Dicionário com significados de palavras em inglês. Bibliografia estendida: "Russo-Inglês"

Em qualquer caso, você terá que aprimorar de forma independente suas habilidades em línguas estrangeiras e dicionários, com suas enormes listas definir expressões, definições detalhadas e exemplos autênticos de uso serão úteis.

Agora vamos falar sobre como exatamente você pode melhorar seu conhecimento trabalhando com bancos de dados de dicionários online constantemente atualizados. Primeiro, você precisa saber onde procurar material e o que ler. Escreva ou lembre-se!

• O dicionário online ABBYY Lingvo-Online irá ajudá-lo a entender o vocabulário Em inglês. Cada unidade lexical está equipada com um verbete de dicionário, no qual você pode encontrar informações completas sobre como e com que usar esta palavra, quais formas ela possui e com quais verbos pode ser combinada. Este é exatamente o dicionário que o ajudará a encontrar todas as respostas às suas perguntas.

  A seguir, discutiremos dicionários que serão um verdadeiro benefício para quem está aprendendo inglês. Se você ainda não assinou os boletins informativos, certifique-se de fazê-lo. Desta forma, você pode receber muitas informações atualizadas por e-mail todos os dias:

• O Cambridge Dictionary e Thesaurus Cambridge Dictionaries Online oferece não apenas dicionários Inglês-Russo, Inglês-Polonês, Inglês-Alemão (e 15 outros pares de idiomas). Além disso, na página principal você verá seções chamadas “Palavra do dia”, “Blog” e “Novas Palavras”. E esse é o recurso mais legal desse recurso, principalmente se você não veio aqui apenas para encontrar a tradução de uma palavra. Esses pequenos volumes e coleções atualizadas diariamente ajudarão você a aprender facilmente algo novo todos os dias. Assim, por exemplo, a palavra do dia de hoje é galã (um homem famoso, muitas vezes cantor ou ator, que é querido por muitas mulheres). Você conhecia ele?

  Novas palavras numa língua proporcionam uma razão não só para expandir a sua léxico, mas também para entender que a língua inglesa não parou na época de Shakespeare e o vocabulário muda tão rapidamente que é necessário acompanhá-lo. Por exemplo, você sabe o que é “vegetal instável”? Agora você pode descobrir mais sobre isso. São vegetais disformes vendidos pelo menor preço. A seção “blog” contém informações igualmente úteis.

• TheFreeDictionary.com é outro achado para os conhecedores do verdadeiro inglês. O estilo simples da página principal não distrai as inúmeras subseções importantes. Assim, somente abrindo o recurso, você poderá conhecer o fórum, onde os usuários fazem perguntas que os preocupam sobre como dizer corretamente, como dizer com mais precisão e se você sempre pode confiar na forma como os falantes nativos falam. Você também pode aprender a palavra do dia (por exemplo, cataplasma - um cataplasma medicinal), jogar um pequeno jogo de vocabulário, ler o artigo do dia (equipado com fatos interessantes), aprenda sobre este dia na história (o que aconteceu neste dia ao longo da história da civilização humana), jogue “wordhub”, conheça o idioma do dia e a citação do dia, aprimore seu conhecimento de vocabulário com o “ tarefa de incompatibilidade”. E esta é apenas uma pequena parte do que você pode fazer com este recurso. Usando esse dicionário todos os dias, em um mês você poderá saber muito mais do que quem não utiliza esse recurso. Ao dedicar de 7 a 15 minutos à leitura de todas as informações da página principal, você se ajudará a avançar no inglês.

• Não pare por aí, visite Dictionary.com, onde você aprenderá novamente a palavra rara da época (por exemplo, villatic, palavra que caracteriza a vida no campo). Aqui você pode conhecer a pronúncia de algumas palavras e descobrir por que muitas pessoas cometem erros ao falar, conhecer a lista de palavras que todo viajante deve saber (você já está se perguntando o que há de tão especial nisso), comparar palavras e encontre a diferença entre empatia e simpatia, familiarize-se com o vocabulário amoroso. Você também poderá ler pequenos artigos que ensinam coisas como quais palavras usar em vez de “muito” ou destacar oito maneiras de dizer “parabéns” em inglês.

Esperamos que você já esteja curioso, então abra rapidamente esses recursos e comece a enriquecer seu inglês com novos termos e histórias interessantes. Uma língua estrangeira não é apenas simples, mas também interessante!

