Język hiszpański od podstaw. Kurs online „Hiszpański dla początkujących”

Hiszpański jest jednym z najpiękniejszych języków nowoczesny świat. Mówi nim ponad 500 milionów ludzi, jest językiem urzędowym w 27 krajach i jest aktywnie używany w ponad 50 krajach. Jest to również jeden z języków urzędowych m.in organizacje międzynarodowe jak ONZ, UE, Unia Afrykańska, Organizacja Państw Afrykańskich i wiele innych.

Znajomość języka hiszpańskiego pozwala w pełni cieszyć się ich bogatą kulturą. Nauka tego języka jest bardzo ciekawa, ponieważ pozwoli Ci zetknąć się z twórczością wielu znakomitych pisarzy, poetów, muzyków, zapoznać się z ognistą salsą, romantyczną bachatą oraz docenić znane seriale i programy w ich ojczystym języku.

hiszpański język-język podróżnicy i biznesmeni, język pracy i wypoczynku. On otworzy ci drzwi niesamowity świat i pomoże w nauce innych języków obcych.

Dla tych, którzy decydują się na rozpoczęcie studiów hiszpański, ten wybór książek pomoże:

Nr 1. Podręcznik do języka hiszpańskiego. Praktyczny kurs dla początkujących

E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina

Podręcznik zawiera 20 lekcji, które obejmują podstawowe tematy codzienne, niektóre regionalne i społeczno-polityczne. Lekcje obejmują ćwiczenia z foniki, gramatyki, słownictwa, tekstu głównego i ćwiczeń po tekście.

Przybliżony analog Bonku w język angielski: bzdury, radzieckie, nieciekawe teksty (pod koniec podręcznika - o walce krajów Ameryki Łacińskiej o niepodległość od amerykańskiego kapitalizmu itp.), niezbyt dobry skład leksykalny, ale gramatyka przedstawiona po rosyjsku, rozsądnie i uporządkowanie, wszystko jest praktykowany w wielu ćwiczeniach.

Nr 2. Espanol en vivo. Podręcznik do współczesnego języka hiszpańskiego (z kluczami)

Georgiy Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamailo

Podręcznik przeznaczony jest dla studentów uczelni nielingwistycznych rozpoczynających naukę języka hiszpańskiego od podstaw i odpowiada programowi pierwszego i drugiego roku nauki języka hiszpańskiego dla specjalności nielingwistycznych.
Z tym podręcznikiem należy się uczyć fonetyki hiszpańskiej, to pewne. Kurs wprowadzający (fonetyka) jest najlepszym ze wszystkich, jakie udało mi się znaleźć i obejrzeć. Do podręcznika dołączone są pliki audio, dzięki którym korzystając z tego podręcznika możesz samodzielnie doskonalić swoją wymowę. Mnóstwo ćwiczeń do ćwiczenia każdego dźwięku, rozróżniania dźwięków podobnych lub trudnych, każdy aspekt jest szczegółowo opracowany. Wysoce zalecane. Poza tym Patruszew jest lepszy pod względem słownictwa, jest rzeczywiście bardziej żywy i przyjemny, ale gramatyka jest bardziej chaotyczna. Ale niektórym może się to łatwo udać.

Nr 3. Gramatyka hiszpańska

V. S. Winogradow

Podręcznik dla instytutów i katedr języków obcych zawiera podstawowe informacje normatywne dotyczące struktury gramatycznej języka hiszpańskiego. Zawiera sekcje dotyczące morfologii, składni, ortografii i interpunkcji.
Najbardziej sensowny podręcznik dotyczący gramatyki języka hiszpańskiego w języku rosyjskim.

Nr 4. Zbiór ćwiczeń z gramatyki hiszpańskiej

V. S. Winogradow

Zbiór zawiera ćwiczenia ze wszystkich głównych działów gramatyki języka hiszpańskiego. Jest w pełni zgodna z „Gramatyką języka hiszpańskiego” tego samego autora (wyd. 6, 2003) i odpowiada programom uniwersyteckim w języku hiszpańskim. Celem kolekcji jest pomoc uczniom języka hiszpańskiego w utrwaleniu poznanego materiału i rozwinięciu umiejętności poprawnej gramatycznie mowy. Przeznaczony dla studentów szkół wyższych instytucje edukacyjne oraz szerokie grono osób uczących się hiszpańskiego.
Właściwie praktyczne zastosowanie do podręcznika Winogradowa. Dobry do ćwiczenia i utrwalenia, a także powtarzania problematycznych tematów.

Nr 5. Kurs hiszpańskiego dla początkujących

I. A. Dyshlevaya

Proponowany podręcznik przeznaczony jest na 120-140 godzin zajęć stacjonarnych i składa się z 11 lekcji oraz wstępnego kursu fonetyki. Podręcznik pozwala poznać podstawowe zasady wymowy, gramatyki, a także uczy komunikowania się na podstawowe tematy życia codziennego.
Mnóstwo dobrych ćwiczeń gramatycznych. Istnieje wiele dobrych struktur konwersacyjnych, które naprawdę się trzymają, jeśli wykonujesz ćwiczenia uczciwie. Jak z niego korzystać, jest krótko, ale całkowicie i wyraźnie przedstawione w języku rosyjskim.

