Niedziela w wymowie angielskiej. Jak wymawiać angielskie dni tygodnia w rosyjskim (Sm)

Niedziela - niedziela. Nazwa tego dnia tygodnia pochodzi od łacińskiego wyrażenia dies solis – słoneczny dzień (nazwa pogańskiego rzymskiego święta). Nazywano go także łacińską nazwą Dominika – dniem Bożym. Języki romańskie (hiszpański, francuski, włoski), które wyewoluowały ze starołaciny, zachowały ten rdzeń (dom-) w swoich nazwach danego dnia tygodnie.

Poniedziałek - poniedziałek. Nazwa tego dnia tygodnia w języku angielskim pochodzi od anglosaskiego słowa monandaeg – „dzień księżycowy”. Drugi dzień tygodnia był poświęcony bogini księżyca.

Wtorek - wtorek. Ten dzień tygodnia w języku angielskim został nazwany na cześć nordyckiego boga Tyra. Rzymianie nazwali ten dzień na cześć boga wojny, Marsa.

środa - środa. Pochodzenie nazwy tego dnia tygodnia sięga czasów Cesarstwa Rzymskiego, pierwotna nazwa brzmiała dies Mercurii na cześć boga Merkurego.

Czwartek - czwartek. Następnym dniem tygodnia jest czwartek, a jego nazwa pochodzi od nordyckiego boga Thora. W języku norweskim ten dzień tygodnia nazywa się Torsdag. Rzymianie nazywali ten dzień tygodnia – die Jovis – „Dniem Jowisza”, najważniejszego boga w ich mitologii.

Piątek - piątek. Przedostatni dzień tygodnia w język angielski- Piątek. Ten dzień tygodnia został nazwany na cześć norweskiej królowej Frigg. Rzymianie poświęcili to imię bogini Wenus.

Sobota - sobota. Nazwa tego dnia tygodnia wychwalała boga starożytnej mitologii rzymskiej, Saturna.

Współczesny angielski ma siedem dni w tygodniu. Dni tygodnia w języku angielskim są zawsze pisane wielką literą, niezależnie od ich pozycji w zdaniu. Warto zauważyć, że w Anglii, USA, Kanadzie i wielu innych krajach dni tygodnia zaczynają się w niedzielę.

Dni tygodnia nie bez powodu otrzymały swoją nazwę. Każdy z siedmiu dni nosi imię bogów skandynawskich, a także bogów rzymskiego panteonu. Dlatego dzisiaj chcielibyśmy szczegółowo omówić pochodzenie tych nazw. Takie historie pomogą Ci w tworzeniu skojarzeń, co z pewnością poprawi Twoją angielską wymowę dni tygodnia.

Należy zaznaczyć, że zgodnie z Międzynarodowy standard ISO 8601, pierwszym dniem tygodnia jest poniedziałek. Jednak w niektórych krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych, Australii i Kanadzie, niedziela pozostaje pierwszą.

Dlaczego tydzień ma 7 dni? Najczęstsze wyjaśnienie wskazuje na astrologów babilońskich, którzy już 3000 lat temu potrafili powiązać porę dnia z fazami księżyca. Później nazwy dni i miesięcy zastąpili Rzymianie, ale dni nadal kojarzono z fazami księżyca, a liczba pozostała ta sama – 7.

(Jeśli chcesz posłuchać wymowy angielskich dni tygodnia, po prostu kliknij ikonę po transkrypcji)

Istnieje kilka wersji, dlaczego są napisane w ten sposób dni tygodnia w języku angielskim. Wśród lingwistów dominuje jedno, które jest najbardziej prawdopodobne. Ludzie od dawna obserwują sferę niebieską i znajdujące się na niej obiekty. Czas mierzono na podstawie położenia tych obiektów względem siebie. Za główny okres czasu uznano miesiąc księżycowy, który wynosił około 29 dni. Składa się z czterech faz, trwających około 7 dni. Z drugiej strony w tamtym czasie znanych było tylko 7 planet (do których błędnie włączono Słońce). Aż prosiło się o nazwanie tych siedmiu dni tygodnia na cześć znanych tematów niebiańskich, co też uczyniono.