BIBLIOGRAFIA

1. Azarov, A.A. Russo-Inglês dicionário enciclopédico artes e ofícios artísticos: Em 2 volumes / A.A. Azárov. - M.: Flinta, 2005. - 1616 p.
2. Andreeva, N. Dicionário ilustrado Inglês-Russo Russo-Inglês para iniciantes / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2014. - 384 p.
3. Andreeva, OP. Livro de frases Russo-Inglês/ OP. Andreeva. - M.: Eksmo, 2011. - 288 p.
4. Baykov, V.D. Inglês-Russo Russo- Dicionário de inglês: 45.000 palavras e frases / V.D. Baikov. - M.: Eksmo, 2013. - 624 p.
5. Baykov, V.D. Inglês-Russo, Dicionário Russo-Inglês/ V.D. Baykov, D. Hinton. - M.: Eksmo, 2011. - 624 p.
6. Barlow, D. Dicionário Chinês-Russo-Inglês / D. Barlow. - São Petersburgo: Lan, 2003. - 416 p.
7. Baskakova, M.A. Dicionário jurídico explicativo: direito e negócios (russo-inglês, inglês-russo) / M.A. Baskakova. - M.: Finanças e Estatística, 2009. - 704 p.
8. Belousova, A.R. Dicionário veterinário russo-inglês, inglês-russo / A.R. Belousova, M.G. Társis. - M.: Kolos, 2000. - 239 p.
9. Belyak, T.A. Dicionário para projeto de edifícios altos e hotéis. Desenho. Russo-Inglês. Inglês-Russo: Cerca de 4.000 termos e frases definidas em cada parte / T.A. Branco. - M.: R. Valent, 2010. - 184 p.
10. Bernardsky, V.N. Dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês sobre soldagem (termos básicos). / V.N. Bernardsky, O.S. Osyka, N.G. Khomenko. - Vologda: Infra-Engenharia, 2010. - 384 p.
11. Bocharov, G.V. Dicionário Russo-Inglês, Inglês-Russo / G.V. Bocharova et al. - M.: Prospekt, 2014. - 816 p.
12. Bocharov, G.V. Dicionário Russo-Inglês, Inglês-Russo Mais de 40.000 palavras. / G.V. Bocharov. - M.: Prospekt, 2012. - 816 p.
13. Bocharov, G.V. Dicionário Russo-Inglês, Inglês-Russo Mais de 40.000 palavras. / G.V. Bocharov. - M.: Prospekt, 2013. - 816 p.
14. Brazhnikov, V.N. Livro de frases Russo-Inglês / V.N. Brajnikov. - M.: Flinta, 2010. - 40 p.
15. Brazhnikov, V.N. Dicionário de bolso Russo-Inglês para um tradutor prático. Dicionário de bolso para intérpretes russo-inglês / V.N. Brajnikov. - M.: Flinta, 2013. - 240 p.
16. Brel, N. Livro de frases Russo-Inglês para viajantes Happy Travel / N. Brel, N. Poslavskaya. - São Petersburgo: Peter, 2013. - 320 p.
17. Varavina, K.V. Livro de frases universal russo-inglês / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2013. - 224 p.
18. Varavina, K.V. Livro de frases universal russo-inglês / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2014. - 224 p.
19. Vasiliev, M.A. Livro de referência de dicionário inglês-russo e russo-inglês sobre suporte de vida e segurança operacional de objetos selados habitados. Em 2 t/m.a. Vasiliev, G.P. Shibanov, T.K. Shirokova. - M.: Engenharia Mecânica, 2005. - 1699 p.
20. Veniaminov, S.S. Dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês sobre controle do espaço sideral e sua contaminação provocada pelo homem / Stanislav S. Veniaminov. Inglês-Rússia / S.S. Veniaminov. - M.: Lenand, 2015. - 400 p.
21. Vinokurov, A.M. Dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês. 40 mil palavras e frases / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2012. - 512 p.
22. Vinokurov, A.M. Dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês. 40 mil palavras e frases / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 512 p.
23. Vinokurov, A.M. Dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês. 100 mil palavras, frases e expressões / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 1024 p.
24. Volynsky, V.N. Dicionário florestal conciso (Inglês-Russo, Russo-Inglês) / V.N. Volynsky. - São Petersburgo: Lan, 2006. - 204 p.
25. Vorobyov, V.I. Livro de frases Russo-Inglês e Inglês-Russo "Pessoas, carros, estradas" (Editora de Rádio e Comunicações) / V.I. Vorobiev. - M.: GLT, 1996. - 222 p.
26. Vorobyov, S.B. Breve Russo-Inglês e Inglês-Russo. Dicionário de Engenharia Ambiental / S.B. Vorobiev. - M.: Livro de mineração, 2001. - 142 p.
27. Golubeva, L.V. Dicionário Chinês-Russo-Inglês / L.V. Golubeva, G.I. Kasyanov, A.V. Poker e outros - São Petersburgo: Lan, 2003. - 416 p.
28. Demenkov, V.G. Dicionário florestal conciso (Inglês-Russo, Russo-Inglês) / V.G. Demenkov, P.V. Demenkov. - São Petersburgo: Autor, 2006. - 204 p.
29. Dzikunova, O.Yu. Livro de frases Russo-Inglês / O.Yu. Dzikunova. - Rn/D: Phoenix, 2009. - 347 p.
30. Dragunkin, A.N. Dicionário Russo-Inglês: Mais de 16.000 palavras / A.N. Dragunkin. - São Petersburgo: Smart Planet, 2012. - 544 p.
