Valery Kuzenkov: “É claro que qualquer negócio só vai ladeira abaixo. O editor-chefe da revista "Hunting" Valery Kuzenkov disse ao "Planeta Russo" porque a fauna do país empobreceu tanto. Fala-se muito sobre a deplorável situação dos tigres, você sabe de alguma coisa?

Curriculum vitae

Valery Petrovich Kuzenkov nasceu em 1961 na cidade de Losino-Petrovsky, região de Moscou. Ele é um daqueles raros sortudos que sentiu sua verdadeira vocação na vida já na idade pré-escolar (!), quando disparou pela primeira vez a arma de seu pai. Desde criança, Valerka caçava com seus parentes e era tão apaixonado por essa atividade que conseguia convencer de forma convincente seu tio a qualquer dia a dar a ele, um menino verde, uma arma para caçar. Aparentemente, havia algo especial nos argumentos do sobrinho que seu ente querido não poderia recusar.

Aos 12 anos, o adolescente percebeu que seu hobby deveria virar profissão e decidiu estudar para se tornar guarda florestal. Mas onde você pode conseguir essa especialidade? Valera escreveu diligentemente uma carta à All-Union Television pedindo-lhes que recomendassem o direito instituição educacional.

Naquela época, essas questões da juventude eram tratadas com respeito. Logo o menino recebeu uma resposta detalhada, que dizia que as universidades necessárias estavam localizadas em Kirov e Irkutsk. Portanto, é compreensível que em 1978 Valery Kuzenkov tenha se tornado estudante no Instituto Agrícola Kirov.

Muita água passou por baixo da ponte desde aqueles dias abençoados. Valery Petrovich adquiriu sólida experiência, tanto cotidiana quanto profissional. O que aconteceu durante esses anos? Realizações notáveis ​​que são coroadas com reconhecimento público. Hoje Valery Kuzenkov:

• Membro honorário da Sociedade Regional de Caçadores e Pescadores de Moscou.
• Membro honorário do clube polaco de safari de caça.
• Trabalhador Homenageado da Indústria de Caça da Associação "Rosokhotrybolovsoyuz".
• Membro honorário da Sociedade Militar de Caça.
• Membro Honorário do Centro de Promoção da Caça e da Pesca.
• Membro do Conselho da filial regional de Moscou da Sociedade Geográfica Russa.
• Premiado com o distintivo “Trabalhador Honorário da Conservação da Natureza da Rússia”.

Entrevista

Valery Petrovich, conte-nos sobre as perspectivas para a indústria da caça na Rússia.

Eles são, sem exagero, enormes. Veja o território da nossa Pátria. Há um lugar para pássaros, animais e peixes se estabelecerem e viverem de forma frutífera. Mas os espaços por si só não são suficientes. Hoje, o mundo animal da Rússia precisa de ajuda humana séria.

Várias décadas recentes conturbadas levaram ao facto de os animais serem caçados de forma completamente incontrolável. O processo natural de reprodução foi interrompido. E a restauração da população precisa de ser feita o mais rapidamente possível, a um nível estatal sério. Caso contrário, é um desastre. Em vez do Livro Vermelho com uma lista de espécies animais ameaçadas de extinção, teremos que publicar um Livro Negro com descrições e fotografias daqueles animais e pássaros que nunca mais nos encantarão com a sua beleza.

As coisas são realmente tão ruins? Afinal, milhares de licenças para abater animais são emitidas para caçadores todos os anos?

Isso mesmo, eles são emitidos. Mas vejamos alguns números. Tomemos, por exemplo, um javali. Emitimos apenas 60 mil licenças por ano para toda a Rússia. E a Alemanha abate 700 mil javalis todos os anos! Como se costuma dizer, compare as regiões da Rússia e da Alemanha. Outro exemplo. 100.000 alces são caçados na Suécia. A Rússia emite apenas 20 mil licenças. Vamos pegar um veado. A Alemanha abate 1.040.000 veados por ano. E a Rússia emite apenas 30 mil licenças. E isso, veja bem, é de Vladivostok a Kaliningrado!

No ano passado, a pequena Letónia abateu 12 mil cervos europeus. A Rússia emitiu 9.000 licenças para todo o país! Além disso, estas licenças “com cascos” incluíam veados, wapiti e veados europeus. Mas eles conseguiram atirar em apenas 5.000! A conclusão é simples: simplesmente não existem criaturas vivas!

Bem, um último toque triste, por favor. Meus amigos realizaram neste inverno um censo do animal no Nenets Okrug. Eles voaram cerca de 10.000 km de avião. E o que eles contaram lá? No vasto território contaram 26 alces, um lobo e, para grande alegria, encontraram um grupo de renas, com cerca de 100 cabeças. Imagine, 100 cabeças para todo o Nenets Okrug! Triste alegria!

Sim, há cada vez menos animais. Havia cerca de um milhão de saiga na Calmúquia, restando dois a três mil. Perguntamos às autoridades locais por que isso acontece, e você não vai acreditar, eles respondem seriamente que o número de antílopes saiga caiu devido às explosões solares! Ah! Como se costuma dizer, fique de pé ou caia!

Claro, o Bravo do Departamento de Gestão de Caça (DOH) relata o aumento no número de animais. Mas tal “crescimento” ocorre apenas no papel devido à falsificação de credenciais. Isto está acontecendo em todo o país para obter mais licenças para caçar alces, veados, javalis, ursos e outros animais. Por exemplo, o DOH preparou documentos para o governo, onde escreveu que o número de cervos almiscarados aumentou 47,9%, alces 15,5% e carneiros selvagens 27,9% (estou chamando isso de memória, posso estar errado, mas a ordem é clara). Mas estes são números estúpidos.

O que fazer?

E como corrigir a situação?

(Risos). Agora, existem realmente duas questões inevitáveis, como o pagamento de impostos, puramente russas: quem é o culpado e o que fazer? Aqui está o que você precisa fazer.

Em primeiro lugar, para proteger o mundo animal, é urgente criar uma inspeção estatal unificada de caça e subordiná-la diretamente à Administração do Presidente da Rússia. Esta é uma garantia de uma solução rápida para os problemas atuais emergentes e de eliminar todos os tipos de “ladrões” e bandidos comuns.

Em segundo lugar, preparar urgentemente um verdadeiro quadro legislativo actual. Hoje já começaram os trabalhos sobre um novo projecto de Lei Nacional da Caça. Por mim, como assistente de um deputado Duma estadual Nikolai Valuev e o próprio Nikolai Sergeevich, muitos usuários de caça de todo o país estão envolvidos neste trabalho. É uma coisa comum. Além disso, tendo recebido propostas, nós, ao nível do conselho de peritos da Duma do Estado, iremos estudá-las detalhadamente e incluiremos definitivamente o que há de mais valioso no projecto de trabalho da nova Lei.

Mas devemos lembrar que o “diabo” está sempre nos detalhes. Estou falando de documentação regulatória, estatutos locais. Muitas vezes é esta “mordaça” que confunde qualquer lei, mesmo uma lei bem preparada. Por exemplo, hoje as Regras da Caça estão escritas em uma linguagem tão obscura que não é fácil compreendê-las nem mesmo para um especialista com formação superior, muito menos para os idosos moradores do sertão. Você não pode fazer isso dessa maneira. Qualquer documento com status de execução obrigatória deve ser escrito em russo e compreensível para qualquer pessoa sem um dicionário “Russo-Russo”.

Em terceiro lugar, precisamos de lidar com o movimento de caça pública. Temos vastos territórios atribuídos a diversas sociedades de caçadores às quais as pessoas pertencem, mas poucas pessoas trabalham com elas. E precisamos de um poderoso movimento de caça pública. Um sindicato que fará lobby pelos interesses dos caçadores e ajudará o estado a resolver problemas com a vida selvagem.

Quarto, restaurar a ordem nas zonas de protecção ambiental, as chamadas áreas protegidas. Isto representa 10-13% de toda a área da Federação Russa. Precisamos devolvê-los à função para a qual foram criados. Agora as pessoas vão lá para tomar banho de vapor, pegar “baú” e, atenção, às vezes até caçar com o objetivo de “regular o número de animais silvestres”! E a Lei das Áreas Especialmente Protegidas permite a caça no seu território! Isso não faz sentido!

Em quinto lugar, temos de dar emprego às pessoas que vivem no Extremo Norte e no Extremo Oriente. Sempre existiram fábricas de compras em pequenas aldeias. Precisamos recriar o artesanato. Enquanto nosso povo viver em Kamchatka, será russo. Assim que nosso pessoal sair de lá, pessoas que não são nossas irão imediatamente para lá. Para evitar que isso aconteça, precisamos de um programa estadual para recriar a caça.

Estas são medidas urgentes para restaurar a ordem na nossa indústria nacional de caça. Falando francamente, todas estas propostas foram escritas e divulgadas há muito tempo. Além disso, em estruturas sérias - como o Departamento de Controle do Presidente da Rússia. Eu próprio as expressei em vários fóruns ambientais internacionais. Em palavras, todos acenam com a cabeça, me apoiam com as duas mãos e então... nada! NADA!

Felicidade relativa

Valery Petrovich, temos grupos de animais onde as coisas vão bem em termos de número?

Estes são grupos de predadores. Urso pardo, lobo, raposa, cachorro-guaxinim, vison americano, etc. Mas mesmo aqui nem tudo é simples.

Assim, em reuniões a vários níveis, dizem que o número de ursos pardos diminuiu e que a sua caça precisa de ser interrompida. De onde eles tiraram isso? Pelo contrário, existem muitos desta fera. Muitas vezes, em busca de comida, os ursos vão sem medo à casa de uma pessoa. Na minha opinião, no verão passado, num dos centros regionais da região de Magadan, ocorreu um incidente chocante quando um urso no centro (!) povoado pegou um homem e depois comeu ele por dois dias! O mais incrível é que eles não lidaram com isso imediatamente. Os caçadores não podiam atirar (eram proibidos de fazê-lo), os policiais com pistolas de serviço revelaram-se despreparados. Chamaram uma equipe especial de Magadan para matar o canibal. Ou seja, não havia nem mesmo um guarda florestal de verdade no local que pudesse removê-lo!

E jovens guardas florestais, meninas com lindos penteados e diplomas novinhos em folha, recomendaram seriamente que os moradores locais batessem nas panelas com ousadia para que o urso se assustasse e fosse embora! Uma espécie de poderoso esquadrão de “informantes” de metal, armados com nanopans caçadores. Eu gostaria de ver esses temerários barulhentos na frente do urso comedor de gente!

Temos muitos castores. Por muito tempo, a caça para ele no país foi encerrada. Então o castor tornou-se uma espécie licenciada. Hoje sua população cresceu muito. E você pode fotografar com segurança. O acerto desta etapa é também que será possível não só ganhar dinheiro com a venda das licenças, mas também preservar parcialmente as aves. Como?

Por exemplo, nos Estados Bálticos, a caça de pássaros na primavera é completamente proibida, mas a caça amadora de castores é permitida na primavera. Qual é o resultado? As pessoas podem caçar, o número de animais é regulamentado, os pássaros são preservados e o dinheiro é pago ao orçamento. Multar? Muito! E nós podemos fazer isso! Quanto falo sobre isso, mas as coisas continuam aí!

Sobre pessoal

Não consigo tirar da cabeça este incidente com um urso na região de Magadan... E o pessoal da nossa indústria?

Local dorido. O Instituto de Caçadores de Caça foi destruído. Restam apenas migalhas lamentáveis. Havia três escolas de dirigentes de jogos no país: Irkutsk, Moscou (Balashikha), Kirov. Hoje existem mais escolas desse tipo, mas quem ensina lá e como? Em Yekaterinburg, por exemplo, lê um especialista em pecuária por formação. Em Rostov, um ex-policial e um engenheiro ensinam. O que eles vão contar? Há uma necessidade urgente de restaurar e fortalecer escolas reais. Convide pessoas experientes, gerentes de jogo experientes, para ensinar. Existem poucos deles, mas eles existem.

E, claro, é necessário realizar sistematicamente cursos de formação avançada. Vários seminários para funcionários atuais: regionais, federais. Isso é comunicação, troca de opiniões, novos conhecimentos. Como vocês sabem, o pessoal decide tudo, principalmente quando esse pessoal está preparado.

Sobre literatura

Valery Petrovich, não podemos deixar de fazer uma pergunta sobre seus estudos no Instituto Literário Gorky. Temos certeza de que hoje você é o único guarda florestal certificado no mundo com um diploma de escrita russa...

(Pensa por um segundo e depois sorri amplamente). Ouça, você é o primeiro a me contar sobre isso. Mas é verdade. Provavelmente não existe outro “homem armado” como ele no mundo! Terei que dizer aos meus filhos como eles são sortudos por terem o pai! (Risos).

Falando francamente, sentei-me à mesa quase por acidente. Certa vez, meu amigo Mikhail Yashin, ouvindo minhas histórias, reclamou que ouvia sozinho essas aventuras na floresta (não só as minhas). “Você precisa escrever”, ele me convenceu. -Você entende o quanto a literatura russa teria perdido se Ivan Turgenev não tivesse composto suas famosas “Notas de um Caçador”. E ele recomendou que eu “colocasse” a descrição casos diferentes em uma caça ao papel.

Achei que, de fato, meu sobrenome separado por vírgula depois do sobrenome de Turgenev ficaria bem entre os caçadores de escritores russos (Valery Kuzenkov ri) e... ouvi o conselho. Publiquei minha primeira história na revista “Military Hunter” e as coisas decolaram.

Em 2001, meu primeiro livro, “Bear Malice”, foi publicado. E aqui pensei, estou escrevendo corretamente? Bati então à porta da comissão de admissão do Instituto Literário Gorky, dentro de cujos muros passei dois anos nos Cursos Superiores Literários. Até o momento, publiquei três livros e tenho mais em andamento. Quero escrever muito e de forma interessante.

Residentes de Tyumen

Valery Petrovich, o que você deseja aos leitores do nosso jornal?

Nunca estive na região de Tyumen, mas sei que esta é uma terra de gente forte e corajosa. O bem-estar do nosso estado, como se sabe, depende em grande parte dos seus enormes recursos naturais. Mas juntos podemos tornar o nosso país ainda mais forte se transformarmos a caça russa numa indústria grande e próspera. Então as nossas florestas e carvalhais não ficarão sem vida, sem o chilrear dos pássaros, “desertos”, mas sim um lugar onde “os nossos irmãos mais novos” vivam livremente.

Às vezes pode ser enganoso pensar que você não consegue fazer nada sozinho. Sozinho sim, mas juntos somos fortes!

Eu gostaria que houvesse mais jornais como o seu. Quanto mais publicações sobre caça e programas de televisão especializados existirem, mais correta e poderosamente se desenvolverá a nossa indústria de caça russa comum.

É preciso levantar problemas, discutir e retirar o chato “lixo” de papel administrativo. Hoje você precisa entender que quando você vai para a floresta, você vai para a sua casa, da qual deve cuidar. Precisamos criar animais, caso contrário em breve veremos suas imagens apenas em pinturas pré-revolucionárias.

É importante que pessoas atenciosas escrevam para o jornal, levantem problemas e expressem opiniões. Esta é uma plataforma para uma comunicação frutífera. Que haja portais de caça, sites, clubes. Lá eles discutem, discutem, propõem. E no final, nós conseguimos aqueles decisões certas, que servem a uma coisa: a grandeza da nossa mãe Rússia e o bem-estar das pessoas! Obrigado!

Em muitos países, a caça é um setor desenvolvido da economia. A indústria da caça cria empregos, aumenta significativamente não só o turismo interno, mas também o estrangeiro, e a indústria recebe encomendas de equipamentos para caçadores. As fazendas de caça garantem que os animais sejam contados e não sejam abatidos. O Russian Planet aprendeu com o gerente de jogo Valery Kuzenkov como as coisas estão indo nesta área na Rússia.

Valery Kuzenkov nasceu em 1961 na cidade de Losino-Petrovsky, região de Moscou. Editor-chefe da revista "Hunting", biólogo, especialista em caça, de 1984 a 1991 - inspetor estadual sênior de caça na Diretoria Principal de Caça e Reservas Naturais do Conselho de Ministros da RSFSR. Participou da criação de regras padrão para caçadores, que foram adotadas em 1988 e funcionaram até o colapso da URSS. Autor dos livros “Bear’s Malice”, “About Hunters and Game Managers” e “People and Wolves”.

- Na Alemanha e nos países escandinavos, a caça é uma das prioridades da política governamental, mas e a Rússia?

Na Rússia, ninguém no governo ou na Duma vê os benefícios da caça. Ninguém quer virar a cara para a conservação da natureza e a caça. Há sete anos que vou à Duma do Estado e à administração presidencial e não posso provar a ninguém que a indústria da caça precisa de ser recriada. Temos muito dinheiro investido em esportes e saúde – isso é ótimo. Mas por que o dinheiro não é investido na conservação da natureza? Afinal, sem isso os cidadãos não terão saúde. Rios limpos, muitos animais e peixes, garantia de que adoeceremos menos e estudaremos melhor. Mas até agora não há nada.

Em vez de leis trabalhistas, estamos aprovando leis que transformam caçadores em caçadores furtivos. Por exemplo, na Carélia, foram elaborados regulamentos para a emissão de licenças de caça. Agora todo caçador, para atirar em um urso, alce ou javali, deve ir da aldeia ao centro republicano, fazer fila e receber permissão. Nas regiões é proibida a emissão de alvarás e o Ministério Público monitora rigorosamente. Mas não há estradas em todos os lugares. Tais leis são uma provocação; minam a confiança no governo.

-Quem inventou tal esquema?

A decisão foi tomada pelo Ministério dos Recursos Naturais e assinada pelo Ministro Sergei Donskoy. A situação é semelhante com a permissão para importar e exportar armas para o exterior: por que obter licenças de exportação adicionais se já possuo uma licença? Para que as pessoas dessem suborno, para que a polícia os irritasse.

- E a nossa indústria de caça?

Mas não temos áreas de caça. Havia uma indústria na URSS economia nacional, no momento não está lá. Em algumas regiões existem explorações agrícolas privadas separadas, onde cada um faz o que quer. As autoridades estão agora a desenvolver uma estratégia: voltarão a escrever um texto ilegível de 500 páginas. Mas na verdade existem apenas quatro tarefas principais.

- Você pode descrevê-los brevemente?

Certamente. Em primeiro lugar: para proteção é necessária a criação de uma fiscalização estadual unificada de caça. Agora, o Ministério dos Recursos Naturais e o Ministério da Agricultura dedicam-se à caça de forma residual.

Em segundo lugar: precisamos de lidar com o movimento caçador. Temos vastos territórios atribuídos ao Sindicato da Caça e Pesca, as pessoas são membros dele, ninguém trabalha com eles, as propriedades estão sendo vendidas e o roubo é desenfreado. Os presidentes não fazem nada além de receber um salário. E o sindicato deve ser poderoso, fazer lobby pelos interesses dos caçadores e ajudar o Estado na resolução de problemas com a vida selvagem.

Terceiro: trazer ordem às zonas de proteção ambiental. Isto representa 10-13% de toda a área da Federação Russa. Precisamos devolvê-los à função para a qual foram criados. Agora as pessoas vão lá para tomar banho de vapor, beber vodca com as meninas e caçar. Hoje, a lei sobre áreas especialmente protegidas permite a caça em seu território. Isso não faz sentido!

Quarto: temos de dar emprego às pessoas que vivem no Extremo Norte e no Extremo Oriente. Sempre existiram fábricas de compras em pequenas aldeias. Precisamos recriar o artesanato. Enquanto nosso povo viver em Kamchatka, será russo. Assim que nosso pessoal sair de lá, pessoas que não são nossas irão imediatamente para lá. Está claro como isso vai acabar. Para evitar que isso aconteça, precisamos de um programa estadual para recriar a caça.

- Você mencionou a pesca, o que as pessoas farão lá?

Obtenha peles, peixes, frutas silvestres, pratique a criação de peles. Esse é um fator importante para que as pessoas permaneçam onde estão, não se tornem alcoólatras e não sonhem em ir embora.

- Você acha que as pessoas estão fugindo de Kamchatka e do Extremo Norte porque não têm onde pescar?

- Segundo as pesquisas, muitos moradores de Kamchatka querem sair. Agora eles estão envolvidos na caça furtiva, pesca, espancamento de ursos nas patas e na bile (as patas de urso são uma iguaria na China; a bile é amplamente utilizada em farmacologia - RP) para sobreviver de alguma forma. O máximo de a caça furtiva na Rússia é social. Por desespero. Mas há mais razões. Hoje a caça ao peixe branco (bebê harpa recém-nascido ou foca do Cáspio - RP) está encerrada, embora um quebra-gelo mate mais peixe branco do que todos os Pomors capturados.

Agora na costa mar Branco Nove aldeias estão morrendo. Em Kamchatka, a caça não é o único problema. O custo do óleo diesel é de 45 rublos por litro, na cidade. Nas aldeias, o seu custo é superior a 50 rublos por litro. Os turistas estrangeiros não podem voar para Palana porque uma passagem de avião custa 20 mil só de ida. 40 mil por viagem é caro para eles. Helicóptero 150 mil horas de voo em região onde não há estradas.

- Como mudar a situação?

O estado deveria vir aqui e consertar tudo, não vai exigir muito dinheiro. Uma ponte para a Ilha Russky custou muito caro e no final foi imediatamente levada pela chuva! E para viver aqui você precisa de menos dinheiro.

- Além da intervenção governamental, precisaremos de gestores de jogos, estamos atualmente formando especialistas?

Na Duma, em reunião presidida pelo Sr. Pekhtin, propus a abertura de um departamento de gerenciamento de jogos na Far Eastern University. Vamos formar especialistas, colhedores, a galera poderá fazer estágios e trabalhar em novos entrepostos especiais, vamos formar especialistas em pecuária celular. Na universidade seria possível implementar todo um programa nacional. Não há especialistas. Mas há 150 mil policiais demitidos. Seria possível organizar cursos de formação avançada para eles e enviá-los para trabalhar nas regiões como inspetores. Contei tudo isso aos deputados, mas com mais detalhes. Pekhtin começou a gritar comigo em resposta: “Sabemos o que está acontecendo no Extremo Oriente, o que você está dizendo aqui? Ele estava se apresentando! O presidente da “Associação Rosokhotrybolovsoyuz”, Eduard Bendersky, está fazendo isso por nós.” Minhas palavras indignaram Pekhtin, porque Bendersky é seu amigo.

Na Federação Russa, os guardas florestais são treinados em Irkutsk, Kirov e outras cidades, em mais de 100 escolas técnicas e escolas. Mas a questão é: quem dá as palestras? Em Yekaterinburg, por exemplo, lê um especialista em pecuária por formação. Em Rostov, um ex-policial e um engenheiro ensinam. O que eles vão contar? Mesmo em Kirov, onde sempre existiu uma escola séria, formam-se especialistas ao nível de caçadores. E eles não conseguem encontrar um emprego, e quem o encontra recebe um salário de quatro ou sete mil rublos.

- É verdade que em breve não haverá ninguém para caçar na Rússia?

Há cada vez menos animais. Havia cerca de um milhão de saiga na Calmúquia, restam dois a três mil. Autoridades dizem que o número de saiga caiu devido às explosões solares. Acho isso um absurdo, a saiga foi morta por caçadores furtivos.

- Mas o Departamento de Gestão de Caça (DOH) afirma que o número de animais está crescendo.

O crescimento ocorre apenas no papel através da falsificação de credenciais. Isto está acontecendo em todo o país para obter mais licenças para caçar alces, veados, javalis, ursos, etc. Por exemplo, o DOH preparou documentos para o governo, onde escreveu que o número de cervos almiscarados (um pequeno animal semelhante a um cervo artiodáctilo - RP) aumentou 47,9%, alces em 15,5% e carneiros selvagens em 27,9%. Estou nomeando de memória, posso estar errado.

- Qual é o problema aqui?

O fato é que o número de cervos almiscarados na Rússia não foi levado em consideração. Todo mundo esmaga o cervo almiscarado porque seus umbigos vendem bem para a China. Eles esmagam com laçadas e, como você sabe, não são particularmente seletivos, então em média três fêmeas são capturadas por macho e são jogadas fora, porque só os machos têm o umbigo necessário. O número de carneiros selvagens não poderia crescer 27%, porque o seu censo deve ser realizado a pé ou por via aérea, e tal censo não foi realizado em nenhum lugar, com exceção da Reserva Natural Kronotsky. Não temos nenhum sistema estadual de monitoramento animal, não existe um centro federal de estatísticas. Nomeamos os números de acordo com o princípio: quem sabe o quê. Por exemplo, de acordo com as últimas leis existentes no país, um usuário pode dizer “Tenho duzentos javalis”, mas não precisa provar nada. O Estado, por sua vez, não pode controlar isso de forma alguma. Na URSS, o número de animais era controlado pelo Estado, mas por quê? Porque todos os animais selvagens são o fundo estadual de caça.

- O Estado deveria assumir esta tarefa?

Sim, e mantenha registros dos usuários. Além disso, temos terras acessíveis ao público, por exemplo, na Carélia. Lá eles representam 60% de todas as terras da república. E têm apenas 36 inspectores, dos quais 15 trabalham na região, cobrindo 17 milhões de hectares de terra. Como irão manter registos se cada pessoa tem mais de um milhão de hectares?

- Esta é a situação em todos os lugares?

Sim. Temos seis inspetores de caça para toda a Calmúquia e dois para todo o Okrug Autônomo Yamalo-Nenets. Existe apenas um inspetor em Evenkia. Como ele fará a contabilidade necessária? Todos os cálculos são estimativas. Ninguém sabe exatamente quem mora aqui e quantos animais existem na Rússia.

- Qual é o volume de produção?

Vamos pegar um javali. Emitimos licenças de apenas 60 mil por ano para toda a Rússia. A Alemanha abate 700 mil javalis anualmente. Compare a Rússia e a Alemanha. Mais exemplo mais simples: A Letónia emite licenças para 30 mil javalis anualmente. Metade do que a Rússia atira! E a Letónia tem uma área de 6 milhões de hectares. Vejamos o exemplo da Suécia - 100 mil alces foram abatidos lá. A Rússia emite apenas 20 mil licenças. Aqui estão os números para você. Vejamos o caso dos veados: a Alemanha abate 1 milhão e 40 mil veados por ano. Toda a Rússia emite 30 mil licenças de Vladivostok a Kaliningrado.