Jeszcze wcześniej planety nosiły nazwy starożytnych bogów. Zatem nazwy dni tygodnia są wysoce zmodyfikowanymi imionami bogów starożytnego rzymskiego panteonu. To ostatnie dotyczy całkowicie języka francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego. Ale na Brytyjczyków wpływało nie tylko Cesarstwo Rzymskie, ale także starożytne plemiona greckie i starożytne skandynawskie. Co więcej, język angielski należy do grupy germańskiej, a nie romańskiej. Nic więc dziwnego, że większość dni tygodnia w języku angielskim nazwany nie na cześć bogów rzymskich, ale skandynawskich. Wtorek na cześć syna Odyna Tiu, angielskie środowisko otrzymało imię od najwyższego boga Odyna, czwartek na cześć jego syna Thora, a piątek jest piątkiem w imieniu bogini płodności Frei. I tylko nazwy trzech dni tygodnia mają starożytne pochodzenie. Poniedziałek (poniedziałek) - dzień księżycowy, dn angielskie imie W sobotę będzie można usłyszeć imię boga Saturna (oraz nazwę planety o tej samej nazwie). A świąteczna niedziela nosi imię naszego głównego źródła światła - Słońca.

Repetyt.ru

Koszt edukacji: Od 1000 rub./lekcja

Zniżki: -

Tryb treningowy: Offline/Online/W domu

Darmowa lekcja: Zależy od nauczyciela

Metoda nauczania: Zależy od nauczyciela

Testowanie online: -

Opinie klientów: (4.4/5)

Literatura: Mianowany przez tutora

Adres: Moskwa, [e-mail chroniony], +7 495 741-00-33

Przede wszystkim należy pamiętać, że miesiące i dni w języku angielskim zapisuje się wyłącznie wielką literą. W końcu są to prawdziwe imiona bogów. Ponadto przy skracaniu nazw dni (w kalendarzu lub liście) używane są pierwsze dwie lub trzy litery: pon., wt., śr., czw. itp.

Dni tygodnia używa się także z przyimkiem „on”: „W niedzielę pójdę z tobą do kina”. Jeśli w zdaniu użyte zostaną słowa all, next, any, each, last, one, each, this, to przyimek „on” nie jest używany: w następny piątek, w każdy poniedziałek.

Czasami trzeba powiedzieć, że pracuję w soboty (lub inne dni). Następnie należy dodać końcówkę –s: Zawsze pracuję w soboty. Jeśli jednak chcesz powiedzieć „Zawsze pracuję w sobotnie poranki”, wówczas do słowa „poranki” dodaje się tylko końcówkę „s”: zawsze pracuję w sobotnie poranki.

Najpierw spróbuj posłuchać wymowy dni tygodnia w języku angielskim i powtórz za spikerem. Poprawi to Twoją wymowę i pozwoli uniknąć pomyłek z nazwami. Ale niezwykle przydatne będzie również zapamiętanie niektórych idiomów związanych z dniami tygodnia:

Blue Monday/Monday Feeling – ciężki poniedziałek i uczucie ciężkości w poniedziałki, bo to pierwszy dzień po weekendzie.

Mężczyzna/Dziewczyna/Osoba Piątek – osoba o niskim statusie, która załatwia sprawy.

Osoba środowa to osoba niepozorna lub „szara mysz”.

Czwartkowy pijany – kiedy w czwartek zaczynasz świętować koniec tygodnia.

Czarny Piątek to dzień dużych przecen lub dzień poważnych niepowodzeń finansowych.

Miesiąc niedziel to bardzo długi okres.

Sunday best - najlepsze ubrania na weekendowy spacer.

WSZYSTKO.IO

Koszt edukacji: Od 750 rubli/godz

Zniżki: Dostępne z kodami promocyjnymi

Tryb szkolenia: Online

Darmowa lekcja: Pod warunkiem, że

Metoda nauczania: Metoda komunikacji Cambridge i metoda całkowitej reakcji fizycznej

Testowanie online: Pod warunkiem, że

Lekcja ta poświęcona jest nauce nazw dni tygodnia i ich użycia w języku angielskim. Rozważane będą także kwestie ich pochodzenia i różnych technik zapamiętywania.

Kraje anglojęzyczne, podobnie jak zdecydowana większość krajów na świecie, stosują siedmiodniowy tydzień:

Nazwy dni w tabeli nie są specjalnie ponumerowane, ponieważ w Anglii, USA, Kanadzie i wielu innych krajach pierwszym dniem tygodnia nie jest poniedziałek, jak zwykliśmy myśleć, ale niedziela. Oznacza to, że tydzień zaczyna się dniem wolnym i kończy tym samym dniem wolnym. Ponadto poniedziałek-piątek są dniami roboczymi (dzień roboczy ["wə:kdei] lub dzień powszedni ["wi:kdei]).