31. Dubrovin, M.I. Grande Dicionário Russo-Inglês. / M.I Dubrovin. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2008. - 752 p.
32. Efimov, A.Yu. Livro de frases Russo-Inglês / A.Yu. Efimov. - M.: Veche, 2013. - 288 p.
33. Jdanova, I.F. Dicionário Russo-Inglês: finanças, impostos, auditoria / I.F. Jdanova. - M.: Filomatis, 2003. - 464 p.
34. Zakharova, K.I. Livro de frases Russo-Inglês para pessoas práticas / K.I. Zakharova. - M.: Eksmo, 2013. - 288 p.
35. Zvonkov, V.L. Dicionário de hóquei de bolso Inglês-Russo / Russo-Inglês. / V.L. Zvonkov, L. A. Zarakhovich. - M.: Esporte Soviético, 2010. - 128 p.
36. Zvonkov, V.L. Dicionário de hóquei de bolso inglês-russo/russo-inglês / V.L. Zvonkov, L. A. Zarakhovich. - M.: Homem, 2010. - 128 p.
37. Kazantsev, SV. Dicionário Russo-Inglês de Economia e Matemática / S.V. Kazantsev. - Magadan: Magadan, 2011. - 232 p.
38. Kalinin, A.G. Dicionário Russo-Inglês sobre perfuração. Dicionário de perfuração Inglês-Russo. Dicionário / A.G. Kalinin, A.A. Sazonov, M.S. Kenesov. - Vologda: Infra-Engenharia, 2010. - 768 p.
39. Karpenko, E.V. Livro de frases Russo-Inglês / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2012. - 288 p.
40. Karpenko, E.V. Livro de frases Russo-Inglês / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2013. - 288 p.
41. Karpenko, E.V. Livro de frases Russo-Inglês / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2016. - 288 p.
42. Kimchuk, K.V. Dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês de gastronomia e bebidas: Edição compacta. Mais de 50.000 termos, combinações, equivalentes e significados. Com transcrição / K.V. Kimchuk. - M.: Língua Viva, 2011. - 512 p.
43. Kimchuk, K.V. Grande dicionário de negócios inglês-russo e russo-inglês: mais de 100.000 termos, combinações, equivalentes e significados. Com transcrição / K.V. Kimchuk. - M.: Língua Viva, 2013. - 512 p.
44. Klubov, SV. Geoecologia: Dicionário conceitual e terminológico Russo-Inglês / S.V. Clubes. - M.: Mundo científico, 2002. - 160 p.
45. Kosmin, V.V. Dicionário ferroviário russo-inglês / V.V. Cosmin. - Vologda: Infra-Engenharia, 2016. - 400 p.
46. ​​​​Kotiy, G.A. Dicionário Russo-Inglês de palavras e expressões populares / G.A. Koty. - M.: Flinta, 2011. - 40 p.
47. Kotova, M.A. Dicionário Inglês-Russo, Russo-Inglês de termos esportivos. / M.A. Kotova. - M.: Esporte Soviético, 2012. - 232 p.
48. Kravchenko, N.V. Dicionário Inglês-Russo, Russo-Inglês de vocabulário empresarial: 30.000 palavras / N.V. Kravchenko. - Rn/D: Phoenix, 2012. - 383 p.
49. Kravchenko, N.V. Vocabulário empresarial. Dicionário Inglês-Russo, Russo-Inglês / N.V. Kravchenko. - M.: Eksmo, 2010. - 672 p.
50. Kudryavtsev, A.Yu. Livro de frases Russo-Inglês / A.Yu. Kudryavtsev. - M.: Martin, 2013. - 320 p.
51. Kuzmin, SS. Dicionário fraseológico russo-inglês do tradutor. / S.S. Kuzmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 p.
52. Kuzmin, SS. Dicionário fraseológico russo-inglês do tradutor / S.S. Kuzmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 p.
53. Kundius, VA. Dicionário terminológico do gestor financeiro: (Russo-Inglês). Publicação de referência / V.A. Kundio. - M.: KnoRus, 2013. - 184 p.
54. Levikov, G.A. Breve dicionário explicativo sobre logística, transporte e expedição (Russo-Inglês e Inglês-Russo) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 p.
55. Levikov, G.A. Breve dicionário explicativo sobre logística, transporte e expedição (Russo-Inglês e Inglês-Russo) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 p.
56. Levikov, G.A. Um breve dicionário explicativo sobre logística, transporte e expedição. Russo-Inglês e Inglês-Russo / G.A. Levikov. - Vologda: Infra-Engenharia, 2012. - 304 p.
57. Lubenskaya, S.I. Grande dicionário fraseológico Russo-Inglês. / S.I. Lubenskaia. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2004. - 1056 p.
58. Lysova, Zh.A. Palavras musicais Inglês-Russo e Russo-Inglês / Zh.A. Lysova. - São Petersburgo: Lan, 2013. - 288 p.
59. Lysova, Zh.A. Dicionário musical Inglês-Russo e Russo-Inglês / Zh.A. Lysova. - São Petersburgo: Planeta da Música, 2008. - 288 p.
60. Malyavskaya, G. Dicionário Russo-Inglês de termos técnicos e de engenharia / G. Malyavskaya et al. - M.: ASV, 2000. - 1222 p.
61. Mamontov, V.G. Dicionário musical Inglês-Russo e Russo-Inglês / V.G. Mamontov. - São Petersburgo: Planeta da Música, 2008. - 288 p.
62. Mangushev, R.A. Dicionário terminológico geotécnico Russo-Inglês / R.A. Mangushev. - M.: ASV, 2007. - 80 p.