- Os caçadores furtivos matam o resto dos nossos animais?

Que tipo de caçadores furtivos? Eles simplesmente não têm nada para levar para cá, os caçadores mataram todos os animais, ninguém cria novos, ninguém monitora o seu número. A Letónia abateu 7 mil veados este ano. A Rússia emitiu 9 mil licenças em toda a Rússia! A licença incluía: veado-vermelho, wapiti (veado do Leste Asiático - RP) e veado (mamífero artiodáctilo da família dos cervos - RP). Conseguimos filmar apenas 5 mil. Se tivéssemos animais em abundância, não seriam emitidas cinco mil licenças, mas 50 mil.

- A situação é reversível? Existe alguma maneira de restaurar o número de animais selvagens?

Até certo ponto, embora os processos já tenham começado a se tornar irreversíveis. Na Letónia, na década de 1990, todos os animais selvagens foram exterminados, não restando nenhum. E agora eles atiram mais que a Rússia. Eles tiveram sucesso devido a uma atitude normal de trabalho em relação à economia, à proteção da natureza e às leis existentes. Eles pensam animais selvagens sua riqueza e benefícios. Apenas a nossa caça está em desolação.

- Que tipo de animais temos muitos? Existem tais animais?

Temos um bom número de castores, eles precisam ser caçados. Não temos problemas com perdizes, raposas, lobos, corujas e algumas outras espécies de animais. Temos problemas com os ungulados, pois esta é a espécie mais difundida para a caça de troféus.

- Falam muito sobre a situação deplorável dos tigres, você sabe de alguma coisa? Quantos nós temos?

Os números são conhecidos: 70 a 80 tigres são caçados aqui todos os anos e exportados para a China. Não temos nenhum outro tiroteio contra tigres, porque... os tigres estão listados no Livro Vermelho. Nos últimos dez anos, temos citado o mesmo número ano após ano – cerca de 470 cabeças. Os tigres não dão à luz?

-Quem é o responsável por isso?

O Ministério dos Recursos Naturais, claro, antigo Ministério da Agricultura, cobre tudo isso. Fóruns estão sendo realizados, o presidente Vladimir Putin falou sobre esse assunto, são alocadas doações para a conservação dos tigres, mas não se sabe para onde vão. Recentemente, o diretor da Inspetoria Especial do Tigre, Viktor Gaponov, apresentou sua demissão por não haver dinheiro.

- Acontece o mesmo nas pescas?

Sim. A mesma situação. Dois inspetores de pesca para toda a região de Vladimir. Quase não resta peixe nos rios e a lei das pescas ainda não foi adoptada. O facto de os pescadores terem participado nos protestos não alterou a situação. Aconselho você a assistir o filme “Gente Feliz”, tudo ficará claro para você.

Meu problema pessoal é provavelmente que, ao ler documentos que estão de uma forma ou de outra relacionados à caça e à indústria de caça russa, eu os vejo e percebo de maneira completamente diferente de muitas outras pessoas. Com o que isso está relacionado? Muito provavelmente, devido ao facto de, tendo estado na caça russa há mais de 30 anos, alguns deles tiveram que trabalhar no sistema da Direcção Principal de Caça em fazendas e reservas sob o Conselho de Ministros da RSFSR.

Diretamente no escritório central, e acredite, então era a melhor escola de caça. Além disso, a escola é de escala totalmente russa. Não me elogio com isso e não me coloco acima dos outros gestores de jogo, mas quando aos 25 anos você começa a viajar para as regiões com fiscalizações como representante da Diretoria Principal e, além de tudo, você é também presidente de uma comissão através do Conselho de Ministros da RSFSR no domínio das actividades cinegéticas, este impõe certas responsabilidades para o resto da sua vida.

Acima de tudo, quando você participa diretamente da escrita documentos regulatórios, por exemplo, como as Regras Modelo de Caça da RSFSR, com base nas quais toda a população caçadora do país passa a viver, isso também faz a pessoa pensar muitas vezes se está certa ou errada, já que os caçadores pergunte aos autores das Regras: por que e por que estão sendo punidos.

Os anos se passaram e agora é preciso até sofrer com os conhecimentos adquiridos naquela época. Quando analiso os assuntos dos gestores de caça modernos e escrevo artigos sobre isso, recebo deles apenas uma resposta: “Kuzenkov ensinou a todos, ele é o mais insatisfeito, tudo é ruim em suas publicações, ele brigou com todo mundo, ele é um populista , etc. e assim por diante.". Acontece que no mundo da caça não há nada de bom para Kuzenkov, mas apenas ruim.

Quero assegurar aos leitores que este não é o caso. Para mim, pessoalmente, há muitas coisas boas na caça, e é para isso que vivo. Porém, quero mais não só para mim, mas também para você. Meu próximo problema é que, por vontade do destino, ao longo dos anos tive a oportunidade de viajar para muitas regiões e caçar lá: Europa, América, África, países ex-URSS. Como dizem, eu já vi. Muitas vezes me pergunto por que caçar é melhor lá do que aqui? Muito melhor. Por que o povo russo não pode viver e caçar assim? Somos mil vezes piores que eles? Não e não de novo.

A Rússia não era assim. Eles a fizeram assim. Pergunte quem é o culpado por isso? Responderei. Muitas vezes nós mesmos, os cidadãos do nosso país, somos os culpados. E isso é tudo. Pobres e ricos, saudáveis ​​e doentes, estúpidos e inteligentes, bons e maus, heróis e covardes, caçadores e não-caçadores. Não é verdade? Sentamos e esperamos por alguma coisa. E o que?

Vamos pegar os caçadores e escrever para eles em 2009 na Duma Estatal da Federação Russa pela Sra. Komarova N.V. com associados Lei Federal nº 209 “Da Caça...”. Em seguida, chefiou o Comitê de Recursos Naturais, Gestão Ambiental e Ecologia da Duma Estatal da Federação Russa. Antes disso, a lei da caça na Rússia já estava escrita há 20 anos, mas conseguimos o que temos. A lei morreu, e sei muito bem porque isso aconteceu, pois estive num grupo de especialistas que trabalhou nessa lei.

Cinco anos se passaram e os caçadores entendem que, em geral, a Lei Federal nº 209 “Sobre a Caça...” precisa ser refeita novamente para o benefício da indústria de caça russa e de todos os caçadores do país. As alterações pontuais que estão sendo feitas agora não mudarão a situação. Por que eles não permitem que toda a lei seja alterada? Por uma razão simples e banal. Embora as pessoas que o escreveram continuem a trabalhar na Direcção Jurídica Principal da Administração do Presidente da Federação Russa, não permitem que nada seja feito. Se forem feitas cem ou duas alterações à lei, então a Administração Presidencial pode pensar na competência de quem trabalhou na lei “Sobre a Caça...”. Acima do seu profissionalismo. Acho que depois disso a pessoa pode ser demitida. Então ele nos impede de fazer algo de bom para o benefício do Estado. Infelizmente, este é o nosso país.

Todos nós estamos sendo solicitados a trabalhar em alterações à lei. Nós nos reunimos e fazemos isso. Em 2010, enviei pessoalmente uma proposta de 14 páginas ao Ministério dos Recursos Naturais da Federação Russa para alterar a lei. Até recebi uma resposta de lá assinada pelo Diretor do Departamento de Caça A.E. Bersenev nº 15-47/6101 de 30 de abril de 2010, onde afirmou: “Suas propostas serão levadas em consideração na elaboração de atos jurídicos normativos a fim de implementar as normas Lei federal datado de 24 de julho de 2009 nº 209-FZ “Sobre a caça e a conservação dos recursos de caça e sobre alterações a certos atos legislativos da Federação Russa”, bem como melhorar a legislação da Federação Russa no campo de estudo, uso, reprodução e proteção da vida selvagem e dos objetos ambientais de seu habitat." Qual é o objetivo?

Gostaria de perguntar por que razão as nossas alterações ainda não foram tidas em conta e adoptadas, porque o ano é 2013 e não 2010. São quatro anos vida humana. É mais fácil dizer que estas alterações foram formuladas de forma analfabeta, mas depois provar que é assim. Os grupos de trabalho reúnem-se na Comissão de Recursos Naturais, Gestão Ambiental e Ecologia. As pessoas esperam positividade e dedicam seu tempo pessoal a isso, afastando-o de seu trabalho principal. Não recebem dinheiro para isso e mais uma vez têm aquele projecto de lei “Sobre a Caça...”, que quero dar voz.

Ao ler este projeto de lei, você entende imediatamente que nem uma única proposta dos especialistas do grupo de trabalho criado no Comitê da Duma Estatal da Federação Russa foi aprovada, não importa como as emendas foram aprovadas pela ciência dos jogos, pelo movimento de caça pública, dos caçadores e até mesmo dos caçadores-deputados da Duma Estatal da Federação Russa.

O que é aceito? Só existe uma coisa: controle da caça industrial. Por que? Sim, porque é necessário cumprir as instruções do Presidente da Rússia - V.V. Coloque em. Ninguém discute isso. Pedidos Presidente russo precisa ser feito. A questão é: como eles são feitos? Qual é a qualidade do seu desempenho? Todos nós entendemos que este ou aquele trabalho pode ser realizado de diferentes maneiras. Por exemplo, você pode cavar um poço, gastando muito tempo e dinheiro nele, mas pode não haver água nele. O mesmo acontece com a Lei Federal nº 209 “Da Caça...”. O facto de a caça furtiva estar a varrer o país não é segredo para ninguém.

Todos os equipamentos de caça mídia de massa Há muito que se fala e escreve sobre o facto de o Estado carecer de um único serviço eficaz no domínio da conservação da natureza. Isto também chegou ao Presidente da Rússia - V.V. Coloque em. No entanto, em vez de soluções construtivas, alguém lhe informa que, ao dar aos funcionários a tempo inteiro dos utilizadores da caça o direito de elaborar relatórios contra os infratores das regras de caça, acabaremos com a ilegalidade da caça furtiva, e isso está refletido na lei. É realmente possível que ninguém na Duma Estatal da Federação Russa possa compreender que isso não é o principal na questão da proteção do mundo animal da Rússia? Isso tudo é um absurdo completo! Quem estamos enganando? Somente nós mesmos!

O controlo da caça industrial não nos salvará da caça furtiva que está a varrer o país. Outro blefe e autoengano. Já passamos por tudo isso. Este direito foi anteriormente concedido aos usuários de caça pelo Comitê Chefe de Caça da RSFSR, prescrevendo tudo nas Regras Modelo de Caça, mas agora a decisão deve ser tomada quase pelo Presidente da Rússia - V.V. Coloque em. Ele não tem nada melhor para fazer? É claro que, se no aparelho do Governo russo houver uma certa mulher que cria e adora galgos e que não quer ser controlada pelos guardas florestais nas áreas de caça, não iremos longe.

Os guarda-caça das organizações públicas de caça não tinham anteriormente o direito de denunciar os infratores das regras de caça às autoridades regionais de caça? Então, por que eles não fizeram isso? Com base na experiência do meu trabalho como inspetor estadual sênior de caça da Autoridade Principal de Caça da RSFSR, posso garantir a todos que a maior parte das violações sempre foi identificada pelos inspetores estaduais de caça do serviço estadual de supervisão de caça. Esta é a essência do problema de proteção do mundo animal. Só seremos salvos com a criação de um serviço estatal de supervisão de caça forte e unificado.

Lemos as alterações introduzidas na Lei Federal nº 209 “Sobre a Caça...”:

Art. 34, § 43) realização de prova de conhecimento dos requisitos necessários ao candidato a inspetor de caça industrial para exercer o controle de caça industrial, na forma estabelecida pelo órgão executivo federal.

Quem testará os conhecimentos dos inspetores de caça de produção? Estruturas modernas de caça estatal regional? Agora eles próprios precisam ser ensinados e ensinados. Após as últimas sete reorganizações e gestão da caça russa pelo Ministério da Agricultura e pelo Ministério dos Recursos Naturais da Federação Russa, temos nas Estruturas Estatais de Caça um analfabetismo regional quase universal no domínio da caça, gestão da caça e protecção da vida selvagem . Não existem especialistas em caça e nem documentos normativos metodológicos para a sua formação. Não há necessidade de se envergonhar de que, nos últimos 20 anos, a indústria da caça na Rússia tenha caminhado nessa direção. A situação atual precisa ser corrigida. Imagine que tipo de relatórios sobre caçadores furtivos serão elaborados por um guarda florestal que mora em algum lugar do sertão regional. Posso afirmar com total confiança que 90% de tais atos simplesmente não serão aceites para produção pelo Ministério da Administração Interna ou pelo Ministério Público.

Artigo 41.º, n.º 2. O controlo da caça industrial é efectuado dentro dos limites dos locais de caça especificados nos acordos de caça.

Por que o direito de controle da caça industrial foi concedido apenas aos usuários de caça que possuem contrato de caça? Mas e os outros utilizadores que vivem e trabalham ao abrigo de licenças previamente emitidas para o direito de utilização da vida selvagem para fins de caça? Hoje existem mais de 80% desses usuários no país. Eles não precisam proteger seus locais de caça?

Artigo 7.º Os inspectores de caça industrial têm direito a:

1) mediante apresentação de certificado de inspetor de caça de produção, verificar o cumprimento dos requisitos no domínio da caça e conservação dos recursos cinegéticos, incluindo o cumprimento das regras de caça... dentro dos limites da área de caça inspecionada.

Por que apenas dentro dos limites da área de caça inspecionada? E se os caçadores furtivos atravessarem a fronteira da área de caça ou matarem os alces do outro lado da clareira, que é precisamente o limite do desvio do guarda florestal. E então? Um inspetor de caça de produção precisa dar meia-volta e ir embora, já que sua identidade naquele território não tem valor legal? Isto equivale ao facto de um polícia de Krasnodar que anda por Moscovo passar por um homem que está a ser atingido na cabeça por hooligans numa rua de Moscovo, uma vez que o seu documento de identificação é válido apenas dentro dos limites da sua esquadra.

Em geral, as alterações aprovadas à Lei Federal 209 “Sobre a Caça...” revelaram-se mais um blefe. Queríamos o melhor, mas acabou como sempre. Aceitaremos tudo. Reportaremos o trabalho realizado ao Presidente do país e enganaremos a nós mesmos e a ele. Não é assim?

E quem protegerá os locais de caça públicos? A Calmúquia ainda terá seis inspetores estaduais de caça para toda a república? E quem dará trabalho às pessoas que vivem em regiões remotas da Rússia, onde antes funcionava a indústria da caça? As dúvidas permanecem e, infelizmente, as alterações adotadas na Lei Federal nº 209 “Da Caça...” não as respondem. Se a lei confere aos trabalhadores a tempo inteiro dos utilizadores da caça (inspectores de caça industrial) o direito de lavrar autos de contra-ordenações e de verificar as licenças de caça, instrumentos de caça, produtos de caça e veículos, então ainda não acabaremos com a caça furtiva no país. Isso é certeza.

Eu gostaria de dizer: Caro Presidente da Rússia V.V. Coloque em! Tudo errado. Você está sendo enganado e enganado. Muita coisa está a acontecer, muito pelo contrário, e algo precisa urgentemente de ser feito enquanto ainda há oportunidade de corrigir a situação actual. O atraso é como a morte para a natureza da nossa Pátria. Por favor, tome uma decisão. Nós esperamos.

Kuzenkov Valery Petrovich é um dos especialistas mais famosos e respeitados na área de caça e gerenciamento de caça na Rússia. Valery Petrovich é editor-chefe da popular revista "Hunting", membro do conselho editorial da revista "Hunter", apresentador do programa de TV "Main Hunt" do canal "Hunting and Fishing" e o Programa de TV "Sobre Caça e Caçadores com Valery Kuzenkov" no canal "Hunter and Fisherman HD" .

Biografia

VP nasceu. Kuzenkov nasceu em 17 de julho de 1961 na cidade de Losino-Petrovsky, região de Moscou, na família de um caçador, e se formou no ensino médio na mesma cidade. Meu caminho da vida Valery Petrovich determinado em idade pré-escolar, disparando pela primeira vez com a arma TOZ-BM de seu pai. Desde criança caçava com os parentes e era tão apaixonado por essa atividade que preferia economizar na merenda escolar para comprar uma garrafa de vinho para o tio e convencê-lo a deixá-lo caçar com arma de fogo.

Por volta dos 12 anos, o jovem caçador decidiu que seu querido hobby se tornaria sua profissão e quis treinar como guarda-caça. Então Kuzenkov não sabia onde poderia conseguir tal especialidade e, portanto, enviou uma carta à televisão pedindo que lhe recomendassem uma instituição educacional. Na carta-resposta foi dito que as universidades que treinam para se tornarem guardas florestais estão localizadas em Kirov e Irkutsk. Depois de se formar na escola em 1978, Valery Petrovich foi para Kirov e ingressou no Instituto Agrícola Kirov, tendo passado por uma séria seleção competitiva. Em 1980, ingressou na Sociedade de Caçadores e Pescadores (SOO MOOiR).

Em 1984, V.P. Kuzenkov formou-se no instituto, especializando-se em biólogo de caça. Por missão, foi enviado a Moscou para o aparelho da Diretoria Principal de Caça e Reservas Naturais do Conselho de Ministros da RSFSR. Lá ele trabalhou até 1989, primeiro como inspetor estadual de caça, depois como inspetor estadual sênior de caça, e participou da criação das “Regras Modelo de Caça na RSFSR”, adotadas em 1988 e que existiram até o colapso da URSS. . De 1989 a 1995, Valery Petrovich esteve envolvido no desenvolvimento do turismo de caça estrangeiro na grande empresa de viagens Balchug. Em 1995, tornou-se chefe do departamento de caça da Sociedade Militar de Caça do Distrito Militar Central da Região de Moscou, e trabalhou nesta posição até 2007.

Desde 2001, Valery Petrovich ingressou no caminho literário. Foi convidado para o conselho editorial da revista Okhotnik, para a qual escreveu artigos. Um dia, o vice-presidente da Sociedade Militar de Caça, Mikhail Ivanovich Yashin, sugeriu que Kuzenkov escrevesse uma história. Valery Petrovich escreveu sobre a caça com um cão de caça “Graças a Naida”, depois em 2001 foi publicado seu primeiro livro “Bear Malice”, pelo qual recebeu a medalha Sergei Yesenin. Em 2006, foi publicado seu próximo livro, “Sobre Caçadores e Gerentes de Jogo”, e em 2012, o livro “Pessoas e Lobos”. O autor pegou todos os enredos dos livros de Vida real caçadores - seus amigos e conhecidos. De 2007 até o presente V.P. Kuzenkov dirige a revista “Hunting”, é o chefe da guilda de escritores sobre a natureza e a caça e membro do Sindicato dos Escritores da Rússia. Em 2008, V.P. Kuzenkov recebeu uma segunda especialidade - obra literária, graduando-se no Instituto Literário. SOU. Gorky.

Hobbies

Além da caça, Valery Petrovich gosta de pescar, fotografar, viajar e fazer turismo extremo. Ele participou de inúmeras expedições de caça ao redor Extremo Oriente, países da Ásia Central e países estrangeiros.

Títulos honorários:

Membro honorário da Sociedade Regional de Caçadores e Pescadores de Moscou.

Membro honorário do clube polaco de safari de caça.

Trabalhador Homenageado da Indústria de Caça da Associação "Rosokhotrybolovsoyuz".

Membro honorário da Sociedade Militar de Caça.

Membro Honorário do Centro de Promoção da Caça e da Pesca.

Membro do Conselho da filial regional de Moscou da Sociedade Geográfica Russa.

Premiado com o distintivo “Trabalhador Honorário da Conservação da Natureza da Rússia”.

Livros de Valery Kuzenkov

Lute em um riacho de taiga

No escritório da empresa industrial estatal de uma das aldeias da taiga, vi bastante homem jovem com um rosto tão desfigurado que parecia impossível imaginar algo mais terrível. Em vez de um rosto há uma máscara terrível. Mão direita Faltava até o ombro, uma perna estava aleijada. A partir de conversas com o guarda florestal da empresa industrial estatal e outros moradores da aldeia, tudo o que aconteceu com esse homem apareceu em detalhes. Uma visita ao local onde aconteceu ajudou a completar o quadro da tragédia que lhe aconteceu.

Depois de terminar suas tarefas, Anton foi ver seu amigo Ivan e o convenceu a visitar seus campos de caça e, claro, sua cabana de caça amanhã em barcos a motor. Tanto Anton quanto Ivan retornaram à sua aldeia natal há um ano e meio, após o serviço militar. Eles adoravam caçar desde a infância, por isso conseguiram um emprego na empresa industrial estatal como caçadores em tempo integral.

Depois de pegar a comida para a semana, os amigos partiram de manhã cedo. O "Kazanka" de Anton foi o primeiro. Ivan logo se voltou em sua direção: os amigos combinaram de se encontrar em alguns dias. Na proa do barco estava um husky siberiano ocidental de cinco anos chamado Yukon. Este macho foi vendido a seu pai por caçadores visitantes quando Anton ainda servia no exército. Agora Yukon estava no auge. Deitado no barco, ele examinou possessivamente as margens que passavam, com toda a sua aparência como se dissesse a Anton: olha como sou lindo e forte. A única coisa que estragou a aparência do husky foram os olhos amarelos de lobo, aparentemente herdados de seus ancestrais distantes.

Mas Anton não se importava muito com o exterior: ele não tinha intenção de ir a exposições caninas. E em termos de qualidades de trabalho, Yukon não tinha igual na aldeia: trabalhava de forma excelente com zibelina, tetraz, alce e urso.

Mas acima de tudo, Yukon adorava perseguir ursos. Tendo sentido o cheiro do pé torto, ele pareceu esquecer tudo e imediatamente correu para a fera. E ele não apenas latiu, mas brigou, agarrou o gacha, infligindo feridas dilaceradas com suas poderosas presas. Várias vezes os ursos o agarraram com as patas em garras, mas, tendo uma excelente reação, o cachorro escapou apenas com arranhões.

Os caçadores de empresas industriais estatais não conseguiam entender por que Yukon odiava tanto os ursos. Talvez porque eles fossem os únicos que ele considerava adversários dignos?

Assim que o "Kazanka" atingiu a margem perto da foz do riacho, Yukon pulou no chão e fugiu para a taiga. Aparentemente, ele decidiu percorrer todos os seus pertences e procurar esconderijos para cães. O cachorro os abandonou naqueles momentos em que ele e o dono conseguiam pegar um alce ou um urso. Nesses casos, Yukon, depois de comer até se fartar, começou a esconder pedaços de carne e ossos meio comidos para um dia chuvoso. Além disso, ele os carregou por longas distâncias. Provavelmente, o pensamento também surgiu no cérebro do cachorro: se você afastar mais, vai aproximar.

Ele subiu o riacho, mas logo o vento levou até ele o cheiro de urso. A nuca de Yukon subiu instantaneamente, o cachorro ficou tenso e, expondo suas presas, correu em direção ao inimigo. Depois de pular no cume, ele colidiu cara a cara com um pequeno filhote de urso. Agarrando imediatamente o animal pela gacha, o cachorro rompeu os músculos da pata traseira. O ursinho gritou forte e penetrante. E então o urso furioso correu para o husky.

Evitando o golpe com a pata, o cachorro virou-se e mordeu-a na gacha. O urso parou perto do filhote em pose de luta. O Yukon girou. Em algum momento ele pulou muito perto do animal e ele conseguiu pegá-lo com a pata. O cachorro foi jogado para cima, virou no ar e bateu em um larício. Decidindo que precisava recuperar as forças, Yukon deixou o local da luta.

Enquanto isso, Anton já estava parado na cabana de caça e fumando, observando o barco do amigo. Eles concordaram em se encontrar em uma semana. Depois de terminar de fumar, o caçador pegou um machado e subiu o riacho, bem na direção onde estavam a ursa e seu filhote...

Mais uma vez, sugando ar, o urso sentiu o cheiro de uma pessoa. Ela rosnou. As orelhas achatadas contra a cabeça, o lábio inferior caído e o superior levantado, revelando presas. Seus olhos estavam vermelhos. Um homem era mais perigoso para seu filhote do que um cachorro.

Anton estava cortando outro levemente e não viu imediatamente a dona da floresta se aproximando. E quando percebeu, conseguiu pensar que, aparentemente, havia um filhote de urso em algum lugar próximo e a mãe estava simplesmente assustando-o. Agora ela vai parar, ficar nas patas traseiras e latir para afastar o estranho. Mas a fera enfurecida atacou imediatamente o caçador. Ele tentou pular para o lado, acertando-a simultaneamente com um machado. Mas no salto o golpe não funcionou, a ponta do machado apenas deslizou no crânio do pé torto, o que o irritou ainda mais.

A pata do urso atingiu sua mão. Ela quebrou o ombro e o machado caiu. O segundo golpe é nas costas. Anton sentiu sua jaqueta acolchoada estourar e uma dor aguda queimou suas costas. Depois de abraçar o caçador, o urso começou a morder a cabeça. Ele sentiu o hálito fétido da fera, sentiu as presas do urso rasgando seu rosto...

Anton acordou no escuro. Ele estava deitado à beira do riacho entre duas pedras, coberto de mato. Todo o meu corpo doía, meu rosto estava queimando. As roupas estavam rasgadas em pedaços. Por que o urso não o matou? Obviamente, o instinto funcionou - certificando-se de que não havia sinais de vida vindo da pessoa, ela o arrastou para um local demarcado, jogou galhos e madeira morta nele e depois voltou para o filhote de urso.

Quando Anton tentou sair de debaixo dos galhos, o urso, ao ouvir o barulho, correu novamente contra o caçador. Mas naquele momento Yukon apareceu em seu caminho. Sua mordida revelou-se forte e o animal, rugindo de dor, sentou-se no chão. O cachorro correu até o filhote de urso que estava por perto e começou a rasgá-lo. A ursa, esquecendo-se do caçador, correu em socorro do filhote. Anton não viu mais isso - ele perdeu a consciência novamente.

A primeira coisa que ouviu quando recobrou o juízo foi o rosnado de Yukon. Ele atacou a ursa, impedindo-a de chegar perto de seu dono. Anton conseguiu se levantar. Depois de caminhar várias dezenas de metros, ele caiu e perdeu a consciência novamente. Agora há muito tempo.

Acordei apenas de madrugada. E ele imediatamente ouviu o som de uma luta, adivinhando que ele amigo verdadeiro passou a noite inteira salvando-o da fera. Superando a dor, o caçador rastejou em direção à cabana. Olhando para trás, ele viu Yukon correndo em sua direção, e atrás dele um urso furioso. Percebendo o caçador, ela correu em sua direção. Mas Yukon, não mais rosnando, mas com um uivo selvagem, pulou nas costas dela e mordeu seu pescoço. O urso uivou e tentou cair de costas para esmagar seu inimigo intrusivo. Entendendo sua manobra, o cachorro saltou para o lado e imediatamente, mordendo sua virilha, arrancou um grande pedaço. O cachorro atacou o urso com tanta fúria que ela novamente se afastou do homem. Deixando-a sozinha, Yukon correu até o dono, agarrou-o pela gola da jaqueta acolchoada e começou a arrastá-lo para a cabana. Anton ajudou-o com os pés o melhor que pôde.

Depois de algum tempo, vendo que o urso estava voltando, Yukon deixou sua dona e correu até ela. Uma nova luta se seguiu. Anton continuou a rastejar em direção à cabana - havia salvação.

Ele não se lembrava de quanto tempo Anton levou para rastejar até a cabana.

Os dias seguintes foram de neblina completa. Dor insuportável queimava por todo o corpo. Anton não teve força suficiente para subir no beliche. Ele estava deitado no chão, ocasionalmente pegando a chaleira para beber. O caçador entendeu que a ajuda só viria com a chegada de Ivan e tentou aguentar. Yukon também resistiu - de vez em quando você podia ouvir seus latidos.

Ivan, como se pressentisse algo ruim, chegou antes do previsto. Abrindo a porta da cabana, viu o amigo caído no chão. Com roupas esfarrapadas, coberto de sangue seco, com o rosto desfigurado e purulento, ele apresentava uma visão terrível. Mas Anton ainda estava vivo, como Ivan se convenceu quando levou água aos lábios. Ele sussurrou algo e Ivan conseguiu entender: “Yukon, Yukon”.

Após tratar os ferimentos do amigo, Ivan abriu a porta da cabana e imediatamente ouviu sons estranhos, semelhantes a gemidos e chiados. Agarrando a carabina, ele foi na direção onde algo incompreensível estava acontecendo. Logo vi um urso sentado e só então um cachorro deitado por perto. Yukon observou os movimentos do urso e, assim que ela tentou se mover, ele correu até ela e agarrou-a pela gacha, que era uma bagunça contínua e sangrenta. O urso não teve forças para bater no cachorro e ela simplesmente sentou-se no chão novamente. Depois disso, Yukon foi embora e deitou-se no chão. Mirando, Ivan atirou na omoplata da fera. Yukon olhou para o caçador e tentou abanar o rabo, mas não deu certo...

Depois de colocar seu amigo no barco, Ivan carregou Yukon para lá também, que estava dormindo e imóvel. Seis horas depois, Anton já estava no hospital da aldeia. Ele carregou Yukon, que não havia acordado, nos braços até a casa de Anton.

Anton deixou o hospital alguns meses depois. Claro, ele não podia mais caçar. Conseguiu emprego como vigia noturno no escritório da empresa industrial estatal. Yukon continuou a caçar com Ivan - foi isso que Anton decidiu. Mas após o final de cada temporada de caça, o cachorro voltava para a casa do dono.

Camelina e LARANJAS DE ANO NOVO

Houve pouca neve nesta temporada, embora já estivesse se aproximando Ano Novo. Mas para o caçador comercial Alexey e seu ardente husky vermelho da Carélia-Finlândia, Ryzhik, isso chegou bem a tempo. Devido à pequena estatura de Ryzhik, foi difícil trabalhar na neve profunda como no ano passado. E agora o cachorro macho transportava incansavelmente a taiga, de vez em quando cruzando a rota do dono para navegar onde ele estava.

De manhã, antes de ir caçar, Alexei alimentou seu amigo de quatro patas com uma refeição farta, preparando uma sopa de farinha, cereais e três carcaças de esquilo. E Ryzhik procurou conscienciosamente pela fera, assim como o dono, regozijando-se com o ar puro, a geada leve e a neve rasa.

Acredita-se que para trabalhar com sucesso na zibelina, o cão deve ser alto, ter bom olfato, ser resistente, forte, dócil com o animal e ter uma voz clara. Ryzhik tinha todas as qualidades listadas, exceto altura. Os huskies Karelo-Finlandeses são baixos, os machos atingem no máximo 48 centímetros na cernelha e Ryzhik cresceu exatamente para esse tamanho.

Finalmente, tendo encontrado um rastro fresco de zibelina e desvendado, o husky perseguiu o animal. Depois de algum tempo, Ryzhik alcançou a zibelina e ele, para escapar, pulou em um grande cedro de duas circunferências e, subindo até a copa espessa, escondeu-se ali.

Alexei aproximou-se da árvore com cuidado para que a zibelina, que prestava toda a atenção ao latido do cachorro, não percebesse sua aproximação. Ele não viu o animal, mas tinha certeza de que ele estava escondido em algum lugar, então ergueu lentamente a arma e atirou no tronco da árvore. Tanto ele quanto o cachorro notaram como um dos galhos balançava. Olhando mais de perto, Alexey viu uma zibelina esparramada sobre ele. Sem movimentos bruscos, o caçador quebrou a arma e substituiu o cartucho gasto por um novo. Mirando na cabeça do animal, ele admirou a zibelina por um segundo - um bom gato.

O tiro estalou secamente no frio, a zibelina escorregou lentamente do galho e voou para o chão. Ryzhik agarrou a carcaça, esmagou-a e, certificando-se de que a zibelina estava morta, trouxe-a ao dono. O caçador sorriu.

Muito bem, Ryzhik, no entanto. “Ele é um bom cão”, disse ele, examinando o pequeno buraco na cabeça da zibelina deixado por uma bala. - E eu, porém, estou bem. Dê um tapa na testa dele - e pronto!

Para evitar que a carcaça ficasse manchada de sangue, Alexei envolveu a cabeça da zibelina num pano limpo e colocou-a na mochila.

Devíamos comprar mais alguns hoje e podemos ir para a aldeia no Ano Novo”, ele olhou maliciosamente para o cachorro. “Vamos descansar na aldeia, entregar algumas peles para a fazenda industrial e deixar algumas para os pilotos.” Você se lembra deles? Claro, eles são pessoas más, todos queriam comprar você de mim ou trocar você por vodca. É como se não soubessem que cachorro é amigo do homem e não vendessem amigos nem os trocassem por vodca.

Ryzhik, como se entendesse seu dono, abanou o rabo.

No entanto, não há para onde ir”, continuou Alexey. - Os pilotos pagam bem pelas peles. Mas por que pegaram todos os cães vadios e os transformaram em chapéus?! Isso é ruim, porém, ah, que ruim...

O cachorro se cansou de ficar parado e correu em busca do próximo animal. Alexei o seguiu. Mas, a menos de cem metros de distância, ele percebeu como seu amigo ruivo girava sobre uma grande pilha de terra cheia de galhos.

O que você cheirou aqui? - perguntou ele, subindo também na pilha. Mas de repente o chão começou a se mover sob nossos pés e um rosnado abafado e ameaçador foi ouvido. O cachorro e o caçador atrás dele imediatamente pularam da toca e um grande urso marrom escuro apareceu dela.

Ryzhik foi o primeiro a recobrar o juízo e, virando-se no local, descreveu um semicírculo ao redor da toca, agarrou a gacha do urso e pendurou nela uma bola vermelha de fogo. Sentindo dor, o urso parou e, quando Ryzhik saltou para trás, tentou pressionar as costas contra o desvio. Então seus pequenos olhos, cheios de raiva, tropeçaram em um homem. Percebendo instintivamente que um homem é muito mais perigoso que um cachorro, o urso, pressionando as orelhas para trás e rosnando com raiva, foi em direção a Alexei. Ryzhik novamente se pendurou nas gachas da fera. Mas a confusão inicial do urso foi suficiente para o caçador substituir o cartucho da espingarda por um cartucho de bala. Ele tinha um “Belka” - IZH-56, que tinha um cano inferior liso para disparar tiros ou balas de calibre 28, e um cano superior estriado para disparar cartuchos de fogo circular de pequeno calibre de calibre 5,6. Agora ele mudou para um tiro de cano liso e mirou calmamente na cabeça do urso. Estava a cerca de cinco metros de distância quando, após o disparo, a arma habitualmente empurrava o caçador no ombro. O urso imediatamente afundou e, esparramado na neve, permaneceu ali. A bala atingiu-o na testa e esmagou-lhe o crânio.

Bem, aqui está este. Bata palmas na testa e pronto. Muito bem, no entanto”, disse Alexey, observando Ryzhik dar um tapinha no animal morto.

Durante sua vida, Alexei matou várias dezenas de ursos e há muito tempo deixou de ter medo deles. Mas cada vez que pegava outro urso, ele percebia que era um adversário sério. E todas as vezes ele se sentava diante do animal morto e rezava baixinho ao seu deus da caça, que o ajudava na taiga e em quem ele acreditava muito. E agora Alexei sentou-se e, olhando para um ponto, moveu lentamente os lábios, como se estivesse falando com Deus. Tendo terminado de orar, ele se levantou.

Bem, Ryzhik, agora temos trabalho suficiente para o dia todo.

Ele pegou uma faca afiada e começou a esfolar o urso. Uma hora e meia depois, tudo estava terminado, e a pele estava espalhada na neve, e pedaços de carne picada esfriavam ao lado dela. Ryzhik, que estava deitado de lado enquanto o trabalho acontecia, sem incomodar o proprietário, agora foi até a pele e deitou-se sobre ela. Alexei sorriu:

Pare de brincar. Vamos pegar o snowmobile. Quando chegarmos à cabana, quando voltarmos aqui, Deus permita que consigamos chegar antes de escurecer.

Como ele esperava, terminaram o trabalho de remoção depois de escurecer. Ainda era meia-noite quando Alexey se preparava para a viagem à aldeia. A estrada era longa e eles partiram de madrugada. O proprietário estava à frente no Buran, atrás dele em um trenó preso a um snowmobile, Ryzhik estava deitado sobre uma pele de urso. O cachorro não queria correr. O dia passou com uma parada para chá, mas ainda assim chegamos à aldeia apenas à noite.

No dia seguinte, Alexey saiu de casa para almoçar. Juntamente com Ryzhik, ele foi em busca de um piloto familiar. Alexey não gostava de ficar muito tempo na aldeia, especialmente porque a construção de um gasoduto havia começado recentemente aqui. No futuro, deveria ligar o norte rico em gás com o resto do país. Os salários lá eram bons e até alguns caçadores em tempo integral iam trabalhar lá. Alexey ficou enojado com o gasoduto. Ele acreditava que qualquer interferência na natureza era inaceitável.

O piloto de que ele precisava não estava lá. Disseram que ele foi a uma obra, mas também não estava. Cansado de buscas infrutíferas, Alexei dirigiu-se ao escritório da empresa industrial estatal, onde seria realizada a reunião. Quase todos os trabalhadores da empresa industrial estatal já estavam ali reunidos, exceto os caçadores que, por motivos diversos, não haviam saído da taiga. O tema da reunião foi resumir os resultados do ano passado. Alexey ouviu o guarda florestal falar, sem se aprofundar no significado dos números que citava. De repente, o gerente do jogo convidou Alexey para falar como o melhor caçador que produz mais peles. Ele começou a recusar, mas outros caçadores começaram a agitá-lo.

Vamos, Lekha, não seja tímido. Você colocou todos os pescadores no seu cinto. Compartilhe sua experiência!

Não havia nada para fazer, Alexey subiu ao pódio.

No entanto, o que devo dizer a você? - ele perguntou sem graça.

Diga-me como você consegue zibelinas e ursos! - gritaram do corredor.

O que posso dizer? Encontrarei o animal junto com meu macho, Ryzhik - um husky careliano-finlandês. Vou mirar, no entanto. Um tapa na testa - e pronto. Ryzhik é um cara legal, um verdadeiro amigo.

E é tudo? - perguntou o guarda florestal. Alexey apenas acenou com a cabeça em resposta e enxugou a testa suada com a manga da jaqueta.

Está claro, camaradas. Agradeçamos ao nosso melhor caçador e ao seu amigo Ryzhik pelo bom discurso. Vamos bater palmas.

O público aplaudiu ruidosamente. Como ele chegou à cadeira e como se sentou, Alexei não se lembrava bem. Ele só recobrou o juízo quando a reunião terminou e ele saiu para o frio. Vendo Ryzhik correndo até ele, ele deu um tapinha atrás das orelhas dele.

Nossa, Ryzhik, como é difícil falar na frente das pessoas! Um urso é mais fácil de matar. Mas muito bem, consegui.

O cachorro olhou conscientemente nos olhos de seu dono.

Vamos à loja comprar algumas frutas estrangeiras.

Não havia mais pessoas na loja da aldeia - era pouco antes de fechar. Mas a vendedora, que conhecia Alexei, deixou-o entrar. Vendo laranjas na prateleira, Alexey abriu a boca surpreso.

Bem, fruta! Eu vejo isso pela primeira vez. A cor é como a do meu cachorro. No entanto, venda-me alguns quilos para experimentar.

Peguem, queridos”, a vendedora pesou dois quilos de laranjas grandes, colocou-as em um saco de papel e entregou-as ao caçador.

Ryzhik estava esperando na rua. Alexey sentou-se em um banco ao lado da loja e tirou a laranja maior da sacola. Rolei-o diante dos meus olhos, admirando a cor.

“Veja, ele também é vermelho, como você”, disse ele ao cachorro, e deu uma grande mordida na laranja. O gosto simultâneo de amargor, doçura e acidez encheu minha boca.

“Ugh, que nojento,” Alexey cuspiu.

Ryzhik se aproximou do pedaço que havia caído na neve, cheirou-o e se virou.

Então você também não gosta”, ele tirou uma segunda laranja do saco, limpou na manga, deu uma mordida, mastigou e cuspiu novamente. - Porém, não entendo o que as pessoas encontram nessas frutas estrangeiras?

Alexey virou a cabeça e notou um tronco de lenha do outro lado da praça. Para ela, ele despejou as laranjas na neve, primeiro certificando-se de que ninguém pudesse vê-lo.

Ryzhik, no entanto, não percebi que mesmo um quilo seria suficiente para provarmos. Vamos para os aviadores.

Desta vez o piloto Volodya estava no local. Tendo concordado com a venda de peles, Alexey logo levou as peles ao comprador. Volodya olhou para eles por um longo tempo, sacudiu-os, soprou na pele e discutiu sobre o preço. Finalmente, eles chegaram a um acordo e apertaram as mãos. O piloto se ofereceu para comemorar o acordo e tirou uma garrafa de vodca. Eles serviram álcool em copos, brindaram e beberam. Volodya jogou um pedaço de salsicha para Ryzhik, que estava caído no chão.

Bom cachorro. E que lindo! Vermelho como uma raposa

Ou como uma laranja”, concordou Alexey. - Ele é meu amigo e ganha-pão. Funciona bem.

Daria um lindo chapéu”, disse Volodya, servindo a vodca novamente. - Há demanda por esses chapéus na cidade. Moda”, ele se abaixou, acariciou o cachorro e deu-lhe mais salsicha. Ryzhik abanou o rabo em agradecimento.

Que chapéu! - Alexei ficou indignado. - O macho é meu amigo. Recentemente salvei minha vida!

Calma, eu estava brincando. Eu entendo perfeitamente bem isso meu amigo. Obrigado por trazer as cascas e me contar sobre as laranjas. Antes de sair, passo na loja e compro alguns para levar para casa. Você não os encontrará em nossa cidade antes do Ano Novo. Déficit. Vamos, beba...

No dia seguinte, Alexey acordou tarde. Minha cabeça doía e minha boca estava seca.

O diabo me levou a beber ontem. Você não bebe na taiga e também não bebe. Agora ficarei doente por dois dias.

Ele saiu para o quintal, ficou um tempo no frio e se lembrou de Ryzhik. O cachorro não apareceu quando chamado. Alexey ficou agitado, saiu correndo para a rua e começou a assobiar e gritar. Ryzhik não apareceu. Depois de esperar um pouco, Alexey se vestiu e foi procurar o cachorro pela aldeia. Passei o dia inteiro procurando - Ryzhik desapareceu na água. Voltando para casa, ele perguntou à mãe:

Alguém veio me ver hoje?

No início da manhã havia um piloto da cidade. Acho que o nome dele é Volodya. Eu disse que você estava dormindo. Ele também deu salsicha a Ryzhik.

Por que você não disse isso antes!

Depois de se vestir novamente, Alexei correu para os aviadores. Volodya negou tudo e, sem conseguir nada com ele, o caçador desesperado voltou para casa. No caminho, um piloto que ele conhecia o parou e pediu que acendesse um cigarro.

Porque você está tão triste?

O cachorro se perdeu”, Alexey suspirou. - Procurei o dia todo e foi tudo em vão.

Espere, acho que o vi esta manhã com Volodya.

Então eu já perguntei a ele - ele não sabe de nada, não viu nada.

Ele pode mentir. Que fruta! “Não se preocupe, seu cachorro será encontrado”, tentou tranquilizar o piloto...

Bem na frente da casa, Alexey parou de repente. Mais uma vez repetindo as palavras de um amigo: "Ele pode mentir. Volodya é uma fruta!" Claro que ele mentiu. Não há ninguém além dele para levar Ryzhik embora. E ele não o alimentou apenas com salsicha. Fruta laranja. Ele também queria comprar laranjas amanhã. vou comprar ele...

Em um banco perto da loja, encostado na parede, estava sentado um piloto com um boné com uma cocar puxada para baixo na testa. Eu sentei e sentei. O que há de errado com isso? As pessoas passavam e os carros passavam. E o homem ainda estava sentado. Um dois três. Estava escurecendo e a loja estava fechada. E só então a vendedora gritou para o piloto:

Por que você está sentado aí flutuando? A loja já fechou.

O piloto não respondeu. A mulher empurrou-o no ombro - ele estava bêbado? Com o impacto, ele caiu de lado, seu chapéu caiu na neve e a vendedora viu um buraco bem feito na testa do homem. O mesmo buraco apareceu na tampa entre as “asas” da cocar.

A investigação sobre o assassinato do piloto, cujo nome era Volodya, não levou a lugar nenhum. A pequena bala que entrou no crânio estava tão deformada que foi impossível identificar a arma usada para disparar. E nunca se sabe quantas armas não registradas existem no norte. E na mala do assassinado, além de pertences pessoais e peles diversas, encontraram diversas peles de cachorro salgadas. Um deles era especialmente bonito, de um vermelho intenso. A cor é muito semelhante a uma laranja.

Para cranberries

O sol saiu por trás da floresta, iluminando as ruas e as casas da aldeia. O galo Petka, um valentão e lutador, bateu as asas e imediatamente se viu em cima do muro. Acomodou-se confortavelmente sobre ela e, erguendo a cabeça, decorada com uma grande crista vermelha, para o sol, cantou alto, dando as boas-vindas ao início de mais um dia...

Corvo! Corvo! - ecoou pela aldeia.

Akhalnik! - uma velha repreendeu um pequeno galo ao sair do celeiro onde acabara de ordenhar a cabra. “Quase deixei cair a panela de leite no chão por sua causa.” “Eu mataria você se derramasse o leite”, a velha jurou gentilmente.

Ela sorriu. O galo, inclinando a cabeça para o lado, olhou de soslaio para a anfitriã, como se se perguntasse o que se poderia esperar dela naquele momento. Ele bateu as asas e cantou novamente

A velha acenou com a mão para o galo e caminhou em direção à casa.

Marusia! - ligaram para ela da rua. Ela se virou. Uma mulher que parecia a proprietária entrou no quintal, fechando cuidadosamente o portão atrás dela.

Nastya! Vizinho! - a anfitriã cumprimentou o recém-chegado.

Olá! - cumprimentou o convidado.

Olá! - respondeu Baba Masha.

O que você vai fazer hoje? - o vizinho imediatamente fez a pergunta.

Ainda não pensei nisso. “Acabei de ordenhar a cabra”, Baba Masha acenou com a cabeça em direção à panela de leite... “Depois do café da manhã, talvez eu vá alimentar a cabra Nyuska.”

É só esperar para pastar”, continuou o vizinho. - É melhor corrermos para o pântano. Vamos colher alguns cranberries. As pessoas estavam lá e disseram que havia inúmeras frutas nos pântanos este ano. Ah, tantos! Em uma palavra, colha! Eles pegam todas as frutas, mas não tenho reservas para o inverno. - Vovó Nastya ficou em silêncio, esperando uma resposta.

“E eu não tenho frutas”, concordou Marusya.

É isso que eu estou dizendo. Eles vão coletar tudo.

A dona da casa pensou nisso.

As coisas ainda podem dar certo para mim. Eu também queria escolher mais batatas.

Batatas não vão te deixar em lugar nenhum. Você e eu vamos sair por algumas horas. Caminhamos ao longo da beira do pântano e voltamos imediatamente”, Nastya convenceu a amiga.

É improvável que colhamos frutas na borda. Os jovens já colheram todos os cranberries. Eles estão arrastando-o para a pista para vender.

Eles não vão coletar tudo. Vamos dar uma olhada. Por que se preocupar em conversar, vamos nos preparar e vamos embora. Enquanto isso, estou correndo para pegar a cesta. Vamos embora. Se não houver cranberries na borda, iremos para Devil's Corner.

Marusya pensou novamente, e Nastya se levantou e esperou por uma resposta.

“O neto deve vir da cidade nas férias”, disse a vovó Masha. - E se ele quiser tortas de cranberry?

Ele definitivamente vai perguntar”, Nastya acenou com a cabeça. - Necessariamente.

Ah bem! - concordou a anfitriã com a vizinha. - Vamos ou algo assim. Mas por que ir ao Devil’s Corner, talvez possamos dar uma olhada no pântano de musgo próximo?

É melhor ir direto para o Devil's. Todas as frutas estão lá. Ontem meu padrinho, Varka, foi lá com a família dela. Então eles coletaram dois baldes cheios em uma hora. Baga em baga. Um a um, o verde desapareceu. A baga inteira é azeda, como fogo, vermelha...

“Se for assim, seja do seu jeito”, Baba Masha concordou e foi se preparar. A vizinha correu para sua casa. Enquanto isso, o sol nascia alto acima da floresta. O vento soprava e as folhas amarelas das bétulas que cresciam ao longo da rua da aldeia rodopiavam como uma chuva dourada sobre os telhados das casas...

Corvo! Corvo! - cantavam os galos da aldeia.

Logo as velhas deixaram a periferia da aldeia e seguiram em direção à floresta. Vestidas com lenços velhos de algodão, desbotados pelas lavagens frequentes, jaquetas, suéteres e saias idênticas, por fora podiam parecer irmãs gêmeas. Eles andavam muito rápido para a idade e dificilmente alguém concordaria em dar a cada um deles mais de oitenta anos. Pequenas, magras, até secas, bastante esbeltas e muito ágeis, Baba Masha e Baba Nastya, cada uma segurando uma cesta de frutas vermelhas nas mãos, cruzaram o gado da aldeia e entraram na floresta. Eles caminharam, conversando entre si sobre algo próprio, a aldeia. Eles não se viraram. Eles conheciam bem o caminho para o pântano. Um caminho pavimentado levava até lá.

Durante toda a vida, desde que se lembram, eles foram para a floresta e, claro, para o pântano em busca de cranberries. O lugar para onde estavam indo agora foi apelidado de Canto do Diabo pelos aldeões. Por que Diabo? Aconteceu que as pessoas vagavam por lá. Corria o boato de que as agulhas da bússola naquele lugar começavam a dar tantos saltos que se tornavam um pedaço de ferro absolutamente inútil para uma pessoa, especialmente para quem estava perdido. Em suma, o lugar é anômalo, o que significa que está condenado. No entanto moradores locais Todos ali conheciam todas as aldeias vizinhas, cada solavanco e, literalmente, cada árvore, e não tinham medo de ir ao Devil’s Corner para comprar frutas. E a colheita de cranberry foi excelente ano após ano. Por que, ninguém sabia. As pessoas carregavam sacos de frutas para casa. Eles limparam os detritos, secaram-no e levaram-no para uma grande estrada de asfalto, onde o venderam no outono. Foi assim que eles se alimentaram, foi assim que viveram. Esta era a principal fonte de rendimento da aldeia, uma vez que há muito tempo não existiam outros rendimentos. Após o colapso da URSS, quem precisava de leite e batatas? Ninguém em particular. Até a carne era comprada por meros centavos. Foi assim que sobrevivemos.

As velhas caminhavam pela floresta. No início, o caminho serpenteava entre altas bétulas e abetos. Logo se transformou em um pinhal, e as amigas-avós, aproveitando a manhã ensolarada, de vez em quando paravam e se abaixavam, colhendo mirtilos vermelhos e suculentos dos arbustos baixos. Eles os mastigaram, apreciando o sabor agridoce.

Brusena é boa”, Marusya colocou outro punhado de frutas na boca, colhidas no caminho da floresta. “Se ao menos crescesse mais aqui, não teríamos que correr atrás de cranberries.”

É possível, mas aqui sempre não há muitos mirtilos, então as pessoas os comem. Por que se preocupar em vão? Você perderá tempo, mas não coletará mais do que um pote de litro de mirtilos. Os mirtilos crescerão bem aqui. “Uau, quantos deles estiveram aqui neste verão”, Nastya olhou em volta. - Parece que eu estava coletando aqui. Você não vai acreditar, em baldes.

Mas eu falhei. Como a cabra adoeceu, todos os meus mirtilos ficaram na floresta. Nyuska mal saiu. Eles lhe deram injeções e remédios em pó, pensando que seu leite agora seria venenoso. Não, nada disso. O gato e eu comemos e vivemos. Funcionou.

Do que ela estava doente? - perguntou um amigo.

Quem sabe? Talvez ela tenha comido grama venenosa ou talvez alguém a tenha mordido.

O que o veterinário disse?

Ele disse alguma coisa, mas será que me lembrarei de suas expressões sofisticadas? Ele deu injeções em Nyuska e prescreveu remédios; também combinei com o tratorista Vaska que ele me traria esses remédios da farmácia distrital. Eu comprei, não trapaceei. Paguei muito dinheiro por tudo isso, um mês inteiro de pensão. Simplesmente terrível! Mas o mais importante, não em vão! Nyuska foi curada e ficou mais viva que todos os vivos. Ela é travessa, só parece mais jovem, sabe, e logo vai me deliciar com uma cabrinha. Ou talvez dois.

À menção das crianças, Baba Marusya sorriu com sua boca desdentada

Graças a Deus que tudo deu certo”, Nastya ficou feliz por sua amiga vizinha.

Enquanto isso, o caminho se transformava em uma floresta pantanosa, e as avós de vez em quando calçavam as botas na água negra do pântano de turfa que cobria o caminho em um lugar ou outro. Felizmente, a profundidade das poças era rasa, e as velhas, superando com sucesso os obstáculos da água, continuaram sua jornada nas profundezas do pântano de cranberry, popularmente chamado de Canto do Diabo. Os pinheiros que cresciam ao redor tornaram-se mais finos nos troncos e mais baixos. A umidade excessiva na área teve efeito. Ledum cresceu, enchendo a floresta circundante com um cheiro característico. Apodrecendo lentamente, aqui e ali os mortos de grande quantidadeárvores aquáticas, cujos troncos repousam sobre musgos do pântano, como se estivessem em grades macias. A morte das árvores levou a um novo aumento das águas subterrâneas nestes locais e à expansão da área do pântano, para onde as pessoas vinham em busca de cranberries...

Logo toda a área tornou-se a mesma. Ao redor cresciam pinheiros rasteiros, musgos, arbustos de mirtilo e algumas outras ervas, que as avós já tinham visto aqui no pântano antes, mas não sabiam como eram chamadas. Essas plantas amantes da umidade, saciadas com o excesso de água, evaporaram tanta umidade ao sol que graças a isso houve um ar úmido e havia um pouco de neblina.

As velhas caminharam mais cem ou dois metros e aos poucos o caminho foi desaparecendo. Foi neste local que as pessoas que vieram para cá se espalharam pelo pântano. Os cranberries cresciam por toda parte e, colhendo frutos após frutos, as pessoas se afastavam cada vez mais do caminho. Havia apenas um perigo: não se perder. Nesses lugares você gira em um lugar, gira e depois de um tempo levanta a cabeça para olhar em volta, tira os olhos da fruta e não sabe para onde ir. Pinheiros, céu e pântano, todos iguais. Resta apenas um marco - o sol. Você pode, é claro, seguir a bússola. Mas se não houver bússola e o sol estiver escondido atrás das nuvens, você poderá se perder facilmente. Os rastros nos musgos do pântano são quase imperceptíveis e você pode gritar o quanto quiser, mas quase ninguém ouvirá. Na Rússia existem pântanos por mais de um quilômetro. Aconteceu que as pessoas circularam nesses locais por vários dias. E às vezes eles nem iam para casa...

Matryona e Nastya concordaram em não se afastarem uma da outra. Eles começaram a colher frutas. Eles colheram um de cada vez, um segundo de cada vez, em uma clareira de musgo encontraram uma dúzia, depois outra dúzia de bagas, e agora já estavam a um quilômetro do local onde entraram no pântano. A velha levou cestos volumosos para as frutas, cabendo dois baldes de cranberries em cada um sem problemas. E embora eles tenham colhido as frutas rapidamente, não havia mais cranberries nas cestas rapidamente. Para agilizar o processo de coleta, muitos moradores locais utilizaram as chamadas “colheitadeiras” para isso. Esses dispositivos especiais, às vezes semelhantes a pequenos trenós, e às vezes na forma de conchas com dentes nas bordas. Uma coisa ruim: esses “colheiteiros” rasgam os frutos junto com as folhas e destroem os arbustos de cranberry. A coleta é rápida, mas depois é preciso retirar não só os cranberries do pântano, mas também muitos detritos estranhos. Depois disso, os frutos devem ser desenrolados, as folhas e o musgo removidos e separados. Esses dispositivos são bons para a colheita industrial de frutas silvestres, quando o tempo é precioso e você deseja economizar mais dinheiro. Então os colhedores de cranberry usam essas “colheitadeiras”. Eles rasgam tanto que o musgo fica pendurado nas árvores ao redor. Os produtores de frutas silvestres não poupam e deixam para trás um “deserto”. Há apenas um dano causado por essas taxas. Isso é o que as velhas pensavam. Pegar uma fruta com as mãos é outra coisa. Então a baga cai sobre a baga. É limpo, bonito de se ver e os arbustos de cranberry estão preservados. Nunca, nos velhos tempos, os aldeões usaram “colheitadeiras” para colher frutas. Também foi proibido coletá-los antes da maturação. Verde, quero dizer. Claro, muitos gostariam. Cranberry é como aquele tomate, ele fica em um lugar escuro e vem. Ele vai amadurecer. Mas com tal moralidade, descobriu-se que quem correu primeiro para o pântano, agarrou-o... Isso não acontecia antes. As pessoas esperaram que a fruta amadurecesse. Foi quando foi coletado. Não como agora... Assim raciocinaram e, provavelmente por esta razão, os seus cestos não se encheram de frutos azedos tão rapidamente como queriam. Porém, na hora do almoço já havia um balde de frutas vermelhas em cada cesta. Foi ficando cada vez mais difícil carregá-los e as avós cansaram-se e sentaram-se num pinheiro derrubado pelo vento para descansar.

Mash, que idiota eu sou! Ela estava com pressa e não comeu nada. - Baba Nastya puxou para ela uma cesta meio cheia de frutas vermelhas maduras. Ela passou a mão sobre os cranberries.

“É tudo pressa nossa”, ela respondeu. - Chegou até mim de madrugada. Ela agitou as coisas. Vamos correr rapidamente para o pântano, corra. Eles vão pegar todas as frutas. Já foi coletado. Sem nós. Vejam o quanto acenamos, mas os cestos não estavam cheios. E você não pode ver ou ouvir as pessoas no pântano. Antigamente eles gritavam aqui e ali. Aparentemente, as pessoas já terminaram a temporada.

Marusya olhou em volta.

Nastya, de que direção você e eu viemos? - ela fez uma pergunta. Nastya fez uma pausa, pensou, colocou algumas frutas azedas na boca e esmagou-as com as gengivas e os dentes restantes. Imediatamente não quis beber porque o suco de cranberry estava muito, muito azedo. Nastya segurou as frutas esmagadas na boca. Ela lambeu os lábios secos com a língua e, tomando um gole, engoliu o suco e as frutas vermelhas. Ela se levantou do tronco e, olhando em volta, acenou com confiança em uma direção.

De lá!..

Como você sabe? - Masha olhou para a amiga incrédula. Ela ficou até ofendida.

De um camelo! Eu determinei isso pelo sol. Quando chegamos ao pântano, ele, querido, estava atrás de nós. E agora é onde está brilhando”, ela apontou para o sol.

É para lá que devemos ir. Ainda tenho uma bússola na cabeça. Desde a infância nunca fiquei confuso. Se algo der errado, vou me levantar, me acalmar e imaginar como estava andando pela floresta antes, e toda a estrada se alinhará imediatamente na minha cabeça.

É assim que é...

E então, é claro, eu me lembro disso”, garantiu Nastya à amiga.

Bem, se for esse o caso, então vamos embora. Direto para casa. Ou talvez possamos colher mais frutas? Seria bom conseguir algumas cestas. - Agora Marusya pegou um punhado de frutas vermelhas, olhou para elas e as colocou na boca com elegância. Ela moveu os lábios, tentou esmagar...

Está azedo, é uma infecção”, disse a idosa.

Vermelho e azedo.

É por isso que ela é uma cranberry. - Baba Nastya pegou a cesta na mão e caminhou pelo pântano. Um minuto depois ela gritou.

Masha! Você e eu estamos sentados aqui, dois idiotas, e há tantas frutas crescendo aqui. Venha aqui rapidamente. Olhar!

Um grande cranberry jazia como um tapete vermelho sólido sobre o musgo. Era como se alguém tivesse coletado muito no pântano, trazido para cá e jogado tudo de uma vez no mesmo lugar. Todo o musgo, elevações, sob os troncos dos pinheiros raquíticos, em todos os lugares havia um cranberry sólido. Encantadas com o que viram, as velhas começaram a colher aquela fruta. E depois de uma hora e meia os cestos estavam cheios. Mas eu não queria ir embora. Como você pode ir embora quando ainda há tantas frutas por aí? Eu não quero aceitar. E eles pegaram e pegaram. Eles só recuperaram o juízo quando um enorme pássaro do tamanho de um peru que vivia no quintal de Nastya, embora de cor mais escura e mais acastanhado na tonalidade das penas, voou debaixo de nossos pés com um ruído característico. Tendo assustado as velhas até a morte, o tetraz, batendo as asas com frequência, voando para metade das árvores baixas e manobrando entre seus troncos e galhos, desapareceu de vista.

Assustei o diabo,” Masha amaldiçoou. - Eu nem o vi. Uma grande idiota, mas ela ficou ali sentada sem se mover. Nós nos aproximamos e ela estava bem ali. Um estalo, um estalo e meu coração afundou”, ela se sentou no toco de uma árvore, segurando o peito com a mão.

E esse pássaro me assustou. - Nastya veio até ela e colocou a cesta no musgo. - O que você está fazendo? Seu coração parou? Você, amigo, desista desse assunto!

Parece que estamos deixando ir”, assegurou Baba Masha. “No começo doeu muito, mas agora melhorou.” - A velha sorriu. Um rosto enrugado, um lenço que escorregou da cabeça, cabelo branco e a jaqueta velha e surrada de Maria ficou molhada com a chuva assim que o sol se escondeu atrás das nuvens, que surgiram do nada no final da tarde. O sol estava brilhando e brilhando, e estava chovendo em você!

Mash, começou a chover há muito tempo? - Nastya olhou para o céu.

Não sei. De alguma forma eu não percebi. - Baba Masha endireitou o lenço, removendo fios de cabelo grisalhos por baixo dele. Ela deu um nó no queixo. “Vamos, namorada”, ela se levantou do toco.

Colhemos as frutas, agora só falta entregá-las. Hora de ir para casa. Já é noite e não comemos nem bebemos o dia todo. É hora de alimentar o gado. As velhas agarraram mais confortavelmente as alças de cestos pesados ​​cheios de frutas selecionadas e dirigiram-se para a aldeia...

Pelo menos foi o que pensaram naquele momento...

O caminho pelo pântano agora era dado com grande dificuldade. A princípio, meus pés afundaram no musgo. Então as botas romperam o musgo e entraram na água quase por todo o topo. Para tirá-los do pântano e dar o próximo passo, as avós tiveram que fazer todos os esforços. Além disso, o cansaço acumulado durante o dia estava cobrando seu preço. Os jovens estavam cansados, mas aqui estavam mulheres com pouco mais de oitenta anos. As cestas também fizeram seu trabalho. Mas eles caminharam e caminharam, transformando metros de pântano em quilômetros.

Masha, vamos sentar. “Estou cansado de alguma coisa”, perguntou Nastya. Ela parou, balançou a cabeça, procurando mais ou menos lugar seco. Mas não havia ilha, nem troncos, apenas água, musgo e pinheiros raquíticos. Não há lugar para sentar.

Nastya enxugou o rosto, molhado de chuva e suor, com a ponta do lenço. Ficou tão escuro que os troncos das árvores eram indistinguíveis. Eles ficaram borrados, transformando-se à noite em manchas pretas sólidas, alongadas em comprimento e ligeiramente largas.

O céu negro, as árvores negras e o pântano negro assustaram as velhas. Eles perceberam que estavam perdidos.

Aparentemente o maldito canto fez uma brincadeira cruel conosco”, amaldiçoou Maria.

Droga, ele está condenado. Parece que hoje teremos que passar a noite no pântano. Vamos procurar algum lugar seco. Jantaremos com klyukovka, nos aconchegaremos e nos aqueceremos.

Em vez de responder, Nastya apenas sorriu tristemente e pegou a cesta. As velhas caminhavam pelo tato, sem ver nada à sua frente. Eles caminharam, procurando um lugar para passar a noite.

Entretanto, a chuva só se intensificou e eles, não encontrando nada adequado, pernoitaram sentados num tronco de pinheiro, há muito apodrecido e coberto de musgo. Esse musgo ficava saturado de água da chuva, embora nem sempre secasse em dias ensolarados. Estava úmido e, portanto, frio para sentar.

As avós sentaram-se perto e mastigaram frutas azedas com bocas desdentadas. Olhamos para a frente, para a escuridão...

Nastya sorriu de repente.

Nós, Masha, estamos sentados um ao lado do outro. Vamos, vamos conversar amigavelmente.

Vamos. Eu nunca tive problemas como esse antes. - Maria jogou várias frutas na boca.

Você se lembra, amigo, de como vivíamos durante a guerra? Quão faminto você ficou o dia todo? Como qualquer grama comestível foi rasgada e mastigada? Nada, então sobrevivemos. E agora não estaremos perdidos.

“Eu me lembro, é claro”, respondeu Nastya. - Eu me lembro bem. Mas éramos crianças naquela época. Sangue quente corria em todas as nossas veias. E agora você não consegue se aquecer com ossos velhos. E o sangue não é o mesmo. Sopra uma vez por ano e pronto.

Mas nossas almas são jovens. Nem toda garota peituda moderna tem essa alma. Não fique triste. A noite definitivamente terminará e o dia definitivamente começará. Talvez, felizmente para nós, esteja até ensolarado.

x x x x x

A manhã de setembro foi chuvosa e cinzenta. Acima de tudo, levantou-se um vento frio e cortante, que sacudiu as copas dos pinheiros baixos, fazendo cair pinhas secas e há muito abertas sobre o musgo. De vez em quando, fortes rajadas de vento sacudiam o alecrim selvagem e havia ondulações ao longo das janelas de água localizadas entre os montes do pântano. Foi assim que a manhã cumprimentou as avós, que ficaram sentadas no tronco do pinheiro a noite toda. Eles estavam molhados e com frio, mas ainda assim adormeceram. E agora, com as cabeças apoiadas nos ombros um do outro, eles dormiam. O fato de as velhas estarem vivas podia ser entendido pela respiração, que escapava de suas bocas em um parque quase imperceptível.

Um grande corvo negro circulava sobre as pessoas. Grasnou alto várias vezes...

Kru!... Kru!... - ecoou pelo pântano.

Maria abriu os olhos primeiro. Ela sentou-se, não se mexeu e olhou para frente. Não havia forças para se mover. Seu corpo doía em cada músculo, em cada osso. Eu realmente queria comer. As roupas molhadas grudavam repugnantemente na pele e não aqueciam a velha naquela manhã fria.

Nastya se mexeu. Ela levantou a cabeça do ombro da amiga. Ela se endireitou.

Já é de manhã”, ela sussurrou. - Masha não respondeu. Nastya se abaixou e pegou água da poça. Eu lavei meu rosto. Ela tirou o lenço da cabeça e se enxugou com ele. Alisei meu cabelo.

Para onde devemos ir?

“Casa”, respondeu Maria.

Onde fica, casa? - Nastya endireitou o lenço, sacudiu-o com força e amarrou-o na cabeça.

Vamos, olha, vamos sair.

Mas eles continuaram sentados. Vagando pelo pântano, uma noite quase sem dormir, falta de comida - tudo isso acabou sendo uma provação muito difícil para duas mulheres da sua idade. Porém, eles tinham que ir e não tinham onde esperar por ajuda, as velhas entendiam bem isso. E então eles de alguma forma se levantaram e seguiram em frente. Tudo estava igual a ontem. Meus pés afundaram primeiro no musgo e depois na água. - E assim por diante, passo a passo.

Cestos cheios de frutas vermelhas tornaram-se um fardo insuportável. E na parada seguinte, as avós derramaram algumas frutas diretamente no musgo.

Deixe-os ficar. Tudo ficará mais fácil. O principal para nós agora é sair”, e as velhas se benzeram uma por uma.

Suas figuras curvadas, arrastando cestos ora nas mãos, ora nos ombros, ora em varas, moviam-se cada vez mais lentamente pelo pântano. A chuva não parava, o sol nunca aparecia por trás das nuvens e eles tinham cada vez menos forças. O corvo negro circulou acima deles novamente.

Kru!.. Kru!.. - gritou o pássaro.

Kru!.. - respondeu a segunda, aparecendo acima da clareira onde desta vez as velhas descansavam.

Nossas almas estão girando? - Nastya observou atentamente o corvo.

De quem mais? Outros Almas ortodoxas aqui não”, Maria enxugou os olhos lacrimejantes. Eu olhei para cima. Um par de corvos estava voando sobre eles.

Kru!.. Kru!.. - gritaram os grandes pássaros pretos.

É muito cedo. Ainda estamos vivos. Talvez eles já estejam nos procurando? - Masha disse e ficou encantada. - Nastya! Eles devem estar nos procurando. Já se passaram dois dias desde que saímos de casa. Nyuska desnutrida e desnutrida, acho que ela dá tantos concertos no celeiro que seus ruídos são ouvidos por toda a aldeia. E seu gado não é alimentado.

Que fera eu sou! Um gato e um cachorro. Embora Polkan não sobreviva por muito tempo sem água e comida. Ele realmente adora comer alguma coisa. Ele fica sentado com fome, lê o jornal e começa a uivar. Nossos aldeões, você vê, prestarão atenção. Se Deus quiser, as pessoas farão barulho. O principal é que eles entendam que fomos ao pântano buscar cranberries.

Eles vão entender. Para onde mais poderiam ir dois idiotas da aldeia? Melhor lembrar. - Maria olhou para a amiga.

Talvez alguém nos tenha visto quando você e eu estávamos caminhando em direção à floresta?

Nastya pensou sobre isso. As velhas ficaram em silêncio por um minuto.

“Acho que não”, disse Nastya finalmente. - Não me lembro de nada. Saímos rapidamente. E despercebido por todos.

Isso é ruim”, Masha sentou-se e mastigou cranberries, tentando abafar a fome. Ela pegou água da poça várias vezes e bebeu.

É melhor não beber água do pântano”, Nastya tentou impedi-la.

Sim eu sei. Então o que fazer? Não há outro. “E estou com sede”, ela acenou e perguntou: “Talvez o Senhor Deus nos diga que caminho seguir?” Vamos perguntar! Ela ergueu o rosto para o céu, benzeu-se três vezes e disse:

Senhor nos ajude! Tire-me desse maldito canto! - ela se benzeu novamente e acrescentou: “Leve-me para casa!”

Durante todo o segundo dia, as velhas vagaram pelo pântano, mas nunca encontraram o caminho para casa. O dia acabou chuvoso, frio, cinzento e sombrio. A única comida para comer eram cranberries e alguns cogumelos boletos maduros demais, que foram encontrados em uma pequena juba de floresta seca, onde as velhas decidiram passar a segunda noite no pântano. Mal se movendo entre as árvores, eles tentaram quebrar galhos daqueles abetos e pinheiros raquíticos que cresciam neste lugar. Agulhas foram derramadas em cima dos galhos, destruindo o formigueiro que aqui estava. Finalmente, deitaram-se numa cama equipada debaixo de uma árvore, aconchegando-se bem juntos. Eu queria me aquecer, mas não deu certo. Tudo estava molhado. Terra, árvores, roupas, por mais que apertassem. Saias, cachecóis e suéteres eram simplesmente encharcados de água. A única coisa que nos deixou felizes foi que a chuva parou ao anoitecer. Por um lado, foi bom. O céu parou de chover, as estrelas apareceram e o dia seguinte prometia estar ensolarado. Deve ser um bom dia. Mas não para duas velhas exaustas e perdidas nestas regiões do norte. Estrelado - para o clima. E um bom clima ensolarado de outono durante o dia geralmente significa geada à noite, afinal, final de setembro - início de outubro. E assim aconteceu. As poças estavam cobertas pela manhã gelo fino. O musgo molhado imediatamente se transformou em uma crosta crocante, e as roupas das pessoas que passaram a noite no pântano naquela noite se transformaram em uma casca de gelo…

Finalmente, o sol nasceu acima das árvores e iluminou os dois amigos deitados na cama que haviam feito. Seus corpos pareciam ficar menores naquela noite. Já eram avós que não tinham estatura heróica. E agora duas pessoinhas, duas meninas, estavam deitadas uma ao lado da outra, abraçando-se. Se não fosse pelos cabelos grisalhos que escaparam dos lenços que escorregaram de suas cabeças. E assim crianças e crianças.

E o sol nasceu cada vez mais alto. O vapor saiu das roupas. Os raios do sol estavam fazendo seu trabalho. Aqueciam roupas molhadas, secavam e cozinhavam no vapor...

Logo as velhas se mexeram e se levantaram. Nastya de alguma forma sentou-se e Marusya permaneceu deitada, apenas apoiando a cabeça na mão.

“Sol”, disse Nastya.

“Para que precisamos do sol agora, já que não sabemos para onde ir”, sussurrou Maria.

Como não sabemos? No primeiro dia estava brilhando nas nossas costas. Vamos virar o rosto para o sol e vamos embora. Levantar.

Nastya ajudou a amiga a se levantar e se levantar. Eles estavam visivelmente instáveis. Ambas as mulheres eram assustadoras de se olhar. Os rostos ficaram pretos. Os lábios estavam rachados e sangrando. O cansaço e a falta de comida cobraram seu preço. Mesmo uma pessoa saudável não consegue sobreviver dois dias comendo uma baga e dois cogumelos. homem jovem. E aqui estão as velhas que andaram e caminharam pelo pântano todo esse tempo. Nastya olhou para as cestas. Ela acenou com a mão e passou por cima deles. Ela mal se levantou de qualquer maneira. Ele só teve força suficiente para se abaixar e pegar um pedaço de pau do chão. Apoiei-me nele e ficou mais fácil ficar de pé. Ela procurou outro funcionário. Para um amigo. E quando ela encontrou, ela pegou também. Dei para Maria.

Pegue. E por que não adivinhamos antes? Será mais fácil percorrer esse caminho.

Eu não queria sair da ilha seca de terra. Mas não havia nada a fazer e eles partiram novamente. Assim começou o terceiro dia de sua vida no pântano.

Passo, outro passo, novamente um passo. Nada, eles parecem ter se separado. Abandonaram os cestos, não carregaram nenhum peso, apenas se arrastaram. Seus corpos. No entanto, isso agora foi dado com grande dificuldade. Cem metros é uma parada. Mais cem - e outra parada. Depois de algumas horas de caminhada, os passos das velhas tornaram-se cada vez mais curtos e as paradas tornaram-se mais longas. Mais de uma vez um ou outro tropeçou, agarrando-se com os pés a troncos de árvores, galhos e montículos de pântano. Eles caíram. Ficaram deitados por um longo tempo, sentindo a água fria do pântano queimando seus corpos. Depois de descansar, começaram a agarrar com as mãos os troncos dos pinheiros que cresciam nas proximidades. Eles puxaram seus corpos para cima. A princípio eles se ajoelharam, depois, descascando as palmas das mãos e os dedos até sangrarem, levantaram-se em toda a sua altura. Por um tempo eles apenas ficaram ali e caminharam e caminharam novamente.

Passou uma hora, duas, três... Tudo se repetiu. Num certo lugar, as velhas cruzaram uma espécie de caminho estreito. Quase imperceptível no pântano, serpenteando entre montículos, árvores e arbustos baixos de alecrim, o caminho era feito por gente. Mas a condição das mulheres perdidas naquela época era tal que elas simplesmente não notavam esse rastro humano. Atravessamos o caminho, afastando-nos cada vez mais ao longo de um tapete verde de musgo que se estendia por muitos quilômetros.

O sol se pôs e a vovó Masha, tendo caído novamente, não conseguiu mais se levantar. Ela ficou ali deitada, gemendo e chorando baixinho, sabendo muito bem que suas chances de sair daquele maldito pântano e voltar para casa eram cada vez menores. Nastya sentou-se ao lado da amiga e a convenceu a se levantar, puxando-a pela manga da jaqueta. Ela tentou tirá-la da água com as mãos trêmulas e fracas de uma velha. Acabou mal. Masha caiu e caiu no pântano. Seu lenço havia sido perdido há muito tempo, e os fios grisalhos de cabelo desgrenhado, manchados de lama do pântano e presos por pequenos galhos de árvores e musgo, apresentavam uma visão terrível.

Mashenka! Bem, o que você está fazendo? Levante-se, querido. Vamos tentar passar novamente. Talvez encontremos uma saída. Caminho! Pelo menos vamos para terra seca. Não sobreviveremos à noite aqui. - Nastya colheu os cranberries que cresciam e tentou alimentar a amiga. Ela tentou mastigar as frutas vermelhas frias o melhor que pôde. Não funcionou e a velha começou a engoli-los inteiros. Ela não sentiu o gosto amargo de cranberry. E quando ela se cansou, ela colocou o rosto na água e bebeu. Gole por gole. Depois de matar a sede, Maria rolou de costas. Ela fechou os olhos.

Depois de sofrer, Nastya sentou-se ao lado dela em uma colina. Ela encostou as costas em um tronco de pinheiro. Parecia-lhe que o cansaço que se acumulou no seu corpo ao longo destes dias, o cansaço, tinha passado. Não senti fome, me senti leve, só um pouco tonta. Eu não queria fazer nada, não queria me mexer. Primeiro, um sol brilhante apareceu diante de seus olhos, depois um céu azul, uma vila, uma casa, um jardim florido, o rosto de seu marido há muito falecido, os rostos de seus filhos que agora vivem na cidade, netos e... então veio uma mancha preta contínua...

Ficou escuro lá fora. Esta noite acabou sendo mais fria que todas as anteriores. As estrelas brilhavam no céu. As mulheres, uma delas deitada e a segunda sentada ao lado dela, não se mexeram mais. E quando a geada se intensificou pela manhã e o sol brilhante do outono iluminou a cobertura de musgo branco e gelado do pântano, ficou claro que eles não iriam subir novamente. Suas roupas e rostos eram brancos e brilhavam sob a forte luz do sol. Apenas alguns cranberries vermelho-sangue, espremidos entre os dedos de um deles, permaneceram descongelados, porque ainda retinham o calor de seu corpo.

Kru!.. Kru!.. - gritaram os corvos circulando sobre os mortos.

Usando essas aves, as equipes de resgate encontrarão as mulheres mortas em poucas horas. Seus corpos serão retirados do pântano e enterrados nas proximidades, no cemitério da aldeia.

Fomos amigos a vida toda, fomos colher frutas juntos e eles podem deitar juntos...