Przykład z kalendarza:

Kolejną charakterystyczną cechą jest to, że nazwy dni tygodnia w języku angielskim nawiązują do nazw własnych i dlatego zawsze są pisane wielką literą. Nawet w przypadku formy skróconej. (BTW, ta sama zasada dotyczy)

Mówiąc o formie skróconej, jak widać na przykładzie, w języku angielskim brane są po prostu dwie pierwsze litery tego słowa. W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, gdzie skrócone nazwy dni tygodnia są zapisywane jako dwie spółgłoskowe litery. Rzadziej w języku angielskim używa się jednej pierwszej litery słowa (tylko w kalendarzach) lub trzyliterowych skrótów - pon., wt., śr. (jako część daty lub w tekście). Przykłady:

Przykłady użycia:

• Lubię sobotę - kocham sobotę
• Boże Narodzenie będziemy obchodzić w czwartek - Boże Narodzenie będziemy obchodzić w czwartek
• zamknięte w niedziele - zamknięte w niedziele

Jak zapamiętać angielskie dni tygodnia?

Opcja pierwsza(najbardziej nielogiczne):
Przypisz liczby do dni. Poniedziałek - mono - singiel - pierwszy; Wtorek - dwa - dwa - drugi; Piątek - piąta - piąta; Sobota - szósta - szósta; Niedziela - siódma - siódma.
Dlaczego nie logiczne? Bo poniedziałek nie jest pierwszym dniem tygodnia, ale drugim, wtorek trzecim itd. Poza tym ciężko znaleźć coś na środę i czwartek.

Opcja druga(analogie):

Opcja trzecia:

Czasami łatwiej jest zapamiętać obce słowo, jeśli znasz jego pochodzenie i historię. Istnieje kilka wersji pochodzenia nazw dni tygodnia. Najbardziej prawdopodobną i potwierdzoną przez oficjalną naukę jest wersja tworzenia nazw dni od nazw planet.

Od czasów starożytnych ludzie obserwowali ruch ciał niebieskich i mierzyli upływ czasu na podstawie ich położenia na niebie. Zatem jedną z głównych jednostek czasu był miesiąc księżycowy, tj. okres od jednej pełni księżyca do drugiej wynosi ~ 29 dni. Okres ten obejmuje cztery odrębne fazy księżyca, każda trwająca około 7 dni. Uważa się, że pochodzi z faza księżycowa i nastąpił ten 7-dniowy tydzień, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.

W tamtych czasach ludzie znali 7 planet. A ponieważ nasi przodkowie byli poganami, a każda kultura miała swój własny panteon, planety te (które później stały się dniami tygodnia) otrzymały swoje nazwy od imion najbardziej czczonych bogów. Kultura angielska, będąca od dawna pod wpływem Rzymian, przejęła znaczną część europejskich tradycji i wierzeń. Później dodano do nich motywy skandynawskie, które przybyły na Wyspy Brytyjskie wraz z Wikingami. W rezultacie powstały następujące nazwy w języku angielskim:

Jeśli interesuje Cię historia pochodzenia tych nazw, to Wikipedia ma interesujący artykuł na ten temat - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names. Niestety nie została ona przetłumaczona na język rosyjski, ale tym bardziej przydatna będzie jej lektura.

Czym według Ciebie tydzień angielski różni się od tygodnia rosyjskiego? Obydwa mają siedem dni: pięć dni powszednich i dwa weekendy. Ale jest kilka różnic...

W nowoczesny świat osoba musi znać dni tygodnia w języku angielskim i ich skróty, ponieważ tak czy inaczej je spotyka: w używanych kalendarzach na różnych gadżetach (telefonach i tabletach), w niektórych programach, które są częściowo lub wcale zrusyfikowane. Nie wszędzie jest tłumaczenie na język rosyjski, więc nie znając w ogóle angielskiego, możesz się pomylić. Wydawałoby się, dlaczego można się pomylić, jeśli dni tygodnia są wszędzie takie same i można po prostu określić, który dzień jest który? Rzecz w tym, że w Tydzień angielskiego początek liczy się nie od poniedziałku, jak u nas, ale od niedzieli (mimo to sobota i niedziela są dla nich również uważane za weekendy, a od poniedziałku do piątku - dni powszednie). Czasami z tego powodu kalendarz różni się nieco od rosyjskiego - pierwszym dniem jest niedziela, a nie poniedziałek. I wszystkie tygodnie kończą się w tym przypadku odpowiednio w sobotę. Dlatego, abyś miał pojęcie, jak zapisywane są dni tygodnia po angielsku i nie popełniał błędów podczas korzystania z nowego kalendarza, przygotowaliśmy dla Ciebie ten materiał.