63. Mangushina, Yu.V. Livro de frases universal russo-inglês / Yu.V. Mangushina. - M.: Eksmo, 2009. - 224 p.
64. Marku, KB. Dicionário moderno Inglês-Russo, Russo-Inglês / K.B. Marku, ed. sob. - M.: Eksmo, 2014. - 768 p.
65. Musikhina, O.N. Dicionário escolar Inglês-Russo, Russo-Inglês / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2013. - 315 p.
66. Müller, W. K. Dicionário moderno inglês-russo e russo-inglês: 28.000 palavras (offset) / V.K. Müller. - M.: CASA. Século XXI, 2011. - 541 p.
67. Müller, W. K. Grande dicionário Russo-Inglês / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2011. - 640 p.
68. Müller, W. K. Novo dicionário Inglês-Russo, Russo-Inglês / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2011. - 880 p.
69. Müller, W. K. Dicionário moderno inglês-russo, russo-inglês: (jornal) 120.000 palavras / V.K. Müller. - M.: CASA. Século XXI, 2010. - 957 p.
70. Müller, W. K. Dicionário moderno Inglês-Russo, Russo-Inglês: (offset) 120.000 palavras / V.K. Müller. - M.: CASA. Século XXI, 2010. - 957 p.
71. Müller, W. K. Dicionário moderno Inglês-Russo, Russo-Inglês: (offset) 120.000 palavras / V.K. Müller. - M.: CASA. Século XXI, 2011. - 957 p.
72. Müller, W. K. Grande dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2011. - 1008 p.
73. Müller, W. K. Grande dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês: 200.000 palavras e expressões / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2012. - 1008 p.
74. Müller, W. K. Dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2010. - 1120 p.
75. Müller, W. K. Dicionário Inglês-Russo e Russo-Inglês: 100.000 palavras e expressões / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2012. - 1120 p.
76. Müller, W. K. Dicionário Inglês-Russo Russo-Inglês completo. 300.000 palavras e expressões / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2013. - 1328 p.
77. Müller, W. K. Grande dicionário Russo-Inglês. 120.000 palavras e expressões / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2013. - 640 p.
78. Müller, W.K. Dicionário escolar Inglês-Russo Russo-Inglês. 55.000 palavras e expressões / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2015. - 800 p.
79. Müller, W. K. Novo dicionário Inglês-Russo, Russo-Inglês. 40.000 palavras e expressões / V.K. Müller. - M.: Eksmo, 2015. - 880 p.
80. Novodranova, V.F. Dicionário explicativo inglês-russo e russo-inglês de termos metafóricos em cirurgia e odontologia craniomaxilofacial / V.F. Novodranova, S.G. Dudetskaia. - Yerevan: MIA, 2007. - 344 p.
81. Repin, B.I. Dicionário Russo-Inglês para dentistas / B.I. Repin. - Yerevan: MIA, 2010. - 304 p.
82. Rampton, G. Livro de frases russo-inglês. Guia Laranja / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 320 p.
83. Rampton, G. Livro de frases Russo-Inglês / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 208 p.
84. Svetlanina, S.N. Política. Economia. Direito: Dicionário Russo-Inglês / S.N. Svetlanina. - M.: Flinta, 2006. - 384 p.
85. Slepovich, V.S. Manual para um tradutor do russo para o inglês / V.S. Slepovich. - Minsk: TetraSystems, 2008. - 304 p.
86. Stepanov, V.Yu. Dicionário Inglês-Russo, Russo-Inglês para escola primária/ V.Yu. Stepanov. - Rn/D: Phoenix, 2013. - 251 p.
87. Forte, A.V. Dicionário Inglês-Russo, Russo-Inglês com transcrição em ambas as partes. 120.000 palavras e frases / A.V. Forte. - M.: Adelant, 2012. - 800 p.
88. Sukiasyan, E.R. Dicionário Russo-Inglês de atividades bibliotecárias e de informação / E.R. Sukiasyan, V.V. Zverevich, T. A. Bakturin. - Vologda: Infra-Engenharia, 2013. - 240 p.
89. Sytnikova, E.Yu. Dicionário de ninho verbal russo-inglês / E.Yu. Sytnikova. - M.: Flinta, 2004. - 400 p.
90. Sheveleva, S.A. Livro de frases Russo-Inglês: Manual educativo e prático/ S.A. Sheveleva. - M.: Prospekt, 2015. - 176 p.
91. Sheveleva, S.A. Livro de frases Russo-Inglês para comunicação empresarial: Guia educacional e prático / S.A. Sheveleva. - M.: Prospekt, 2012. - 208 p.
92. Shpakovsky, V.F. Dicionário de bolso Russo-Inglês: 6.000 palavras e frases / V.F. Shpakovsky. - M.: Centrpoligraf, 2012. - 351 p.
93. Shpakovsky, V.F. Dicionário popular Inglês-Russo e Russo-Inglês: Transcrição e transliteração de palavras inglesas em letras russas: 12.000 palavras e frases / V.F. Shpakovsky. - M.: Centrpoligraf, 2013. - 441 p.
94. Shpakovsky, V.F. Super livro de frases Russo-Inglês / V.F. Shpakovsky. - M.: Centrpoligraf, 2012. - 560 p.

Quando aprendemos uma língua, não podemos prescindir de um dicionário. Afinal, é o principal auxiliar no aprendizado de palavras novas e incompreensíveis. Portanto, você precisará de um dicionário ao longo dos estudos.

Neste artigo, direi qual dicionário é melhor usar e apresentarei os 5 melhores dicionários online de inglês que você pode usar facilmente.

Então, vamos começar.

Que tipo de dicionários de inglês existem?

Existem 2 tipos principais de dicionários de inglês:

1. Dicionário Inglês-Russo (bilíngue)

Esses dicionários fornecem uma palavra em inglês com tradução para o russo. Ou seja, o dicionário utiliza dois idiomas - inglês e russo.

Tradução é como traduzimos uma palavra para o russo. Via de regra, esta é uma palavra.

Por exemplo:

mesa - mesa
caneta - caneta
cão Cão

Como você pode ver, esses são dicionários comuns que a maioria dos alunos está acostumada a usar.

2. Dicionário Inglês-Inglês (monolíngue)

Este dicionário carece completamente do idioma russo. Ou seja, um idioma é usado - o inglês.

Em vez da tradução usual, é fornecido o significado da palavra.

Significado é o significado que uma palavra carrega.

Por exemplo:

Mesa - móvel com tampo plano apoiado em pernas.
Uma mesa é um móvel com tampo plano e apoiado em pernas.

A vantagem dos dicionários Inglês-Inglês é que:

• Você entende em que situação usar a palavra

Existem muitas palavras em inglês que têm a mesma tradução, mas têm significados diferentes. Portanto, essas palavras são usadas em diferentes situações. No dicionário Inglês-Inglês você descobrirá o significado que a palavra carrega. Assim você entenderá exatamente em quais situações precisa utilizá-lo.

• Você está completamente imerso em inglês

Você não precisa mudar do inglês para o russo todas as vezes. Ao esclarecer palavras em inglês, você aprende a pensar em inglês!

• Você pode descobrir mais informações sobre a palavra

Muitos bons dicionários Inglês-Inglês possuem informações adicionais:

• palavras com significado semelhante
• palavras com significados opostos
• origem da palavra
• se a palavra é usada em inglês coloquial ou formal
• se a palavra é usada com mais frequência no inglês americano ou britânico
• frases estáveis ​​​​com a palavra

Qual dicionário é melhor usar ao aprender inglês?

Nos níveis iniciais, é claro, você deve utilizar um dicionário bilíngue (Inglês-Russo), pois ao ler a descrição de uma palavra em inglês ( Dicionário Inglês-Inglês), é improvável que você entenda alguma coisa.

A partir do nível pré-intermediário, é melhor mudar para o dicionário Inglês-Inglês, pois, como você percebeu, ele apresenta vantagens significativas sobre o dicionário Inglês-Russo.

Agora vou te dar 5 dicionários online que você pode usar.

Os 5 principais dicionários online para aprender inglês

Ao aprender inglês, você pode usar os seguintes dicionários:

Um dicionário Inglês-Inglês em que você pode confiar. Aqui você encontrará o significado das palavras em inglês em inglês.

É bom porque:

• Você pode ouvir a palavra (nas versões americana e britânica) e frases de exemplo que a utilizam.
• Frases usadas com frequência são fornecidas para as palavras.
• As peculiaridades do uso dessas palavras (preposições, localização em uma frase) são esclarecidas.
• A diferença entre sinônimos semelhantes é dada.

Este é um dicionário Inglês-Inglês que fornece o significado de uma palavra em inglês.

Este dicionário tem uma série de vantagens significativas:

• Você pode ouvir como a palavra é pronunciada (em duas versões).
• Você pode ativar a função para que a tradução russa da palavra seja mostrada (você verá a tradução em russo e o significado da palavra em inglês).

Como complemento, você pode encontrar uma explicação da gramática inglesa no dicionário. Claro, é ministrado em inglês, por isso é mais adequado para níveis avançados.

Neste dicionário:

• Para cada palavra, são fornecidas as definições mais comuns e dezenas de exemplos de uso de vocabulário no contexto.
• Existem pronúncias americanas e britânicas de cada palavra.
• É oferecida uma lista de expressões idiomáticas contendo a palavra solicitada, cada uma delas com uma explicação e um exemplo de uso.
• É indicado o vocabulário relacionado ao conceito de seu interesse.
• É fornecida uma gama bastante ampla de sinônimos para a palavra.
• Você pode encontrar o significado de expressões de gírias, expressões idiomáticas e verbos compostos.

Este dicionário é interessante porque contém explicações simples. Recurso interessante este dicionário - contém informações sobre a origem das palavras.

Você também pode encontrar o significado de verbos frasais e gírias.

Entre as desvantagens está que a gravação da pronúncia da palavra e sua transcrição são feitas apenas na versão americana.

Dicionário Inglês-Russo adequado para iniciantes.

• As transcrições são fornecidas e você pode ouvir a pronúncia da palavra.
• Exemplos de frases com tradução são fornecidos.

Este dicionário é adequado para quem ainda tem dificuldade em usar um dicionário Inglês-Inglês.

Portanto, um dicionário é um companheiro importante no aprendizado de um idioma. Você pode usar qualquer um dos dicionários acima. Mas não se esqueça, para lembrar as palavras não basta saber sua tradução e significado, é preciso praticar seu uso. Venha nos visitar onde você aprenderá a técnica" sentenças simples", o que permitirá que você se lembre facilmente palavras inglesas.

“Os dicionários são como relógios: o pior é melhor do que nada e não se pode esperar que o melhor se torne realidade.”

Samuel Johnson.

Não é segredo que ao estudar lingua estrangeira Você não pode viver sem um dicionário. A única coisa é que nem todos os dicionários são igualmente úteis... Hoje vamos analisar os tipos de dicionários, explicar como escolher um dicionário em inglês e qual é o melhor.

1. Os dicionários são divididos em monolíngues e bilíngues. Em outras palavras, Inglês-Inglês (explicativo) e Inglês-Russo/Russo-Inglês.

Dicionário monolíngue. Com a moda dos métodos comunicativos de ensino de línguas estrangeiras, promove-se a ideia de abandonar os dicionários bilíngues. É proibido o uso de dicionários bilíngues durante exames em universidades de idiomas. No entanto, se a definição de uma palavra for dada muito brevemente e sem exemplos do uso da palavra no contexto, então tal dicionário será de pouca utilidade.

Vantagens do dicionário Inglês-Inglês:

• não há conexão com sua língua nativa, o que significa que você está imerso no ambiente da língua inglesa
• amplie seu vocabulário por meio de palavras que servem para interpretação, aprenda sinônimos, bem como as diferenças entre eles
• adquirir habilidades para explicar conceitos

Desvantagens do dicionário Inglês-Inglês:

• eles são difíceis de usar em níveis iniciais de proficiência em inglês
• Nem sempre é possível entender o que esta palavra significa (especialmente na série Longman de dicionários para alunos de inglês)
• alguns argumentam que as palavras são menos memoráveis ​​se você não traçar paralelos com o russo.

Meu dicionário monolíngue favorito é

Dicionario bilingue. Ao utilizar um dicionário bilíngue, lembre-se sempre de que ele foi compilado por tradutores, e eles, como todo mundo, pessoas comuns, pode estar errado. Portanto, também existem traduções banais dos falsos amigos do tradutor (palavras semelhantes ao russo são traduzidas com equivalentes russos, embora signifiquem algo completamente diferente - por exemplo, simpatizar - a tradução correta é simpatizar, não simpatizar).

Percebeu-se que quem usa dicionários bilíngues comete erros graves com mais frequência ao tentar traduzir seus pensamentos do russo para o inglês. A tradução deve ser evitada ao aprender uma língua estrangeira. Afinal, seu objetivo não é ser tradutor, mas sim falar inglês. Quanto mais cedo você começar o aprendizado monolíngue, mais rápido você progredirá. Portanto, assim que você atingir o nível Pré-Intermediário, utilize bons dicionários monolíngues.

O uso da tradução no aprendizado de um idioma confunde o aluno, ocorre uma certa substituição de conceitos, e ao invés de perguntar “O que isso significa?” as pessoas estão interessadas em como isso é traduzido. Conhecimento de uma língua é compreensão sem tradução. Se você usa tradução, estará constantemente forçando seu cérebro a trabalhar de um modo não natural, alternando de um idioma para outro. Claro, você fica cansado e desperdiça muita energia e tempo.

No entanto, pode ser difícil abandonar completamente os dicionários bilíngues.

Dos dicionários bilíngues, gosto - e.

2. Por formato Os dicionários podem ser divididos em:

• papel
• eletrônico
• dicionários on-line
• dicionários para PDAs e telefones celulares.

Dicionários de papel em inglês. Direi imediatamente que eu, uma alma computacional, não os uso. Eles francamente me deixam triste. Afinal, um bom dicionário é aquele que traz definições detalhadas, diversos exemplos de uso no contexto, sinônimos e antônimos de palavras, além de expressões idiomáticas com essa palavra. E daí decorre que deve ser muito volumoso e pesado, talvez até em vários volumes. Trabalhar com um dicionário de papel é inconveniente. Muito tempo é gasto virando páginas e encontrando a palavra certa. Você está constantemente distraído com outras palavras. Mas se isso não te incomoda, por favor, compre e use, mas não vou recomendá-los.

Dicionários eletrônicos em inglês. Esses dicionários podem ser verdadeiros mágicos. Você insere uma palavra e obtém instantaneamente uma tradução ou definição. É bom se você tiver a oportunidade de ouvir a pronúncia de uma palavra, ver exemplos de uso, etc. Na minha opinião, é um dos melhores dicionários eletrônicos bilíngues.

Dicionários online em inglês. Usar dicionários online é conveniente para todos aqueles que estão constantemente online. Entre os dicionários online bilíngues, ocupa o primeiro lugar entre os tradutores profissionais.

Dicionários monolíngues online em inglês:

Dicionários para PDAs e telefones celulares. Esses dicionários são convenientes porque cabem no bolso com seu telefone ou PDA favorito. São indispensáveis ​​​​em viagens, durante os exames (nem todos os professores os aprenderam ainda =)) e, em geral, em qualquer lugar onde não seja inconveniente carregar um enorme e pesado dicionário de papel de dois volumes (ou até mais).

3. Para quem o dicionário foi publicado? Para alunos de inglês ou falantes nativos. Porque os autores de dicionários monolíngues para alunos de inglês tentaram transmitir o significado de maneira muito em palavras simples, as definições às vezes são tão superficiais e curtas que involuntariamente é necessário recorrer a dicionários bilíngues. Prefiro dicionários escritos para falantes nativos, pois são fornecidas definições mais detalhadas. E na maioria das vezes, quando encontro uma palavra desconhecida, simplesmente entro na pesquisa do Google: “... (palavra) definição” e procuro várias definições ao mesmo tempo gratuitamente dicionários on-line que o Google oferece.

4. Dicionários especiais. Existem também dicionários de gírias inglesas, expressões idiomáticas, phrasal verbs, colocações, dicionários de termos técnicos e profissionais, dicionários de provérbios e ditados.

Dicionários de gírias em inglês:

• (Gíria rimada de Londres)
• - o dicionário de gírias mais famoso

On-line Dicionários de idioma inglês:

Todo aluno que aprende inglês com transcrição e pronúncia deve utilizar um bom dicionário. Anteriormente, os dicionários eram livros simples com transcrições e um monte de páginas nas quais era necessário procurar a palavra desejada.

Mas hoje, na era da Internet, você pode simplesmente digitar uma palavra em uma linha ou até mesmo pronunciá-la no telefone, e um dicionário on-line fornecerá a tradução, a transcrição e até mesmo seu uso coloquial.

Quais dicionários você deve usar, como procurar a pronúncia do inglês para o russo e muito mais você aprenderá neste artigo.

Ao aprender inglês, muitas vezes surge uma situação em que você precisa saber o significado de uma determinada palavra, mas os amigos e sua própria experiência não podem ajudá-lo com isso. Nesse caso, um dicionário explicativo da língua inglesa será útil; vêm não apenas na forma de livros, mas também de produtos eletrônicos e online. Eles têm várias vantagens significativas.

Por exemplo:

1. O significado da palavra é descrito detalhadamente, incluindo usos relativamente raros;
2. Via de regra, os dicionários explicativos online da língua inglesa oferecem a oportunidade de ouvir uma palavra e, portanto, praticar a pronúncia;
3. Resposta rápida a qualquer solicitação;
4. Atualização mais rápida dos dicionários explicativos eletrônicos da língua inglesa em comparação aos de papel devido à rápida adição de novas palavras e significados;
5. Esses dicionários geralmente são totalmente gratuitos

Usar um dicionário explicativo de inglês é muito simples. Via de regra, existe um campo para inserção da palavra original, cujo significado precisa ser descoberto. Esta palavra deve ser inserida e a tecla Enter pressionada, após o que aparecerão as informações necessárias.
Um dicionário explicativo inglês-inglês semelhante é parte integrante de quase todos os navegadores ou outros portais multifuncionais. O Oxford English Dictionary e vários outros recursos criados no Reino Unido e nos EUA são muito conhecidos.
Existe uma divisão temática e etária desses dicionários. Publicação online para crianças e alunos do primeiro ano contém menos palavras, mas, via de regra, é munido de figuras, imagens gráficas, desenhadas em cores brilhantes. Os dicionários para alunos mais velhos e estudantes são elaborados em um estilo mais rígido, com ênfase em conceitos relacionados ao currículo. Existem também dicionários altamente profissionais. Seu conteúdo é ainda mais diferente dos dicionários explicativos gerais do inglês. Palavras básicas e há muito menos conceitos neles, mas há muitos termos da seção de ciência, arte ou conhecimento profissional ao qual este dicionário é dedicado. Muitas palavras em inglês, além de significados bem conhecidos, costumam ter significados altamente especializados. Quase sempre você pode encontrar esses significados nesses dicionários. Além disso, os dicionários explicativos de inglês para especialistas são atualizados com ainda mais frequência do que os comumente usados, pois devem levar em consideração as mudanças no setor em questão.

Por exemplo, um dicionário de frequências da língua inglesa. Nele, as palavras não são organizadas em ordem alfabética, mas por frequência de uso. Este dicionário é ideal para quem deseja dominar o idioma rapidamente - basta aprender as primeiras 1.000 (2.000, 5.000) palavras. Já discutimos quantas palavras você precisa aprender para começar em outro artigo “quantas palavras existem na língua inglesa”, então não vamos nos alongar sobre isso aqui. O principal é que com um dicionário de frequências, o conjunto de vocabulário necessário é uma questão de disciplina e metodologia. Você não precisa pensar em quais palavras são “necessárias” e quais não são, você simplesmente aprende metodicamente o número planejado, dominando gradativamente o vocabulário de todos os tópicos.

1. Dicionários Cambridge e Dicionário Oxford Learner.

Um dos dicionários mais populares, utilizado por muitos estudantes de todo o mundo. O Cambridge Dictionary fornece pronúncia de qualquer palavra em inglês. Você só precisa digitá-los na barra de pesquisa e pressionar “Enter”. Além disso, o site oferece muitos exemplos de uso de palavras em frases. Também no site do Cambridge Dictionary há uma seção separada de gramática e um blog interessante sobre como aprender inglês.

O Dicionário Oxford oferece os mesmos recursos, mas você deve se registrar no site antes de aproveitar todos os benefícios. Um diferencial bacana é que além da seção de gramática, o recurso oferece vídeos educativos sobre gramática inglesa.

1. Dicionário Macmillan

Um dicionário explicativo muito conveniente do inglês para o russo com pronúncia. As palavras são faladas em puro dialeto britânico. Ao mesmo tempo, há transcrição, indicação das formas e sinônimos da palavra, bem como sua definição em inglês. O Dicionário MacMillan é muito conveniente porque não contém anúncios desnecessários ou blocos que distraem. Mas há jogos educativos, seção de gramática, treinamento de pronúncia e muito mais.

