetu hiszpańskiego:

Naucz się wymawiać litery. Kiedy już poznasz zasady, będziesz w stanie poprawnie wymówić wszystkie słowa.

• ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = se, si(lub dźwięk międzyzębowy bliższy angielskiemu, t słowem „myśleć”)
• ch = H
• ga, idź, gu = ha, idź, gu; ge, gi = hihi
• h cichy: hombre wymawia się jak ombre
• hua, odcień, hui, huo = uch, uch, uch, uch
• ll wymawia się jak t. „Calle” wymawia się jak Kaye
• m i n na końcu słowa, a także n przed c, wymawia się jako dźwięk nosowy N po angielsku „myśl” lub po francusku „un”
• n przed v wymawia się jak M
• r na początku słowa i rr w środku wyrazu wymawia się głośno, w pozostałych przypadkach – jak zwykle R
• que, qui = ke, ke
• v wymawia się jak B
• y wymawia się jak I między dwiema spółgłoskami i jak t w połączeniu z samogłoskami.
  Posłuchaj nagrań mowy hiszpańskiej, aby zrozumieć, jak brzmią te litery, a także przeczytaj.

1. Pamiętać proste słowa. Im bogatsze słownictwo, tym łatwiej będzie Ci mówić po hiszpańsku. Naucz się prostych słów używanych w życiu codziennym, a będziesz zaskoczony, jak szybko Twoje słownictwo zacznie się poszerzać!

   Naucz się podstawowych zwrotów konwersacyjnych. Ucząc się podstaw grzecznego dialogu, szybko będziesz w stanie porozumieć się z osobami mówiącymi po hiszpańsku, nawet na prostym poziomie. Zapisz kilka zwrotów konwersacyjnych do codziennego użytku i zapamiętuj je 5-10 razy dziennie. Oto od czego zacząć:

   Naucz się podstawowych zasad gramatycznych

   1. Poznaj zasady koniugacji czasowników regularnych. Koniugacja czasowników jest ważną częścią gramatyki języka hiszpańskiego. Podobnie jak w języku rosyjskim, tutaj czasowniki mają osobę, liczbę i czas, dzięki którym można je zrozumieć Kto I Gdy wykonuje akcję. Aby poznać tabelę koniugacji czasowników hiszpańskich, powinieneś zacząć od czasowników regularnych w czasie teraźniejszym. Łatwo jest rozpoznać właściwe czasowniki – wszystkie kończą się na -ar, -er, -ir, a każdy z nich jest koniugowany w zależności od zakończenia. Szczegóły podano poniżej:

      Poznaj zasady koniugacji powszechnie używanych czasowników nieregularnych. Nauczywszy się odmieniać czasowniki regularne, przejdź do nieregularnych. Czasowniki te nazywane są nieregularnymi, ponieważ ich model koniugacji różni się od modelu czasowników regularnych. Przyczyny tego leżą w historii samego języka hiszpańskiego i nie będzie łatwo je wyjaśnić. Niektóre z najczęstszych czasowników, w tym ser (być), estar (być), ir (iść), haber (mieć), są po prostu nieregularne. Naucz się tylko form tych czasowników.

      Poznaj cechy kategorii rodzaju. W języku hiszpańskim, podobnie jak w języku rosyjskim, wszystkie rzeczowniki mają rodzaj. Jest ich tylko dwóch: mężczyzna i kobieta. Jednocześnie nie da się z całą pewnością określić, do jakiej płci należy dane słowo, słuchając lub pisząc, dlatego rodzaju rzeczowników należy uczyć się na pamięć wraz z samymi słowami.

      Poznaj zasady używania rodzajników określonych i nieokreślonych. Brak artykułów w języku rosyjskim. W języku angielskim istnieje jeden rodzajnik określony (the) i trzy przedimki nieokreślone (a/an/some). W języku hiszpańskim istnieje osiem rodzajników: cztery określone i taka sama liczba nieokreślona. Użycie tego lub innego przedimka zależy od rodzaju i liczby rzeczownika.

      • Na przykład, mówiąc o kocie (liczba pojedyncza, rodzaj męski), należy użyć przedimka określonego „el” - „el gato”. Mówiąc o kotach ( mnogi, rodzaj męski), należy użyć rodzajnika określonego „los” - „los gatos”.
      • Przedimek określony ulegnie zmianie, gdy mowa o kotkach. Zatem „kot” (liczba pojedyncza, rodzaj żeński) wymaga użycia przedimka określonego „la” - „la gata”, a „koty” (liczba mnoga, rodzaj żeński) wymagają odpowiednio przedimka „las” - „las gatas”.
      • Cztery formy rodzajnika nieokreślonego są używane w podobny sposób. „Un” jest rodzaju męskiego, liczby pojedynczej; „unos” – rodzaj męski, liczba mnoga; „una” jest rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej; „unas” jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej.

      Zanurz się w języku

      1. Znajdź native speakera. Jednym z najlepszych sposobów na doskonalenie umiejętności językowych jest komunikacja z native speakerem. Taka osoba z łatwością poprawi Twoje błędy gramatyczne, pomoże w wymowie, a także zapozna Cię zwroty potoczne, których nie znajdziesz w podręczniku.

         • Jeśli masz hiszpańskojęzycznego przyjaciela, który jest chętny do pomocy, to jesteś wielkim szczęściarzem. Jeśli nie masz takiego przyjaciela, znajdź strony, na których możesz zapoznać się z celem praktyki językowej lub kursy, które zapewniają zajęcia z native speakerami.
         • Jeśli nie możesz znaleźć osoby mówiącej po hiszpańsku, z którą możesz porozmawiać w prawdziwym życiu, komunikuj się przez Skype. Może nawet znajdziesz kogoś, kto zgodzi się uczyć Cię hiszpańskiego w zamian za lekcje rosyjskiego.

      2. Spróbuj zapisać się na kursy. Jeśli potrzebujesz dodatkowej motywacji lub czujesz, że będziesz uczyć się lepiej w bardziej formalnym otoczeniu, zapisz się do szkoły językowej.

         • Poszukaj szkół języków obcych lub kursów w lokalnych instytucjach edukacyjnych.
         • Jeśli boisz się lub wstydzisz brać udział w kursie samodzielnie, poproś znajomego, aby się z Tobą zapisał. Będzie to zarówno bardziej przydatne, jak i zabawniejsze.

      3. Oglądaj filmy i kreskówki w języku hiszpańskim. Kupuj hiszpańskie płyty DVD z napisami lub oglądaj filmy i kreskówki online. To proste i łatwy sposób przyzwyczaj się do brzmienia mowy hiszpańskiej i struktury języka.

         • Jeśli jesteś chętny do walki, to mimo wszystko proste zdania naciśnij pauzę i spróbuj powtórzyć to, co usłyszałeś. Może to sprawić, że Twój akcent będzie mniej zauważalny.
         • Jeśli nie możesz znaleźć nic odpowiedniego, zapytaj na forach lub w grupach poświęconych językowi hiszpańskiemu: ludzie prawdopodobnie podzielą się swoimi źródłami.

      4. Posłuchaj hiszpańskiej muzyki. To kolejny świetny sposób na otoczenie się językiem hiszpańskim. Nawet jeśli nie rozumiesz wszystkich zwrotów, spróbuj wyróżnić poszczególne słowa kluczowe i na ich podstawie zgadnąć, o czym jest piosenka.

         • Pobierz aplikację radia hiszpańskiego na swój telefon, aby móc jej słuchać w drodze.
         • Pobierz hiszpańskie podcasty, których możesz słuchać podczas odrabiania lekcji lub ćwiczeń.
         • Wśród dobrych wykonawców hiszpańskojęzycznych warto wymienić Alejandro Sanza, Shakirę i Enrique Iglesiasa.

      5. Dowiedz się więcej o kulturze hiszpańskiej. Język i kultura są ze sobą bardzo blisko powiązane, dlatego wiele wyrażeń i mentalności można wytłumaczyć osobliwościami kultury ludu. Im lepiej znasz kulturę Hiszpanii, tym mniej problemów będziesz mieć w przyszłości.

         Jeśli to możliwe, udaj się do Hiszpanii lub innego kraju hiszpańskojęzycznego. Kiedy już poczujesz się wystarczająco pewnie w języku, rozważ wyjazd do kraju hiszpańskojęzycznego. Nie ma lepszego sposobu, aby zanurzyć się w tym języku!

         • Pamiętaj, że każdy kraj ma swój własny akcent, swój slang, a nawet słowa mają czasami różne znaczenia. Na przykład w Chile mówi się zupełnie inaczej niż w Meksyku, Hiszpanii czy Argentynie.
         • Z biegiem czasu sensowne będzie skupienie się na jednej gałęzi języka hiszpańskiego. Będziesz zdezorientowany, jeśli ciągle będziesz przeglądać znaczenia słów i wymowę. Jednak tylko 2% słów różni się od głównego słownictwa w każdym kraju. Staraj się przestudiować pozostałe 98%.

      6. Nie poddawaj się! Jeśli mówisz poważnie, przyjemność płynąca z mówienia w drugim języku przeważy nad wszystkimi trudnościami. Nauka języka jest trudna i czasochłonna, a jego całkowite opanowanie w ciągu jednego dnia jest niemożliwe. Jeśli to Cię nie przekonuje, wiedz, że hiszpański nie jest najtrudniejszym językiem:

      • Czytaj, czytaj i jeszcze raz czytaj! Ten Najlepszym sposobem uczyć się języka, ponieważ czytanie obejmuje wiele aspektów języka: słownictwo, gramatykę, ustawić wyrażenia i tak dalej. Im bardziej złożona praca i im trudniejsza do odczytania, tym bardziej użyteczna w nauce języka.
      • Wiele słów w językach wywodzących się z łaciny (włoski, hiszpański, francuski) jest do siebie podobnych. Poznaj zasady tzw. konwersji językowej (np. angielskie słowo, kończący się na -ible, zapisuje się w języku hiszpańskim w ten sam sposób, ale czyta się inaczej). Dzięki samej konwersji możesz poszerzyć swoje słownictwo o 2000 słów.
      • Angażuj się we wszystkie cztery elementy nauki języka, tj. czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie. Znajdź czas dla nich wszystkich.
      • Możesz zainstalować na swoim telefonie aplikację do nauki języków, np. Duolingo.
      • Zwróć szczególną uwagę na wymowę. Pamiętaj, że położenie dźwięku w słowie określa jego brzmienie (np. „b” i „d” wymawia się inaczej na początku i w środku wyrazu). Jeśli masz dobry słuch, zwracając odpowiednią uwagę na wymowę, możesz wygładzić swój akcent.
      • Spróbuj znaleźć przyjaciela, którego językiem ojczystym jest hiszpański. Pomoże Ci to zrozumieć zawiłości języka, które nie są omawiane w podręcznikach.
      • Aby jak najbardziej poprawić swoją wymowę, śpiewaj piosenki po hiszpańsku. Daj pierwszeństwo piosenkom śpiewanym przez native speakerów. Jednocześnie nie próbuj rozumieć znaczenia - staraj się wymawiać słowa dokładnie tak, jak robi to piosenkarz. Przykładem takiej piosenki jest „Amor Del Bueno” zespołu Calibre 50. Jeśli chcesz, możesz później sprawdzić tekst i tłumaczenie, ale najpierw skup się na wymowie.
      • Z prostych zdań można tworzyć złożone zdania. Na przykład „Jestem głodny” i „Jestem głodny” można zamienić na „Chcę coś zjeść, bo jestem głodny”.
      • Spróbuj skorzystać z elektronicznego tłumacza - przyda się, aby sprawdzić, czy wszystko rozumiesz i mówisz poprawnie.
      • Spróbuj zapisać nowe słowa i ułożyć z nimi zdania. Jeśli rozpoznajesz jakieś słowo, użyj go!

      Ostrzeżenia

      • Aby nauczyć się nowego języka, trzeba poświęcić dużo czasu i wysiłku. Wynik w tym przypadku jest wprost proporcjonalny do włożonego wysiłku. Nie pozwól, aby zajęcia stały się nudne - ciesz się tym procesem!
      • Jedynym sposobem, aby nauczyć się nowego języka, jest zacząć nim mówić. Mów głośno, nawet jeśli mówisz do siebie. Pomoże Ci to wyczuć brzmienie języka.