Pierwszą różnicę nauczyłeś się podczas tygodnia w Rosji rozpoczynającego się w poniedziałek. Jaka jest druga różnica? Różnica polega na tym, że dni tygodnia w języku angielskim są uważane za nazwy własne i zawsze są pisane wielką literą.

Właściwie przejdźmy do ich spisania i napisania z tłumaczeniem na język rosyjski.

Dni tygodnia w języku angielskim z tłumaczeniem na język rosyjski

Niedziela - niedziela
Poniedziałek - poniedziałek
Wtorek - wtorek
środa - środa
Czwartek - czwartek
Piątek - piątek
Sobota - sobota

Przykładowe zdania z użyciem tych słów:

Niedziela to mój ulubiony dzień tygodnia. Niedziela to mój ulubiony dzień tygodnia.
Ja też lubię sobotę. Ja też lubię sobotę.
Dziś jest poniedziałek. Dziś jest poniedziałek.
Będzie to we wtorek. Będzie to we wtorek.
Przesyłkę odebrałem w środę. Przesyłkę odebrałem w środę.
Napiszę do Ciebie w czwartek. Napiszę do Ciebie w czwartek.
Spotykamy się z przyjaciółmi w piątki. Spotykamy się z przyjaciółmi w piątki.

Jakie są skrócone dni tygodnia w języku angielskim?

Istnieją dwa rodzaje skrótów: dwuliterowe i trzyliterowe. Wypiszmy wszystkie opcje.

niedziela – niedziela – niedziela (niedziela)
Poniedziałek – Poniedziałek – Poniedziałek (Poniedziałek)
Wtorek – Wt – Wt (Wt)
środa – środa – my (środa)
Czwartek – Czw – Czw (czwartek)
piątek – piątek – piątek (piątek)
sobota – sobota – sobota (sobota)

Należy pamiętać, że nazwy skrócone są również pisane wielką literą.

Mamy nadzieję, że teraz będzie można rozróżnić dni według ich oznaczeń w kalendarzu, nawet jeśli nie są one przetłumaczone na język rosyjski.

Od czasów szkolnych każdy mieszkaniec naszego kraju zna dni tygodnia po angielsku. Jednak wielu, którzy uczyli się angielskiego w szkole, nie wie, jak poprawnie wymówić te dni. I dalej mniej ludzi znać pochodzenie imion, ale takie informacje są naprawdę ważne dla poszerzenia horyzontów i głębokiego zanurzenia się w historię języków indoeuropejskich.

Pochodzenie angielskich dni tygodnia

Imiona bóstw rzymskich są prototypami nazw wszystkich dni tygodnia. W przeszłości Rzymianie uważali sobotę za początek tygodnia.

1. Niedziela - niedziela

Nazwa pierwszego dnia w Ameryce ma starożytne korzenie. Łacińska kombinacja „dies solis” czyli dzień poświęcony Słońcu stała się „przodkiem” nazwy „angielski” poniedziałek. W przeszłości Rzymianie obchodzili to święto co roku. Inną nazwą uroczystości była „Dominika”. Cała grupa języków romańskich (obejmująca włoski, portugalski, mołdawski) zachowała piętno minionych czasów w postaci morfemu „dom-”.

2. Poniedziałek - poniedziałek

Pierwszy dzień tygodnia w Rosji w krajach zachodnich był czczony jako dzień bogini księżyca. W języku anglosaskim istniało słowo „Monandaeg”, czyli inaczej „dzień księżyca”. Stało się podstawą współczesne słowo"Poniedziałek".

3. Wtorek - wtorek

Trzeci dzień tygodnia wziął swoją nazwę od imienia bóstwa Norwegii o imieniu Tyr. Jeśli chodzi o Rzymian, w ich kraju dzień ten nosił imię boga i patrona Rzymu, Marsa.