1. Dicionário Urbano.

O maior dicionário de expressões idiomáticas e gírias da língua inglesa. Além disso, os próprios usuários são responsáveis ​​pelo preenchimento do dicionário. Portanto, se você está aprendendo inglês com pronúncia, lembre-se de que neste site os usuários também estão envolvidos na pronúncia das palavras. Este guia é extremamente útil para quem está planejando migrar para outro país, pois expressões idiomáticas e gírias costumam confundir os turistas que falam russo.

1. ABBYY Lingvo.

Um dicionário maravilhoso de desenvolvedores que falam russo. Aqui você pode aprender inglês infantil, pronúncia de palavras e também tirar dúvidas à comunidade sobre gramática ou exercícios. Vale ressaltar que o dicionário também possui versão para Android e iOS, então você sempre pode baixar o dicionário para o seu celular.

1. Dicionário Merriam-Webster e Inglês-Russo

Se você precisa de um bom dicionário de inglês com pronúncia, recomendamos usar os dois recursos acima. Os dicionários oferecem diversas opções de pronúncia, transcrições de cada palavra e até jogos educativos. O dicionário Merriam-Webster é um pouco mais popular e está em constante evolução, mas tem conteúdo pago.

As palavras inglesas mais populares

Bem, onde estaríamos sem as palavras usadas com mais frequência? Para se comunicar normalmente e compreender o seu interlocutor, você precisará de um vocabulário de pelo menos 1000 palavras. Isso pode ser alcançado em um mês. Agora apresentaremos as 100 palavras mais usadas que você pode aprender em menos de uma semana.

Por conveniência, você pode inserir cada palavra em qualquer dicionário Russo-Inglês com pronúncia e estudá-la diretamente online.

Dicionário Inglês Inglês

Outra ótima opção para aprender um idioma de forma divertida é um dicionário Inglês-Inglês, ou melhor, um dicionário explicativo da língua inglesa. Este é o dicionário que você pode ler à noite. O método de trabalhar com isso é bastante simples: ao encontrar uma palavra desconhecida no texto, você encontra seu significado em dicionário explicativo e, em seguida, procure interpretações de todas as palavras pouco claras na descrição. Assim, o número de novas palavras em uma língua estrangeira cresce exponencialmente.
Não há dúvida de que qualquer pessoa que esteja aprendendo um idioma deve ter um dicionário em mãos. Russo-Inglês, Inglês-Russo e alguns outros dicionários e livros de frases que tornarão o aprendizado de idiomas eficaz e interessante. Nesta página você pode baixá-los gratuitamente.

Dicionários Russo-Inglês. Download.

Kuznetsov S. -Inglês no estilo economista. Dicionário para o sofisticado, 2011

Devnina E.N. - Grande dicionário de aviação Inglês-Russo e Russo-Inglês - 2011

Dicionário inglês-russo mínimo ativo

Custo da educação: A partir de 700 rublos/lição

Descontos: Vários bônus e descontos

Modo de treinamento: Skype/Vimbox

Aula gratuita: Oferecido

Método de ensino: Oxford

Teste on-line: Oferecido

Literatura: Biblioteca on-line

Endereço: [e-mail protegido], skyeng.skype, 8 800 555-45-22

• Voar: 24/12/2018 09:43:03

  a escola é boa, mas escolher um professor não é fácil, são muitos e encontrar a “sua” pessoa não é nada fácil, apesar de a escola verificar interesses, preferências e até compatibilidade por tipo de personagem. então não hesite em passar por pelo menos 3-4 candidatos antes de escolher um - você não terá que estudar com essa pessoa por uma semana ou um mês, então pense no futuro para que no meio do curso você não' não tem que trocar de professor e redesenhar todo o programa de treinamento, cronograma...

• Norte: 24/12/2018 09:39:28

  Nunca pensei que me dedicaria à autoeducação). Procurava algum tempo de lazer útil enquanto estava sentado sem trabalho, a autoeducação era recomendada em todos os lugares, e o que mais aprender senão inglês? Há muito tempo que ouço muito sobre a escola Skyeng, principalmente coisas boas, então as escolhi. Fiz uma aula gratuita, descobri como seria e o que poderia ganhar com isso e comecei a estudar regularmente. É bom trabalhar com uma garota inteligente e bonita com quem você pode conversar sobre tudo e de forma útil) Ta...

• Antonina: 24/12/2018 09:31:42

  Meus colegas de trabalho e eu decidimos autoeducar-nos, melhorar meu inglês - isso não prejudicará o desenvolvimento geral e haverá a chance de fazer viagens de negócios ao exterior, o que é uma grande vantagem. esta escola foi escolhida como a mais popular, sem olhar de perto o preço - esta não foi a segunda nem a quinta edição, embora a comunicação ilimitada por mil e quinhentos por mês seja considerada quase gratuita. por esse dinheiro, a qualquer hora e de qualquer lugar, você entra em uma empresa de língua inglesa e discute diversos temas interessantes. eh...

Lingualeo

Descontos: Descontos para assinaturas anuais e para usuários regulares

Modo de treinamento: Online

Aula gratuita: Oferecido