Numer 6. Podręcznik do języka hiszpańskiego dla II roku kierunków humanistycznych

M. G. Gorokhova, N. I. Carewa

W podręczniku przedstawiono najbardziej złożone zjawiska gramatyki hiszpańskiej: użycie trybu łączącego i warunkowego, czas przyszły w znaczeniu modalnym, konstrukcje absolutne z bezokolicznikiem

Dla poziomu średniozaawansowanego. Uproszczona wersja starego podręcznika „Perfeccione su Español”. Zaadaptowane teksty autorów hiszpańskich jako teksty lekcji, ćwiczenia z gramatyki i słownictwa.

nr 7. Gramatyka konwersacyjna języka hiszpańskiego z ćwiczeniami

I. I. Borisenko

Podręcznik zawiera ćwiczenia dotyczące głównych i najbardziej skomplikowanych zagadnień gramatycznych: trybu rozkazującego, łączącego i warunkowego, modalnego użycia czasu przyszłego itp. Każdy temat poprzedzony jest krótkim odniesieniem gramatycznym.

Po prostu kultowy zbiór ćwiczeń z Subjuntivo, Condicional, koordynacji czasów. Jest też trochę tekstów i ilustrowanych anegdot, ale ćwiczenia przyćmiewają wszystko

Nr 8. Warsztaty z gramatyki hiszpańskiej. Tryb łączący / hiszpański

L. P. Kuznetsova

Podręcznik ten, składający się z 3 części, zawiera ćwiczenia gramatyczne dotyczące stosowania czasów łączących. Książka zawiera klucze do ćwiczeń do tłumaczenia z języka rosyjskiego na język hiszpański.

Pod względem statusu kultowego nie ustępuje kolekcji Borisenko, ale jest w całości poświęcona Subjuntivo.

Czytać:

nr 9. Rosyjsko-hiszpański słownik wizualny

Corbeil J., Archambault A.

„Rosyjsko-hiszpański słownik wizualny” zawiera obszerną listę nazw otaczających nas przedmiotów i zjawisk. Przeznaczony dla szerokiego grona czytelników, Rosyjsko-Hiszpański Słownik Wizualny spełnia jednak wymagania każdego, kto szuka trafnego i poprawnego słowa do wykorzystania w życiu codziennym i pracy zawodowej. Ten słownik stanie się dla Ciebie niezastąpionym pomocnikiem w wyszukiwaniu nieznanych terminów, sprawdzaniu znaczenia słów, poprawnym użyciu specjalistycznych terminów, a także jako dodatkowy pomoc nauczania. Tworząc „Rosyjsko-hiszpański słownik wizualny”, jego twórcom przyświecał cel gromadzenia pod jedną okładką maksymalna ilość słowa, które najpełniej odzwierciedlają wszystkie aspekty otaczającego nas świata. Słownik zawiera 17 działów tematycznych, 20 000 terminów i definicji.

Słownik wizualny to słownik obrazkowy. Idealny dla początkujących, aby opanować podstawowe słownictwo, takie jak nazwy warzyw, zwierząt, ubrań itp. Dla tłumaczy - aby zrozumieć szczegóły.

Nr 10. Słownik wizualny hiszpańsko-rosyjski

Wizualna nauka języka obcego. - Szybki i łatwy sposób naucz się i zapamiętaj kilka tysięcy hiszpańskich słów. — Tematycznie wybrane ilustracje odzwierciedlają różne aspekty życia codziennego.

nr 11. Praktyczny kurs języka hiszpańskiego. Końcowy etap szkolenia / Espanol: curso de Perfectcion

M. I. Kienia

Nowy nowoczesny podręcznik do języka hiszpańskiego ukierunkowany jest na ostatni etap edukacji i przeznaczony jest dla uniwersytetów i szkół wyższych przygotowujących licencjatów, specjalistów i magisterskich ze znajomością języka hiszpańskiego.
Dla poziomu zaawansowanego. Skomplikowane teksty, dużo ćwiczeń słowniczych.

Nr 12. 5000 przydatnych słów, wyrażeń i terminów. Słownik rosyjsko-hiszpański-podręcznik

G. Ya Turover

Podstawą „Rosyjsko-hiszpańskiego słownika-podręcznika” jest tematyczna zasada organizacji materiału, która jest najbardziej optymalna do opanowania język obcy. Słownik referencyjny składa się z 5 części.
Słownik przydatny do tłumaczenia nazw niektórych organizacji międzynarodowych, konferencji, uznanych klisz prasowych itp.

Nr 13. Podręcznik do języka hiszpańskiego. Kurs praktyczny. Zaawansowany etap

A. I. Patruszew

Książka jest kontynuacją Podręcznika do języka hiszpańskiego. Kurs praktyczny. (Dla początkujących)` E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Patrushev, I.L. Stepunina. Zawiera 17 lekcji o tematyce codziennej, społeczno-politycznej i regionalnej
Książka jest kontynuacją Podręcznika do języka hiszpańskiego. Kurs praktyczny. (Dla początkujących)` E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Patrushev, I.L. Stepunina. Zawiera 17 lekcji o tematyce codziennej, społeczno-politycznej i regionalnej

Nr 14. Praktyczny kurs tłumaczeń. hiszpański

V. A. Iovenko

Praktyczny kurs tłumaczeń ma na celu wykształcenie i rozwinięcie umiejętności i umiejętności w zakresie tłumaczeń pisemnych i wszelkiego rodzaju tłumaczeń ustnych z języka hiszpańskiego na język rosyjski i z języka rosyjskiego na język hiszpański tekstów o tematyce politycznej, ekonomicznej i prawnej.

Słownictwo w duchu „spotkania na szczycie”, „spotkania z delegacją”, „podpisano porozumienie” itp.

Nr 15. Użyj języka hiszpańskiego: Avanzado

Franciszka Castro

— En 22 temas imprescindibles:

- toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,

— los ejercicios que la ponen en practica.

—Estruktura tematu:

Przybliżony odpowiednik gramatyki języka angielskiego w użyciu Raymonda Murphy'ego: najpierw krótki materiał gramatyczny, a następnie ćwiczenia na nim. Uso ma trzy poziomy: Elemental, Intermedio, Avanzado.

Nr 16. Praktyczny kurs tłumaczeń. Stosunki międzynarodowe: hiszpański

V. A. Iovenko

mrożące krew w żyłach teksty i ćwiczenia dotyczące spotkań delegacji, noty dyplomatyczne itp.

Nr 17. Gramatyka hiszpańska. Zbiór ćwiczeń / Espanol

A. V. Kiselev

Proponowany zbiór zawiera ćwiczenia dotyczące głównych zagadnień gramatyki języka hiszpańskiego dla gimnazjów. Obejmuje zagadnienia związane z rzeczownikami, przymiotnikami, rodzajnikami, przysłówkami, liczebnikami i czasownikami.
Dobry zbiór ćwiczeń na najbardziej podstawowe tematy: rodzajniki, czasowniki ser i estar, przymiotniki, przyimki, liczebniki, czasowniki zwrotne i podstawowe konstrukcje czasownikowe, ćwiczące popularne czasowniki, takie jak tener i hacer. Dobry dla początkujących i średnio zaawansowanych do nauki języka - A2-B1. Dla zupełnie początkujących jest to trochę skomplikowane, dla zaawansowanych nie ma nic do zrobienia.

Nr 18. Kurs języka hiszpańskiego dla średniozaawansowanych / Espanol para continuar

I. A. Dyshlevaya

Książka stanowi kontynuację „Kursu języka hiszpańskiego dla początkujących” prowadzonego przez I.L. Dyshlevę. Podręcznik przeznaczony jest na 200–210 godzin zajęć stacjonarnych i składa się z 10 lekcji. Przeznaczony dla studentów kursów językowych i wydziałów języków obcych.
W drugiej części podręcznika „Dyshleva” wszystko jest takie samo, ale bardziej skomplikowane: gramatyka, struktury konwersacyjne, ćwiczenia do tłumaczenia z języka rosyjskiego. Wspaniały duet!

W dzisiejszych czasach znajomość języków obcych otwiera ogromne możliwości, jednak mówienie po angielsku dzisiaj zaskoczy niewiele osób. Hiszpański szybko Ci pomoże wzrost kariera, przyda się podczas podróży po Hiszpanii i krajach Ameryki Łacińskiej, poszerzy Twoje horyzonty i otworzy nowe horyzonty.

Podręcznik do samodzielnej nauki zawiera wprowadzający kurs fonetyczny oraz część zasadniczą, składającą się z dwunastu lekcji, połączonych w cztery działy, z kolejnymi ćwiczeniami leksykalno-gramatycznymi. Cały materiał leksykalny i gramatyczny oferowany jest w ramach tematów codziennych. Po każdym rozdziale znajdują się zadania do samokontroli. Na końcu tutoriala znajdują się klucze do zadań oraz krótkie słowniki hiszpańsko-rosyjskie i rosyjsko-hiszpańskie. Książka skierowana jest do osób, które rozpoczynają samodzielną naukę języka hiszpańskiego.

Forma usted (ty) jest formą grzecznościową i jest używana, gdy zwracamy się do jednej osoby; forma ustedes jest równoważna pierwszej w mnogi i jest używane, gdy zwracamy się do grupy osób, do których mówimy „Ty”.

formy vosotros (vosotras) używamy, gdy zwracamy się do grupy osób, do których zwracamy się per „ty”. Używając formy vosotros, mówimy o grupie, która może składać się z mężczyzn lub zarówno mężczyzn, jak i kobiet; mówiąc o grupie żeńskiej, używamy formy vosotras.
W języku hiszpańskim zaimki osobowe są najczęściej pomijane przed formą czasownika.
Zaimki osobowe służą głównie do logicznego rozróżnienia mówiącego, słuchacza lub osoby trzeciej lub dla kontrastu, na przykład: Ti eres de Peru, u ou soy de Rusia -Ty jesteś z Peru, a ja z Rosji.

TREŚĆ
Przedmowa 3
WSTĘPNY KURS FONETYKI
Samogłoski Aa, Ee, Ii, Oo, Uu 6
Spółgłoski Ff, LI, Mm, Nn, Pp, Tt 6
Spółgłoski Bb, Vv, Ww, Dd 8
Spółgłoski Ss, Zz, Ss 10
Spółgłoski Kk, Qq, Xx 11
Spółgłoski Rr, Chch, Hh 12
Spółgłoski LI 11, Nn 14
Spółgłoski Gg, Jj, Yy 15
Kombinacje samogłosek (dyftongi i triftongi) 17
Zasady dotyczące stresu w języku hiszpańskim 18
Wymowa i intonacja 18
Wniosek 22
CZY UŻYWANY RAM6N MOLINO?
LEKCJA 1
Zaimki osobowe 24
Koniugacja czasownika ser, tener 25
Zdanie negatywne 26
Pytanie ogólne 26
Przyimek de 26
SŁOWNICTWO 27
DIALOGI 28
ZADANIA PRAKTYCZNE 29
LEKCJA 2
Rodzaj i liczba rzeczowników 36
Artykuł 37
Nieokreślona forma czasownika 38
Koniugacja czasownika querer, ir 38
Koniugacja czasownika zwrotnego llamarse 39
Pytanie specjalne 40
SŁOWNIK 41
DIALOGI 42
ZADANIA PRAKTYCZNE 44
LEKCJA 3
Koniugacja czasownika estar 54
Zaimki osobowe w celowniku 55
Używając czasownika gustar 55
Rodzaj i liczba przymiotników; zgodność przymiotników i rzeczowników 55
SŁOWNIK 56
DIALOGI
Rozmowa przez telefon 58
W barze 58
ZADANIA PRAKTYCZNE 59
DALSZE CZYTANIE
W pociągu 68
^Como se lama este zwierzę? 69
Espaia 71
OGÓLNIENIE 73
KONTROLA. Próba nr 1 74
RICARDO TIENE MUCHO TRABAJO
LEKCJA 4
Czas teraźniejszy oznajmujący (Presente de Indicativo) 77
Czasownik soler, jego koniugacja i użycie 78
Konstrukcja obowiązku tener que + bezokolicznik 78
Przysłówki tambien i tampoco 78
Przyimek con z zaimkami 79
SŁOWNIK 79
DIALOGI 81
ZADANIA PRAKTYCZNE 82
LEKCJA 5
Indywidualna koniugacja czasownika soposeg i czasowniki odmienne saber, venir, irse 90
Bezosobowa forma siana 91
Pytanie alternatywne 92
Zaimki dzierżawcze 92
Zaimki wskazujące 93
SŁOWNIK 94
Kolory 95
DIALOGI 95
ZADANIA PRAKTYCZNE 97
LEKCJA 6
Grupy czasowników dewiacyjnych w czasie teraźniejszym (Presente de Indicativo) 106
Poszczególne czasowniki koniugacyjne hacer, ver, decir 108
Liczby główne 109
Przysłówki aqui, alii, asa, alia 110
Przymiotniki bueno, malo 111
SŁOWNIK 111
Pogoda 112
Sezony 113
Miesiące 113
DIALOGI 113
Na lotnisku 114
ZADANIA PRAKTYCZNE 115
DALSZE CZYTANIE
Como cuentan los indios 126
iQue tiempo va a hacer manana? 127
Regiones de Espaïa 129
El Clima de Espaiia 132
OGÓLNIENIE 135
KONTROLA. Próba nr 2 136
ROBLES RODZINNE LA
LEKCJA 7
Tworzenie słów: użycie przyrostków zdrobnieniowych 139
Użycie przysłówków muy, mucho i roso 139
Konstrukcja czasownika ir a + bezokolicznik 140
Akcentowane formy zaimków osobowych w celowniku 141
SŁOWNIK 142
Dni tygodnia 144
Krewni 145
TEKST I DIALOG
La familia.Robles 145
Róg la manana 146
ZADANIA PRAKTYCZNE 147
LEKCJA 8
Czasowniki ser i estar z przymiotnikami 164
Stopień porównawczy przymiotników 164
Formy perkusyjne zaimki 167
Zaimki osobowe w biernik(formy akcentowane i nieakcentowane) 168
Konstrukcja estar + gerund 169
SŁOWNIK 169
Wygląd 171
DIALOGI
En la fiesta de Eduardo 173
ZADANIA PRAKTYCZNE 175
LEKCJA 9
Koniugacja czasownika Ropeg 186
Imiesłów. Konstrukcja estar + imiesłów 186
Wzory acabar de + infinitivo, dejar de + infinitivo 187
Zaimki negatywne 187
Nieakcentowana forma zaimka wskazującego (1о) 187
SŁOWNIK 188
DIALOGI 189
ZADANIA PRAKTYCZNE 191
DALSZE CZYTANIE
La tienda de Javier 199
Dos americanos en Espana 200
Wiersze 202
Regiony Hiszpanii 203
Horoskop 206
OGÓLNIENIE 212
KONTROLA. Próba nr 3 214
BUSCANDO UNA CIUDAD IDEAL
LEKCJA 10
Czas przeszły Preterito Perfecro de Indicativo 216
Pominięcie artykułu przed adresem 217
Zaimki nieokreślone algo, alguien, alguno 217
Przysłówki utworzone z przyrostkiem - mente 218
Liczby porządkowe 219
SŁOWNIK 219
DIALOGI 221
ZADANIA PRAKTYCZNE 223
Tekst: Barcelona 230
LEKCJA 11
Seguir budowlany + gerund 235
Użycie rodzajnika określonego 235
Zaimki nieokreślone todo, mismo 236
Spójniki rego (ale), sino (a), o (lub) 237
SŁOWNIK 238
TEKST 240
Buscando una ciudad ideal 240
ZADANIA PRAKTYCZNE 242
LEKCJA 12
Czas przyszły Futuro Simple de Indicativo 251
Koniugacja czasowników dewiacyjnych i pojedynczych czasowników koniugacyjnych w Futuro Simple de Indicativo 252
Złożone przyimki miejsca i czasu 252
Użycie rodzajnika nieokreślonego 253
SŁOWNIK 254
TEKST 255
ZADANIA PRAKTYCZNE 257
DALSZE CZYTANIE
Cuenca: una ciudad de kontrastes 269
Un viajero y el mozo 272
Una apuesta 273
Una manzana special 274
OGÓLNIENIE 275
KONTROLA. Badanie nr 4 276
KLUCZE
LEKCJA 1
TŁUMACZENIE DIALOGÓW 279
Klucz do zadania nr 2 279
Klucz do zadania nr 3 280
Klucz do zadania nr 6 280
Klucz do zadania nr 7 280
Klucz do zadania nr 8 281
Klucz do zadania nr 10 281
Klucz do zadania nr 11 281
LEKCJA 2
TŁUMACZENIE DIALOGÓW 282
Klucz do zadania nr 13. 283
Klucz do zadania nr 14 283
Klucz do zadania nr 15 283
Klucz do zadania nr 17 284
Klucz do zadania nr 18 284
Klucz do zadania nr 20 284
Klucz do zadania nr 22 284
Klucz do zadania nr 23 285
Klucz do zadania nr 25 285
Klucz do zadania nr 26 285
Klucz do zadania nr 27 286.

Pobierz e-book za darmo w wygodnym formacie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Samouczek, hiszpański dla początkujących, Tamayo O., 2004 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobranie.

Lingwista, nauczyciel języków obcych.
10 lat doświadczenia w nauczaniu języka hiszpańskiego.

Lekcje

Od autora

Mówią, że nauka hiszpańskiego stała się teraz modna. Według statystyk Instytutu Cervantesa bada go 14 milionów osób w 90 krajach. I każdego dnia zyskuje coraz większe wpływy we współczesnym świecie.

Jakie powody mogą nas zmusić do nauki tego języka?

1. Możliwość komunikowania się z innymi ludźmi w różnych krajach.

Według statystyk po hiszpańsku mówi ponad 500 milionów ludzi, co stanowi 6% całej populacji świata. Ponadto jest trzecim językiem na świecie pod względem liczby użytkowników, po chińskim i angielskim. Jest to także najczęściej nauczany język w krajach Ameryki i Europy, gdzie hiszpański nie jest językiem urzędowym.

1. Możliwość podróżowania.

W 21 krajach na całym świecie język hiszpański jest uznawany za język urzędowy. Jeśli znasz ten język, możemy śmiało powiedzieć, że Twoje podróże do Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej będą niezapomniane i ciekawe. Daleko stąd pełna lista kraje, do których możesz pojechać, aby ćwiczyć swój język: Andora, Argentyna, Belize, Boliwia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Dominikana, Ekwador, Salwador, Francja, Gibraltar, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj , Peru, Filipiny, Portoryko, Urugwaj, Stany Zjednoczone i Wenezuela, Gwinea Równikowa...

1. Możliwość rozwoju zawodowego.

Znajomość innego języka obcego umożliwia wcześniejsze otwarcie zamknięte drzwi. Kto wie? Być może dodatkowy punkt w CV o znajomości drugiego języka obcego ułatwi Ci znalezienie dobrej, dobrze płatnej pracy?

1. Możliwość studiowania w innym kraju.

Istnieje wiele uniwersytetów, szkół i ośrodków językowych oferujących naukę języka za granicą, co oprócz opanowania innego języka, umożliwia poznanie kraju, w którym się uczysz. I nawet jeśli nie trzeba wcześniej znać języka, bo naukę w tych szkołach można prowadzić „od zera”, to zawsze lepiej przyjechać do kraju mając już jakąś wiedzę, choćby po to, żeby nie zagubić się w mieście, kupuj artykuły spożywcze w sklepie, poznaj nowych ludzi.

1. Możliwość lepszego poznania własnego języka.

Będziesz zaskoczony, gdy odkryjesz, jak wiele wspólnego mają języki hiszpański i rosyjski, od fonetyki po słownictwo i gramatykę.

1. Możliwość zanurzenia się w kulturze krajów języka, którego się uczysz.

Jeśli chcesz lepiej poznać kulturę Hiszpanii czy Ameryki Łacińskiej, znajomość języka jest niezbędna. Jeśli potrafisz czytać i rozumieć hiszpański na ulicach, w metrze, w teatrach, nie tylko ułatwi ci to pobyt w tych krajach, ale także pozwoli ci lepiej zrozumieć ich kulturę. Wiele osób mówi: „Chciałbym przeczytać to dzieło w oryginale”… Czyż nie? Wszystko jest możliwe.

1. Możliwość słuchania muzyki, teatru, filmów.

Co może być lepszego niż oglądanie filmów w oryginalnym języku? Często oglądam filmy w dwóch językach. Najpierw po rosyjsku, żeby było łatwiej zrozumieć fabuła, a następnie po hiszpańsku dla porównania. I uwierz mi, wiele traci się w tłumaczeniu. A co z muzyką? Czy naprawdę nie chcesz zrozumieć, o czym przynajmniej Shakira śpiewa? Ponadto, aby poszerzyć swoją wiedzę o świecie muzyki. Uwierz mi, lista hiszpańskich wykonawców nie ogranicza się do Shakiry i Julio Iglesiasa. Występują wspaniali piosenkarze z Argentyny, Meksyku, Peru, jak Diego Torres, Luis Miguel, Jean Marco. Osobiście zacząłem uczyć się języka od ich piosenek.

1. Możliwość znalezienia przyjaciół.

Kto wie... może język hiszpański pomoże Ci znaleźć nowych przyjaciół lub bliskich, którzy nie mówią po rosyjsku, ale mogą stać się dla Ciebie wszystkim?

Biorąc pod uwagę, że pracujesz lub studiujesz, nie masz czasu ani możliwości uczęszczania na kursy w specjalistycznych ośrodkach językowych, lub po prostu wolisz robić to w domu, w komforcie, w czasie wolnym od zajęć głównych, oferujemy Ci to bezpłatne kurs online. Chciałbym, żeby wszystko Ci się ułożyło. Ze swojej strony zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby Ci pomóc. I na koniec kilka wskazówek.

1. Uwierz w siebie.
2. Poświęć temu językowi przynajmniej 15 minut, ale codziennie.
3. Nie wyprzedzaj siebie. Pamiętaj - od prostych do złożonych.
4. Pisać. Ponieważ pamięć wzrokowa pomaga zapamiętywać słowa.
5. Regularnie oglądaj zdjęcia, aby uczyć się słów.
6. Posłuchaj nagrań audio oferowanych w trakcie kursu.
7. Wróć do materiału, który już przestudiowałeś.
8. Zapytaj, jeśli coś jest niejasne.
9. Włącz muzykę, filmy, wiadomości po hiszpańsku – nie ma znaczenia, jeśli na początku nic nie zrozumiesz.
10. I jeszcze raz uwierz w siebie. Wszystko się ułoży!

Nie żebym naprawdę czegokolwiek żałował, w końcu rozpiętość czasu odgrywa dość dużą rolę w skutecznej nauce języka, niezależnie od tego, co ktoś mówi. Ale zaczynając samodzielną naukę języka hiszpańskiego w 2003 lub 2004 roku, w 2014 roku doczołgałem się do poziomu B2, chociaż do tego czasu mogłem już zostać hiszpańskim bogiem. Nie chcę się o nic obwiniać, bo do niedawna wiele dobrodziejstw cywilizacji było dla mnie niedostępnych jak nielimitowany internet, nielimitowane podręczniki, italki i wiele innych. Przecież hubiera nie istnieje („jeśli” nie istnieje).

1. Nauka języka „na stole”? Nie, gracia

Śmieszy mnie, gdy ludzie narzekają, że uczą się języka od sześciu miesięcy i nadal nim nie mówią. Uczyłam się hiszpańskiego przez 6 lub 7 lat, zanim po raz pierwszy wypowiedziałam go na głos, a nie z native speakerem. Myślisz, że się bałem? Nieważne jak było, po prostu nie miałam z kim być! Przez kilka lat opowiadałem sobie na głos teksty, na głos też odpowiadałem sobie na pytania, żałośnie, prawda?

Co bym teraz zrobił. Na poziomie mniej więcej A2 zadzwoniłbym do przewoźnika, którego wcześniej znalazłbym na stronie Polyglotclub.com czy italki.com czy nawet VKontakte, jest ich tam mnóstwo. Idealnie dla mnie byłoby, gdyby od rozpoczęcia regularnych zajęć minęło około półtora miesiąca.Gdyby w moim mieście były kluby mówione (w Kijowie jakoś nie jest tak dobrze), to zacząłbym je odwiedzać mniej więcej w tym samym czasie.

2. Nauczyć się języka bez podręcznika? Nie, gracia

Zanim dostałem podręcznik Rodriguez-Danilewskiej, spędziłem jakieś trzy lata, ucząc się hiszpańskiego na różnych forach, z piosenek, z krótkiej gramatyki na końcu słownika, z niektórych lekcji z Internetu... Kiedy kupiłem podręcznik, Mam tak wiele zagadek, kto by wiedział. Pojawił się system, zaczęto dokładnie studiować cały materiał, jednak nie wiedziałem wtedy, że słownictwo w tym podręczniku jest trochę przestarzałe.

Tak jak zrobiłbym to teraz. Kupiłbym Español en vivo. Po zebraniu trochę słownictwa i gramatyki uzupełniłbym je autentycznym Prisma, Español en marcha, Uso interaktywny del vocabulario, Gramática de uso del español.

1. Uczyć się języka bez słuchania go? Nie, gracia

Dzięki temu, że Rodriguez-Danilevskaya nie miała audio, a ja nie miałam innych pomocy aż do 2010 roku, po ponad 6 latach nauki hiszpańskiego, uświadomiłam sobie, że nic nie rozumiem. Kiedy dotarłem do Hiszpanii, nie rozumiałem, co odpowiadali mi przechodnie na ulicach. Kiedy włączyłem filmy, z ekranu dobiegł dźwięk chińskiego mandaryńskiego. Lepiej było z serialami – mogłem się zmusić do obejrzenia 5 odcinków i z czasem zacząłem rozumieć konkretnych aktorów. W ciągu ostatnich dwóch lat jakość słuchania znacznie się poprawiła, ale można było to zrobić znacznie wcześniej.

Co bym teraz zrobił:

• Po pierwsze, Need (Español en vivo) i prawie wszystkie powyższe kursy mają dźwięk.
• Po drugie, słuchałem podcastu, średnio 1-2 odcinki dziennie. Istnieje wiele podcastów w języku hiszpańskim, nasza Yana dokonała wyboru na ich podstawie. W pewnym momencie możesz zrezygnować z podcastów edukacyjnych, wejść na rtve.es i słuchać wyłącznie podcastów w języku hiszpańskim, które są tworzone dla native speakerów, a nie dla uczniów.
• Po trzecie, seriale oglądałbym od samego początku z napisami, stopniowo przechodząc na seriale bez nich. Po raz kolejny skorzystam z okazji, aby promować mój ulubiony meksykański serial Las Aparicio („Kobiety z rodziny Aparicio”), który jest publikowany, jak wiecie, z rosyjskimi napisami.
• Po czwarte, nie bałabym się oglądać ogromnej liczby filmów po hiszpańsku niemal od samego początku. Chociaż nie rozumiem wielu rzeczy. Przekonałam się już wielokrotnie, że rozumienie ze słuchu to kwestia wyłącznie przyzwyczajenia i im szybciej je rozwiniesz, tym lepiej.

1. Uczyć się języka i go nie czytać? Nie, gracia

Wygląda na to, że pierwszą adaptowaną książkę przeczytałem w 2012 roku. Pierwsza nieadaptowana była w 2014. Ok, to nie moja wina, do pewnego czasu książki adaptowane po prostu nie były dla mnie dostępne, ale teraz mam problem, bo duży wybór i tak naprawdę ich nie potrzebuję, teraz czytaj zwykłe.

Tak jak zrobiłbym to teraz. Hiszpański jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie i dzięki Bogu uczą się go miliony. Dlatego wybór podręczników na ten temat jest po prostu ogromny, łącznie z literaturą dostosowaną. Mając już poziom A1, możesz przeczytać kilka cienkich książek i przyswoić sobie nowe słownictwo. Wiele książek jest dostępnych z dźwiękiem. Zwracałabym uwagę na serie Pepa Vila, Lola Lagos (są to kryminały), a także adaptowane książki wydawnictwa Edinumen. Dostępne są nawet książki poświęcone konkretnym odmianom języka hiszpańskiego, takim jak Kolumbia, Meksyk i Argentyna. Zaczynając od poziomu B1, zaczynałam czytać czasopisma w języku hiszpańskim (dziś znalezienie PDF-a nie stanowi problemu). Na B2 można już czytać gazety online (El País, El mundo).

1. Uczysz się języka od 10 lat i nie potrafisz napisać spójnego tekstu? Nie, gracia

   Kiedy zdecydowałem się zdać DELE C1, zdałem sobie sprawę, że napisanie długiego tekstu po hiszpańsku jest dla mnie trudne. I nie mam tu na myśli głupich esejów w formie egzaminacyjnej, mówię o jakichś długich przemyśleniach czy np. o artykule takim jak ten, który teraz piszę. Podczas maratonu przeznaczyłem cały tydzień na pisanie i pisałem codziennie teksty liczące średnio 2000 znaków. Okazało się, że w pisaniu, gdy się czegoś nie wie, trudno się zagubić, w języku mówionym jest łatwiej. W języku mówionym błędy ortograficzne nie są widoczne :) Cóż, gdy nagle zorientujesz się, że nie jesteś pewien jakiejś odmiany, możesz szybko ją wymówić, tak aby nikt nie zauważył. Na piśmie to nie zadziała.
   

Tak jak zrobiłbym to teraz. Teraz w pełni korzystałbym z witryn Polyglotclub.com i italki.com. Do tego stopnia, że ​​wrzucałabym tam swoje prace pisemne z podręczników. Nie ma potrzeby niezręcznie prosić kogokolwiek o sprawdzenie Twojej pracy, ponieważ te strony są przeznaczone do wymiany językowej.

Cóż, i być może najważniejsze jest to, że nie przedłużałbym aktywnej nauki na taki okres. Poziom B2 możesz osiągnąć w nieco ponad rok, jeśli wykonasz wszystkie powyższe razem, najważniejsza jest tu świadomość, konsekwencja i stałość. Ostatnie dwa punkty dotarły do ​​mnie dopiero dwa lata temu, ale nie popełnię tych błędów w przypadku innych języków.

Artykuł gościnny napisany przez Alenę Dudarets, naszą superkuratorkę Bohaterowie językowi po hiszpańsku, za co jej serdecznie dziękuję w imieniu tych, którzy zaczynają uczyć się hiszpańskiego :)

Koniecznie sprawdź

Hiszpański jest drugim po chińskim najczęściej używanym językiem na świecie. Jest oficjalnie uznawany za drugi język komunikacji międzynarodowej i jest językiem urzędowym nie tylko w Hiszpanii, ale także w wielu innych krajach. Dlatego kolejny wybór języka Kanały YouTube Life hacker postanowił poświęcić go konkretnie językowi hiszpańskiemu.

1. Hiszpański dla początkujących

Na tym kanale znajdziesz wiele lekcji dla osób uczących się języka samodzielnie od podstaw. Każda lekcja to krótki film przedstawiający jeden mały element języka hiszpańskiego. Dzięki temu możesz uczyć się nawet w przerwach między główną pracą lub w dowolnej innej wolnej minucie. Dla turystów dostępny jest także krótki kurs języka hiszpańskiego, który przyda się, jeśli wybieracie się na krótką wycieczkę.

2.PRAKTYKA

Jeśli odniosłeś już pewne sukcesy w języku hiszpańskim, ale chcesz poprawić swój poziom, powinieneś zwrócić się o lekcje do native speakera. Kanał PRACTIQUEMOS powstał i jest wspierany wysiłkiem profesjonalnego nauczyciela języka hiszpańskiego, który publikuje posty przydatne porady, przykłady i ćwiczenia dla Twoich uczniów.

3. Lekcje hiszpańskiego z Petrovem

Dmitrij Pietrow to niezwykle popularny poliglota, tłumacz i nauczyciel, który wypracował własną, autorską metodę nauki języka obcego. Oferuje opanowanie podstaw języka hiszpańskiego w zaledwie 16 godzin nauki. A najciekawsze jest to, że to naprawdę działa. W tym czasie oczywiście nie nauczysz się płynnie mówić po hiszpańsku, ale zbudujesz solidny fundament wiedzy.

4. Internetowa szkoła języka hiszpańskiego

Ten kanał zawiera kursy wideo języka hiszpańskiego w sześciu częściach. Łącznie kilkaset lekcji prowadzonych przez wykwalifikowanych i doświadczonych nauczycieli języka hiszpańskiego. Bezcenny prezent.

5. Hiszpański od podstaw

Główną wartością tego kanału jest to, że ma on na celu doskonalenie najważniejszych umiejętności: rozumienia ze słuchu i mówienia. Możesz nauczyć się wszystkich zasad gramatycznych, zapamiętać duża liczba słów, ale nigdy nie osiągnęły płynności w języku. Dlatego Lifehacker zaleca rozpoczęcie nauki od tego kursu wideo, który pozwala słyszeć poprawna wymowa najpopularniejsze zwroty i mają dużą praktykę w ich odtwarzaniu.

Bonus: ŻYCIE w HISZPANII

Jako bonus - wspaniały kanał, którego choć nie zawiera materiały edukacyjne w dosłownym tego słowa znaczeniu, ale powie Ci wiele o życiu w Hiszpanii. Prowadzi ją Rosjanka, która studiuje w tym pięknym kraju. W swoich filmach opowiada o tym, jak przeprowadzić się do Hiszpanii, pójść na studia, nauczyć się języka i wiele innych ciekawych rzeczy.