4. Środa - środa

Środek tygodnia przypada na dzień, który w Cesarstwie Rzymskim „należał” do patrona złodziei i kupców, Merkurego. W Rzymie nazwa brzmiała jak „dies Mercurii”.

5. Czwartek - czwartek

W USA czwartek jest piątym dniem tygodnia. Słowo „czwartek” pochodzi od imienia bóstwa Thora, boga piorunów i piorunów, znanego wielu z filmów Marvela. A Wikingowie nazywali ten dzień „Torsdag”. Ponownie w Rzymie ten dzień był szczególnie czczony, ponieważ został nazwany na cześć Jowisza, boga nieba i światła. Bóstwo to uznawano za jedno z najważniejszych w kulturze rzymskiej, dlatego często w „Dniu Jowisza” odprawiano wiele rytuałów.

6. Piątek - piątek

Ukochany przez wielu Rosjan piątek wcale nie był uważany za ostatni dzień przed weekendem. Była to dzień przedostatni, a jej imię pochodzi od imienia Frigg, które nosił starożytny władca Norwegii. Mieszkańcy Rzymu poświęcili ten dzień bogini Wenus.

7. Sobota - sobota

Ostatni dzień tygodnia wysławiał boga czasu i mądrości, Saturna.

Wszystkie dni tygodnia w języku angielskim z tłumaczeniem i transkrypcją

Zasady pisania

1. Warto zauważyć, że dni tygodnia, zgodnie z ogólnie przyjętymi dziś zasadami, w każdym razie pisane są wielką literą. Możesz po prostu zapamiętać tę zasadę - wyobraź sobie, że w rzeczywistości używasz imion rzymskich bogów i, jak wiesz, przedimek z imionami nie jest używany.
2. Dni są często zapisywane z przyimkami, takimi jak „od, przez, na, do”: Nowy Rok w niedzielę.
3. Bardzo często używane są także definicje i przyimki „następny, każdy, ostatni, ten, przed, przed”.
4. Kolejna funkcja pisarska: aby napisać dni tygodnia w skrócie po angielsku, wystarczy wziąć trzy pierwsze litery pełnego imienia i nazwiska - niedziela, czwartek, piątek. Jednocześnie, zgodnie z zasadami języka rosyjskiego, dni skraca się dwiema literami spółgłoskowymi - środa, czwartek, piątek. Czasami Dni angielskie tygodnie są skracane przez pierwsze dwie litery - Tu., We., Su.
5. Wpisując datę, zwyczajowo najpierw podaje się dzień tygodnia: poniedziałek, 10 września 2017 r.

Przykłady zdań z różnymi dniami tygodnia

poniedziałek – poniedziałek

Poniedziałek to bardzo ciężki dzień tygodnia w USA. – Poniedziałek to bardzo trudny dzień tygodnia w USA.

Moje plany na poniedziałek są bardzo dziwne. – Moje plany na poniedziałek są bardzo dziwne.

Wtorek – wtorek

Mam trudne zadanie we wtorek . – Na wtorek mam trudne zadanie.

Wtorek to mój ulubiony dzień tygodnia.– Wtorek to mój ulubiony dzień tygodnia.

środa – środa

Każdy Środa Pracuję, czytam i pływam. – W każdą środę pracuję, czytam i pływam.

Przyjedzie do nas moja mama w środę . – Moja mama przyjedzie do nas w środę.

czwartek – czwartek

lubię czwartki, ale mój chłopak to lubi poniedziałki . – Ja uwielbiam czwartki, ale mój chłopak uwielbia poniedziałki.

Mam zamiar odejść dalej Czwartek . – Wyjeżdżam w czwartek.

Piątek – piątek

lubię piątki bardzo, bo nie lubię swojej pracy. – Bardzo lubię piątki, bo nie lubię swojej pracy.

Możemy spotkać się w kawiarni w piątek.- Możemy spotkać się w piątek w kawiarni.

Sobota – sobota

Zwykle oglądam telewizję O w soboty . – W soboty zazwyczaj oglądam telewizję.

IwolećDonartyNA Sobota. – Wolę jeździć na nartach w sobotę.

Niedziela – niedziela

Niedziela to, co najlepsze.- Wszystkiego najlepszego.

Niedziela nie jest stworzony do pracy.- Niedziela nie jest stworzona do pracy.

Film z piosenką w języku angielskim o dniach tygodnia z wymową: