Kompilowanie dialogów w języku rosyjskim. Proste i ciekawe dialogi dla przedszkolaków i uczniów szkół podstawowych z podkładem głosowym

Dialog to rodzaj mowy bezpośredniej, która ma swoje specyficzne cechy:

1. Podczas dialogu następuje wymiana informacji pomiędzy dwoma (sam dialog) kilkoma (polilogami) uczestnikami rozmowy.

2. Każdą wypowiedź uczestnika dialogu nazywa się repliką.

3. Uczestnicy dialogu na zmianę wymieniają uwagi w formie pytanie/odpowiedź, afirmacja/zaprzeczenie, afirmacja/wyjaśnienie.

4. Najczęściej w liście każdą uwagę zapisuje się w nowym wierszu, przed którą umieszcza się myślnik.

5. Językiem utworów dramatycznych jest dialog (polilog), wersety poprzedzone są nazwą aktor do kogo należy.

6. Cechą gramatyczną dialogów jest użycie niepełne zdania, Mimo wszystko większość informacje są znane uczestnikom rozmowy z poprzednich uwag, okoliczności rozmowy i sytuacji braku mowy.

(Nie ma jeszcze ocen)

Przykłady dialogów w języku rosyjskim

Powiązane posty:

1. - Dima, cześć, synu! Dlaczego tak siedzisz i marszczysz brwi? - Dobry wieczór, mamo! Tak, pokłóciłem się dzisiaj z Leną. A chłopaki też tak powiedzieli...
2. - Cześć, Wania! - Cześć Sasza! Miło mi cię poznać! – I bardzo się cieszę! No to opowiedz jak spędziłeś ten czas wakacje? - Och, spędziłem je...
3. Dialog ten jest naturalną wymianą uwag, jaka może nastąpić pomiędzy rodzimymi użytkownikami języka angielskiego w sytuacji, gdy jest ich dwóch nieznajomi przedstawić się sobie. Dialog to nie...
4. Znaki konwersacyjnego stylu mowy: obecność adresu, powszechne słowa potoczne i żargon, użycie niekompletnych zdań, jednostek frazeologicznych, dialektyzmów, cząstek, powtórzeń, niespójnych zwrotów: - Kostya! Jak można?! Ponownie...
5. - Dzień dobry Leno! – Tobie też dzień dobry, Sasza! A ja już jem śniadanie! Zapraszam i Ciebie! - Dziękuję. Widzę, że babcia ma tyle pysznych rzeczy...
6. - Katenka! - Tak mamo? – Córko, przestań rzucać opakowania po cukierkach po parku! Spójrzcie jakie to brzydkie - dookoła zielona trawa, mlecze, a tu Wasze kartki...
7. Dwie małe słuchawki i ulubiony odtwarzacz ze wspaniałymi kompozycjami potrafią przenieść nas w inną przestrzeń, do świata fantazji i lotu, w czas harmonii i spokoju....
8. - Część Mike! - Cześć Piotr! Gdzie idziesz? - Idę do parku. Rodzice dali mi aparat cyfrowy na...

Znajomość języka angielskiego jest bardzo dobra. Ale nie wystarczy znać poszczególne słowa, aby układać z nich frazy, trzeba tak powiązać swoją mowę, aby przerodziła się w wysokiej jakości dialog. Zgadzam się, każdego dnia układamy dialogi, czy tego chcemy, czy nie. W sklepie, w pracy, w transporcie, na ulicy… Komunikacja jest potrzebna wszędzie. I będzie dziwnie, jeśli ludzie komunikują się chaotycznie, czyli odpowiadają na pytania słowami, które znają, a nie takimi, które są odpowiednie w danej sytuacji. Jeśli jesteś początkujący i dopiero zaczynasz uczyć się języka angielskiego, zwracamy uwagę na dialogi w języku angielskim dla początkujących, które pomogą Ci łatwo komunikować się z ludźmi nawet przy minimalnym słownictwie.

Notatka! Nie chcemy, żebyś uczył się dialogu automatycznie. Uczeń studiujący materiał musi rozumieć, czego się uczy. Dlatego też zapewniliśmy tłumaczenie każdego dialogu, aby ułatwić Ci proces uczenia się.

Popularne dialogi w języku angielskim dla początkujących

Dialogi włączone język angielski może być inny. Im wyższy poziom Twojego języka angielskiego, tym bardziej kolorowy i znaczący dialog. Jeśli jednak dopiero zaczynasz, zalecamy poznanie podstawowych podstaw komunikacji, które później posłużą jako podstawa do zbudowania szerszej rozmowy. Zacznijmy więc od tych, których możesz łatwo się nauczyć przy użyciu małego słownictwa. Ale jak nauczyć się dialogu po angielsku, żeby następnego dnia nie wyleciał Ci z głowy? Najpierw musisz zwrócić uwagę na najczęstsze tematy. Najpopularniejsze: o pogodzie, w sklepie (spożywczym, z ubraniami), w kawiarni/restauracji, o planach na wakacje, weekend itp. Zacznijmy od tych. Kiedy będziesz już w stanie biegle wypowiadać się na powyższe tematy, możesz zacząć zdobywać nowe wyżyny.

Gdzie zaczynamy? Z randek! Byłoby niedorzeczne, gdybyś widział jakąś osobę po raz pierwszy i nie wiedział, od czego zacząć z nią rozmowę. Dlatego oferujemy prosty dialog, aby pierwsze wrażenie na Tobie było pozytywne =>

• Cześć! Jak się masz?
• Cześć! W porządku, dziękuję! I jak się masz?
• Cienki! Jestem Julia. Jak masz na imię?
• Jestem Lily, miło mi cię poznać.
• Mi też miło cię poznać.
• Jesteś z Barcelony?
• Nie, jestem z Londynu. A ty?
• Jestem z Rosji. Miło Cię poznać w Hiszpanii!

• Cześć! Jak się masz?
• Cześć! Ok dziękuję! I jak się masz?
• Świetnie! Jestem Julia. A jak masz na imię?
• Mam na imię Lily, miło mi cię poznać.
• Również miło mi ciebie poznać.
• Jesteś z Barcelony?
• Nie, jestem z Londynu. A ty?
• Jestem z Rosji. Miło Cię poznać w Hiszpanii!

Pierwszy krok został zrobiony – poznałeś tę osobę. Co dalej? Jeśli w ogóle nie znasz swojego rozmówcy, jak kontynuować rozmowę? Idealnym wyjściem z sytuacji jest porozmawiać o pogodzie. Ten temat jest zawsze aktualny i nigdy nikogo nie zawiódł. Rozważmy dialog, który pomoże Ci w dalszej komunikacji =>

• Cześć Maria! Wyglądasz dziś świetnie!
• Cześć Jane! Dziękuję! Bardzo ciepło dzisiaj, prawda? Dlatego zdecydowałam się założyć nową sukienkę.
• Tak, pogoda jest piękna, podobnie jak twoja nowa sukienka. Ale czy słyszałeś o deszczu dzisiejszego popołudnia?
• Tak, słyszałem o tym. Ale to dobrze. Mam parasol.
• Och, masz szczęście, ale ja nie mam parasola. Muszę wrócić do domu, żeby to zabrać.
• Tak, bądź szybki. Spójrz, niebo jest już pełne chmur.
• Biegnę. Na razie, do zobaczenia później.

• Cześć Maria! Wyglądasz dziś bardzo dobrze!
• Cześć Jane! Dziękuję! Gorąco dzisiaj, prawda? Dlatego zdecydowałam się założyć nową sukienkę.
• Tak, pogoda jest wspaniała, podobnie jak twoja nowa sukienka. Ale czy słyszałeś o deszczu dzisiejszego popołudnia?
• Tak, słyszałem o tym. Ale wszystko jest w porządku. Mam parasol.
• Och, masz szczęście, a ja nie mam parasola. Muszę iść do domu i to odebrać.
• Tak, chodź szybciej. Spójrz, niebo jest już zachmurzone.
• Biegnę. Na razie, do zobaczenia później.
• Do widzenia!

Następnie proponujemy naukę dialogów w języku angielskim, przeznaczony dla kawiarni i restauracji. Podczas lunchu organizujemy spotkania biznesowe (i te po angielsku), komunikujemy się z przyjaciółmi i współpracownikami, wielu pije poranną kawę w miejscach publicznych i ogólnie dużo czasu spędzamy w kawiarniach i restauracjach. W weekendy, na wakacjach, po pracy, przed ważnym spotkaniem... Chodzimy na lunch z przyjaciółmi i współpracownikami, na kolację z rodziną i Partnerzy biznesowi. Wiedza o tym, co powiedzieć, jest niezwykle ważna, aby sprawiać wrażenie osoby wykształconej, kulturalnej i piśmiennej.

Rozważmy dialog w restauracji:

• Odp.: Czy jesteś gotowy na złożenie zamówienia?
• P: Tak, poproszę stek z polędwicy.
• Odp.: Jak chciałbyś zjeść stek?
• P: Rzadkie, proszę. I poproszę kieliszek czerwonego wina i trochę wody mineralnej.
• Odp.: Niegazowane czy musujące?
• W: Błyszczące.
• Mandat.

Notatka! W codziennych rozmowach mogą pojawiać się aforyzmy, np. Jestem głodny jako myśliwy, co znaczy Jestem głodny jak wilk. Pokoloruj swój dialog kolorowymi zwrotami, używając tych wyrażeń!

I jeszcze jedno: w rozmowie możesz używać cudzysłowów sławni ludzie lub z odrobiną ironii. Ale... jeśli nie jesteś pewien, zalecamy porzucenie tego pomysłu. Kiedy wypowiadasz aforyzm lub cytat, musisz mieć 100% pewności co do trafności jego znaczenia.

• Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?
• Tak, chcę stek.
• Jaka pieczeń?
• Z krwią, proszę. Do tego kieliszek czerwonego wina i woda mineralna.
• Z gazem czy bez?
• Z gazem.
• Cienki.

Aby zapamiętać proste dialogi, zalecamy wypowiadanie ich w myślach za każdym razem, na przykład, gdy idziesz do kawiarni lub restauracji. Kiedy coś zamawiasz, mów to po angielsku. To będzie świetna praktyka. Jeżeli nie znasz jakiegoś słowa, zapisz je w zeszycie i koniecznie sprawdź tłumaczenie w domu. Zamów za każdym razem inne dania, aby dowiedzieć się więcej! I za każdym razem poszerzaj swoje leksykon.

Oto jeszcze kilka dialogów związanych z życiem codziennym:

Idziemy do kina.

• A: No więc... co słychać w kinie?
• B: Jest film zatytułowany „Mission Impossible”.
• Odp: Jaki to rodzaj filmu?
• B: To film akcji. Opowiada o agencie MFW i jego misji odkrycia spisku. Ma dobre recenzje.
• DOBRA. Kto w tym jest?
• B: W roli głównej Tom Cruise.
• Odp.: Lubię Toma Cruise’a – jest dobrym aktorem. A gdzie to jest?
• B: Kino Karo.
• DOBRA. Chodźmy i zobaczmy.
• B.: Świetnie!

• Co teraz pokazują w kinie?
• Obecnie wyświetlany jest film Mission: Impossible.
• Jaki to gatunek?
• To jest film akcji. Film opowiada o agencie tajnej organizacji i jego misji odkrycia spisku. Ma dobre recenzje.
• OK, kto gra?
• W Wiodącą rolę Toma Cruise'a.
• Kocham Toma Cruise'a, on dobry aktor. Gdzie jest wyświetlany film?
• W kinie Karo.
• Cienki. Obejrzymy to.
• Świetnie!

Teraz porozmawiajmy o sklepach. Każdy potrzebuje ubrań. I będziesz komunikować się nie tylko ze sprzedawcą, ale także ze znajomymi, których weźmiesz za wiernych doradców. Ale! Niezwykle ważna jest znajomość podstawowych zwrotów, które pomogą Ci jasno wyjaśnić sprzedającemu, czego dokładnie potrzebujesz i jakiego koloru. Jeśli jeszcze nie przestudiowałeś schematu kolorów, zalecamy przestudiowanie kilku podstawowych kolorów. Subtelności związane z badaniem licznych odcieni zostawimy na później.

Rozważmy dialog, w którym kupujący komunikuje się ze sprzedawcą =>

• Dzień dobry! Czy mogę ci pomóc?
• Tak, potrzebuję twojej pomocy. Potrzebuję krótkiej sukienki, dżinsów i kilku bluzek. Czy byłbyś tak miły i pomógł mi dopasować kolory. Chcę utworzyć kilka obrazów rzeczy, które kupię.
• Z przyjemnością Ci pomogę. Moja pierwsza rada to wybrać małą czarną, czerwoną lub białą sukienkę.
• Powód jest taki – nie lubię ciemnych i zbyt jasnych kolorów.
• Następnie Twój wybór – sukienka w kolorze beżowym.
• Doskonały! A co z jeansami?
• Gorąco polecam Ci wybrać kolor jasnoniebieski. Są teraz bardzo popularne.
• OK, pokaż mi kilka przykładów.
• I proszę, bądź tak miły i przyjrzyj się tym bluzkom w pastelowych kolorach. Są bardzo delikatne, kobiece i stylowe.
• Świetnie! Potrzebuję trzech bluzek.
• Zrobię ci zniżkę, abyś mógł kupić więcej.
• Dziękuję! Bardzo mi pomogłeś!

• Dzień dobry Czy mogę ci pomóc?
• Tak, potrzebuję twojej pomocy. potrzebuję Krótka sukienka, dżinsy i kilka bluzek. Czy mógłbyś być tak miły i pomóc mi wybrać kolory. Chcę stworzyć kilka stylizacji z kupowanych przeze mnie przedmiotów.
• Chętnie Ci pomogę. Moja pierwsza rada to wybrać małą czarną, czerwoną lub białą sukienkę.
• Powodem jest to, że nie lubię ciemnych i zbyt jasnych kolorów.
• W tym przypadku Twoim wyborem jest beżowa sukienka.
• Świetnie! A co z dżinsami?
• Gorąco polecam wybór jasnoniebieskich jeansów. Są teraz bardzo popularne.
• OK, pokaż mi kilka kopii.
• I proszę zwrócić uwagę na te pastelowe bluzki. Są bardzo delikatne, kobiece i stylowe.
• Świetnie! Potrzebuję trzech bluzek.
• Dam ci zniżkę, abyś mógł kupić więcej.
• Dziękuję! Bardzo mi pomogłeś!

Kupujemy napoje:

• B: Czy mogę ci pomóc?
• A: Czy mogę prosić o herbatę i dwie cole?
• B: Coś jeszcze?
• O: Nie, dziękuję. Ile to kosztuje?
• B: To 3 dolary A: Proszę bardzo.

• Czy mogę pomóc?
• Czy mogę prosić o herbatę i dwie cole?
• Coś jeszcze?
• Nie, dziękuję. Ile to kosztuje?
• Tylko 3 dolary.
• Proszę czekać.

Dialog w kawiarni:

• Odpowiedź: Tak, proszę? lub Co byś chciał?
• B: Poproszę kanapkę z szynką na ciemnym pieczywie i dwie kanapki z kurczakiem na białym pieczywie.
• Odp.: Zjeść tutaj czy zabrać?
• B: Zabierz, proszę.
• DOBRA. Coś jeszcze?
• B: Nie, dziękuję.
• DOBRA. Jedzenie będzie za kilka minut. Usiądź.

• Zamów/Co dla Ciebie?
• Poproszę kanapkę z szynką na czarnym chlebie i dwie kanapki z kurczakiem na białym chlebie.
• Tutaj lub z tobą.
• Zabierz to ze sobą, proszę.
• Cienki. Coś jeszcze?
• Nie, dziękuję.
• Jedzenie będzie gotowe za kilka minut. Usiądź.

Powtarzaj dialogi tak często, jak to możliwe. Jednocześnie zmieniaj słowa we frazach, aby zwiększyć liczbę poznanych słów. Na przykład zamiast sukienki załóż spódnicę itp. Zmień kolory, style, obrazy... Możesz stworzyć kilka z jednego dialogu! Włącz wyobraźnię i działaj!

1. Wyobraź sobie prawdziwe sytuacje

Możesz pomyśleć o wszystkim i poczekać, aż się spełni. Trzeba ćwiczyć każdego dnia! Wyobraź sobie, że wchodzisz do sklepu z odzieżą. Co powiesz sprzedawcy? Jakiego koloru spódnicy potrzebujesz? Jakie dżinsy chcesz? Wymyśl prawdziwy wygląd na podstawie rzeczy, które nosisz na co dzień. Jeśli nic nie działa, zacznij od czegoś małego. Najpierw naucz się poszczególnych słów (elementów garderoby), potem twórz z nich frazy, a potem zdania. Pamiętaj, że dialog to komunikacja dwustronna. Trzeba być przygotowanym na zadawanie pytań i znać na nie odpowiedzi. Wyobrażając sobie realną sytuację, możesz łatwo nauczyć się potrzebnego słownictwa.

1. Zacznij od napisania krótkich dialogów

Nie ma co myśleć, że mało znaczy nieskutecznie. Dla początkujących jest zupełnie odwrotnie. Kiedy już nauczysz się małych pytań i odpowiedzi, możesz je z czasem rozszerzać, dodając przymiotniki, rzeczowniki i czasowniki. Najważniejsze jest poznanie, mówiąc w przenośni, szkieletu konstrukcji. Warto pamiętać, że w krótkich zdaniach łatwiej jest łączyć czasy. Jeśli zdania są długie, możesz sformułować myśl niepoprawnie gramatycznie. Zacznij od małych rzeczy! Gdy już odniesiesz pierwsze sukcesy, Twoja baza wiedzy będzie się bardzo szybko rozwijać.

1. Ćwiczyć codziennie!

Ostatni, ale nie najmniej ważny -> Ostatni, ale nie najmniej ważny, jak mówią Brytyjczycy. To bardzo mądra rada. Podpowie Ci, jak szybko nauczyć się dialogów w języku angielskim, aby uzyskać rezultaty. Fakt jest taki, że ucząc się codziennie, wypracowujemy w sobie rutynę, nasza wola rośnie, stajemy się bardziej zorganizowani. Jeden lub dwa dni odpoczynku – i trzeba zaczynać od nowa. Pracuj nad swoim angielskim każdego dnia! Powtarzanie sobie kilku zdań podczas przechodzenia obok sklepu nic Cię nie kosztuje. Albo wyobraź sobie siebie w angielskiej restauracji, siedząc przy stole w domu. To proste. Najważniejsze to pokonać lenistwo. To ona jest odpowiedzialna za nasze niepowodzenia. Weź się w garść, a angielski Cię pokona!

Podsumujmy to

Jak nauczyć się dialogu w języku angielskim? Prosto i łatwo! Ćwicz codziennie, twórz prawdziwe sytuacje, wybieraj synonimy słów i staraj się pozyskać wsparcie swoich bliskich. Pozwól im rozmawiać z Tobą po angielsku w domu (oczywiście jeśli znają). I słuchaj nagrań audio i wideo! Jest to potrzebne do poprawna wymowa. A jeśli to nie zadziała, na ratunek przyjdzie transkrypcja. Nauka języka angielskiego jest łatwiejsza niż myślisz!

Pozdrawiam Was kochani.

Zacznijmy dzisiaj od pytania do Ciebie. Od czego możesz zacząć rozwijanie języka mówionego swojego dziecka?

Ale to prawda! Przecież na początku swojej przygody zasób słownictwa Twojego dziecka niezbędny do swobodnej rozmowy jest na najniższym poziomie – żeby nie powiedzieć, że w ogóle go nie ma. I nie zawsze da się rozmawiać „nie swobodnie”. Jakie jest więc rozwiązanie? A rozwiązanie jest takie: dialogi dla dzieci w języku angielskim.

Co zaskakujące, technika ta znalazła odzew w sercach zarówno dzieci, jak i ich rodziców. Sekret jest prosty: możesz czytać lub słuchać prostych dialogów – na początek polecałbym nawet minidialogi – analizuj zawarte w nich poszczególne słowa i frazy i opowiadaj je. Czytaj je z tłumaczeniem, słuchaj ich w wersji audio i ucz się.

Dziś podam Ci kilka różne opcje, NA różne tematy i o różnym stopniu złożoności.

Ćwiczenie mowy dla wiek przedszkolny wyróżnia się prostotą i tematyką. Takim dzieciom najłatwiej jest zapamiętać to, co je otacza: kolory, zwierzęta, rodzinę itp. Zacznijmy może od dialogów „Powitanie” i „Wprowadzenie”. Na przykład:

-Cześć.(Witam/Dzień dobry/Dzień dobry/Dobry wieczór)
-Cześć.
-Jak masz na imię?
-Nazywam się Maria. I Twoje?
-Nazywam się Diana.

-Cześć . (Witam/Dzień dobry/Dzień dobry/Dobry wieczór)
-Cześć.
-Jak masz na imię?
-Nazywam się Maria. A ty?
-Nazywam się Diana.

To najłatwiejsza opcja na początek. Możesz rozwinąć rozmowę dalej, na przykład w ten sposób:

-Ile masz lat?
-Mam pięć lat. Ile masz lat?
-Mam sześć lat.

-Ile masz lat?
-Mam pięć lat. Ile masz lat?
-Mam sześć lat.

-Czy mówisz po angielsku?
-Tak. Czy mówisz po angielsku?
- Tak.

-Czy mówisz po angielsku?
-Tak. A czy mówisz po angielsku?
- Tak.

Możesz także użyć tego dodatku:

-Skąd jesteś?
-Jestem z Moskwy. A ty?
-Jestem z Londynu.

-Skąd jesteś?
-Jestem z Moskwy. A ty?
-Jestem z Londynu.

To najbardziej podstawowa rzecz, jaką możesz dziś zrobić ze swoim dzieckiem.

Ale oto opcje na przykład dla drugiej klasy na temat rodziny:

-Jak wielu masz członków rodziny?
-Mam 4 członków rodziny. Matka, ojciec, ja i moja starsza siostra. A ty?
-Mam ojca, matkę. Nie mam sióstr ani braci.
-To jest moja matka Tanya, a to jest mój ojciec Vadim. Moja siostra to Ola. Ona już chodzi do szkoły.
-Moja mama ma na imię Alina, mój ojciec ma na imię Nikita.

-Jak wielu masz członków rodziny?
-Jesteśmy grupą czteroosobową. Mama, tata, ja i moja starsza siostra. Ilu was tam jest?
-Mam mamę i tatę. Nie mam ani sióstr, ani braci.
-To jest moja matka Tanya, a to jest mój ojciec Vadim. Moja siostra Ola. Ona już chodzi do szkoły.
Moja mama ma na imię Alina, mój tata ma na imię Nikita.

Dla uczniów klas III możliwość połączenia dialogu z zabawą” Widzę coś niebieskiego..." Na przykład:

-Widzę coś czerwonego...
-To jest jabłko. To ręcznik. To but.
-Widzę coś zielonego...
-To kwiat. To płaszcz.
-Widzę coś żółtego...
-To jest piłka.

-Widzę coś czerwonego...
-To jabłko. To jest ręcznik. To jest but.
-Widzę coś zielonego...
-To jest kwiat . To jest płaszcz.
-Widzę coś żółtego...
-To jest piłka.

Rozmowa o zwierzętach pomoże Ci szybko nauczyć się niezbędnego słownictwa.

-Czy masz zwierzę?
-Tak, mam szczura. Nazywa się Bonny. Czy masz zwierzę?
-Mam już dwa psy i rybę.
-Jak się nazywają?
-Moje psy mają na imię Dilly i Tisha, a moja rybka nazywa się Loopy.

-Czy masz zwierzę?
-Mam szczura. Nazywa się Bonnie. Czy masz zwierzę?
-Mam już dwa psy i rybę.
-Jak się nazywają?
Moje psy mają na imię Dilly i Tisha, a moja rybka ma na imię Loopy.

Dobrą opcją tematyczną jest hobby. Na przykład:

-Lubisz piłkę nożną?
-Tak. Moją ulubioną drużyną piłkarską jest Barcelona. A ty?
-Ja nie. Lubię koszykówkę i tenis. A co z czytaniem?
-Lubię czytanie. Czytam kilka książek tygodniowo. A czy lubisz czytać?
-Ja nie. Lubię oglądać filmy. Moje ulubione filmy to „ Harry'ego Pottera” i „Gwiezdne Wojny”.

-Lubisz piłkę nożną?
-Tak. Mój ulubiona drużyna piłkarska Barcelona. A ty?
-Ja nie. Kocham koszykówkę i tenis. A co z czytaniem?
-Lubię czytać. Czytam kilka książek tygodniowo. Czy lubisz czytać?
-Ja nie. Lubię oglądać filmy. Moje ulubione filmy to Harry Potter i Gwiezdne Wojny.

Oprócz poprzedniego możesz dodać:

-Jak spędziłeś lato?
-Pojechaliśmy nad morze. Miasto było piękne, a morze było bardzo ciepłe. A ty?
-Byłem na wsi u dziadków. Graliśmy z bratem w piłkę nożną i pływaliśmy w jeziorze.

-Jak spędziłeś lato?
-Pojechaliśmy nad morze. Miasto jest piękne, a morze jest bardzo ciepłe. A ty?
-Byłem we wsi z dziadkowie. Graliśmy z bratem w piłkę nożną i pływaliśmy w jeziorze.

W przypadku uczniów klas piątych, którzy mają już dobrą bazę słownictwa, możesz połączyć wszystkie te dialogi i omówić wszystkie te tematy jeden po drugim: pozdrowienia, randki, rodzina, zwierzęta, hobby itp.

Na koniec chcę Wam Kochani powiedzieć, że dzięki takim mini-rozmowom Wasze pociechy szybko nauczą się nowych słów, a także pozbędą się lęku przed mówieniem. Mogę Ci doradzić:

• nie próbuj od razu obejmować coś dużego i złożonego- rób małe kroki w kierunku swojego wielkiego celu.
• upewnij się, że Twoje dziecko zna wszystkie słowa, gdy coś mówisz. Słowa wyuczone na pamięć, których znaczenie pozostaje nieznane, nie przyniesie absolutnie żadnych korzyści.
• połącz zastosowanie tej metody z jakąś zabawą, aby dziecko naturalnie zapamiętane słownictwo.

Polecam wszystkim dzieciom i ich rodzicom skorzystanie z tego kursu Lingualeo « Dla najmłodszych» . Ten kurs online- w zabawny i bardzo przyjemny sposób - zachwyci Twoje dziecko i sprawi, że Cię o to poprosi „Chcę też grać w angielski”. Moja córka nadal go lubi)), chociaż kupiliśmy go już jakiś czas temu.

To wszystko, moi drodzy. Mam nadzieję, że te materiały pomogą Ci w nauce języka. Co więcej, jeszcze więcej materiałów możesz otrzymać zapisując się do newslettera mojego bloga. Codziennie doskonal swój angielski z moją pomocą.

Każdy wie, że języka angielskiego można uczyć się w różnych celach. Ktoś musi opanować korespondencję biznesową, ktoś chce czytać książki napisane po angielsku w oryginale, ktoś chce ze słuchu zrozumieć słynne piosenki swoich ulubionych grup, czasem wymagana jest umiejętność tłumaczenia literatury specjalistycznej. We wszystkich tych przypadkach umiejętności bezpośredniej komunikacji mogą nie być potrzebne. Ale ogromna liczba osób uczy się języka angielskiego właśnie po to, aby komunikować się w nim z przyjaciółmi, partnerami lub osobami na zagranicznych wyjazdach turystycznych. W tym przypadku najważniejszym sposobem rozwijania umiejętności komunikacyjnych są różnorodne dialogi w języku angielskim.

Jak mawiał pewien szanowany uniwersytecki nauczyciel języka angielskiego, gdy kazał swoim uczniom powtarzać w kółko te same wyrażenia: „Mowa nieprzygotowana to mowa dobrze przygotowana”. To sformułowanie, na pierwszy rzut oka paradoksalne, ma w istocie pewne znaczenie praktyczne. Jeśli nie jesteś native speakerem, w każdej sytuacji spontanicznej komunikacji ważne jest, abyś miał w pamięci zestaw wyuczonych klisz na różne tematy. W takim przypadku nie będziesz myślał o komponowaniu każdego zdania, ale cała Twoja uwaga skupi się na znaczeniu tego, o czym mówisz. Dlatego ćwicząc umiejętności komunikacyjne, nauczyciel zadaje sobie zadanie nie tylko czytania i tłumaczenia dialogów na różne tematy, ale także ich zapamiętywania.

Przykłady dialogów na różne tematy

Z reguły dialogi są komponowane na określone tematy. Zazwyczaj dialogi w języku angielskim dla początkujących to dialog wprowadzający, rozmowa o pogodzie (uniwersalny sposób na podtrzymanie rozmowy), rozmowa w kawiarni, dialog w sklepie, rozmowa o planach na weekend itp.

W każdym razie należy pamiętać, że dialog to nie tylko zestaw wyrażeń typu „pytanie i odpowiedź”, ale także reakcja na informację rozmówcy i w takim czy innym stopniu element emocjonalny. Dlatego podczas nauki dialogów w języku angielskim akompaniament audio odgrywa bardzo ważną rolę. Słuchając dialogów, nie tylko zapamiętujesz frazy, ale także kopiujesz wzór intonacji, co jest szczególnie ważne w mowie dialogicznej.

Dziś przedstawimy Państwu dialogi w języku angielskim z tłumaczeniem, pełne wersje które możesz zobaczyć. W tym przypadku dialogom będą towarzyszyć ćwiczenia, szczegółowy słownik i objaśnienia gramatyczne.

Dialog na temat „znajomość”

Zatem każda komunikacja zaczyna się od relacji.

Witam, jak się masz?

Dobrze, dzięki. A ty?

Świetnie! Nazywam się Lima.

Jestem Emily. Miło cię poznać.

Również miło mi ciebie poznać.

Jesteś z Nowego Jorku?

Tak, jestem. Skąd jesteś?

Jestem stąd, z Bedford.

Świetnie. Czy możemy zostać przyjaciółmi?

Cześć jak się masz?

Ok dziękuję! A ty?

Niesamowity! Nazywam się Lima.

Jestem Emily. Miło mi cię poznać.

Mi też miło cię poznać.

Jesteś z Nowego Jorku?

Tak. Skąd jesteś?

Jestem stąd, z Bedford.

O! Wspaniały. Czy możemy zostać przyjaciółmi?

Z pewnością.

Dialog o pogodzie

Jak wiadomo, jeśli chcesz rozpocząć rozmowę z nieznajomym, tematem pogody będzie opcja korzystna dla obu stron. Temat ten jest międzynarodowy, poprawny politycznie i uniwersalny dla każdego środowiska. Temat ten jest szczególnie popularny wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii. I nie jest to zaskakujące, ponieważ kraj ten znany jest ze zmiennej pogody. Dlatego kilka zdań na temat pogody, którymi wymieniają się znajomi podczas spotkania, często jest jedynie formą powitania, a nie sposobem na uzyskanie jakichkolwiek informacji.

Witaj, Martin, piękny dzień, prawda?

Absolutnie cudowne - ciepłe i przejrzyste. Jaka jest prognoza pogody na jutro? Czy wiesz?

Tak, jest napisane, że rano będzie trochę pochmurno. Ale dzień będzie jasny i słoneczny.

Jak miło. Idealny dzień na wycieczkę. Wiesz, obiecałem rodzinie grilla.

Świetnie! Mam nadzieję, że ci się spodoba.

cześć Tom

Witaj Martin, piękny dzień, prawda?

Absolutnie cudowne - ciepłe i przejrzyste. Jaka jest prognoza na jutro? Nie wiesz?

Tak, wiem, mówią, że rano będzie trochę pochmurno. Ale dzień będzie pogodny i słoneczny.

Jak dobry. Wspaniały dzień na spacer po kraju. Wiesz, obiecałem rodzinie grilla.

Świetnie! Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

Dialog w restauracji

Często wykorzystuje się dialogi w kawiarni lub restauracji materiały edukacyjne i rozmówki. Nauczywszy się podstawowych zwrotów z takiego dialogu, będziesz mógł zastosować tę wiedzę podczas wyjazdu zagranicznego. Ponadto niektóre konstrukcje i tzw. zwroty grzecznościowe przydadzą Ci się w innych sytuacjach związanych z mową.

Jerry: Chodźmy na spacer.

Lima: Masz jakiś pomysł, gdzie możemy pojechać?

Jerry: Tak, mam. Chodźmy do restauracji.

Lima: OK. Chodźmy.

Kelner: Dobry wieczór. Co mogę dla ciebie zrobić? Co chciałbyś zamówić?

Jerry: Masz puree ziemniaczane?

Kelner: Tak, mamy.

Jerry: Masz jakiś sok?

Kelner: Sok jabłkowy, sok pomidorowy i sok pomarańczowy.

Jerry: Daj nam sok pomarańczowy, proszę. Masz jakieś lody?

Kelner: Tak, mamy lody waniliowe, czekoladowe i lody z polewą.

Jerry: Daj nam lody waniliowe i lody czekoladowe.

W: Coś jeszcze?

Jerry: To wszystko. Dziękuję.

Jerry: Chodźmy na spacer.

Masz jakiś pomysł, gdzie możemy pojechać?

Jerry: Tak. Chodźmy do restauracji.

Lima: OK. Chodźmy do.

Kelner: Dobry wieczór. Co mogę dla ciebie zrobić? Co chciałbyś zamówić?

Jerry: Czy masz puree ziemniaczane?

Kelner: Tak.

Jerry: Masz jakiś sok?

Kelner: sok jabłkowy, sok pomidorowy i sok pomarańczowy.

Jerry: Daj nam trochę soku pomarańczowego, proszę. Czy masz jakieś lody?

Kelner: Tak. Mamy lody waniliowe, czekoladowe i lody polewne.

Jerry: Daj nam lody waniliowe i lody czekoladowe.

Kelner: Coś jeszcze?

Jerry: To wszystko. Dziękuję.

Dialog w sklepie

Inny popularny temat dla dialogów - są to dialogi w sklepie w języku angielskim:

Emily: Hej Lima. Chodźmy na zakupy.

Lima: Cześć, Em. Chodźmy!

Sprzedawczyni: Dzień dobry! Czy mogę ci pomóc?

Emilia: Dzień dobry! Jaka jest cena tej sukienki?

Sprzedawczyni: Kosztuje tysiąc dolarów.

Emily: Och, to bardzo droga sukienka.

Lima: Chodźmy do innego sklepu.

Lima: Spójrz na te dżinsy. Lubię ich.

Sprzedawca: W czym mogę pomóc?

Lima: Czy możesz mi powiedzieć, jaka jest cena tych dżinsów?

Sprzedawca: Tak. Dżinsy kosztują trzysta dolarów.

Lima: Ok, wezmę te dżinsy i tę koszulkę.

Co powiesz na ładną sukienkę dla mojej przyjaciółki?

Sprzedawca: Ta sukienka jest bardzo popularna w tym sezonie.

Emily: Ok, wezmę to. Dziękuję bardzo.

Sprzedawca: Proszę bardzo.

Emilia: Cześć, Limo. Chodźmy na zakupy.

Lima: Cześć, Em. Chodźmy do!

Sprzedawczyni: Dzień dobry! Czy mogę ci pomóc?

Emilia Dzień dobry! Jaka jest cena tej sukienki?

Sprzedawczyni: Kosztuje tysiąc dolarów.

Emilia: Och, to bardzo droga sukienka.

Lima: Chodźmy do innego sklepu.

Lima: Spójrz na te dżinsy. Lubię ich.

Sprzedawca: Czy mogę ci pomóc?

Lima: Czy możesz mi powiedzieć, jaka jest cena tych dżinsów?

Sprzedawca: Tak. Dżinsy kosztują trzysta dolarów.

Lima: OK, wezmę te dżinsy i tę koszulkę.

Co powiesz na ładną sukienkę dla mojej przyjaciółki?

Sprzedawca: Ta sukienka jest bardzo popularna w tym sezonie.

Emilia: OK, biorę to. Dziękuję bardzo.

Sprzedawca: Proszę.

Dialog przyjaciół

Dialog między przyjaciółmi w języku angielskim jest bardzo częstym gościem we wszystkich pomocach dydaktycznych. Możesz omawiać różnorodne tematy - sprawy szkolne, relacje rodzinne, plany na przyszłość. Takie dialogi dają duże pole dla wyobraźni. W końcu, opierając się na gotowych dialogach audio w języku angielskim, zawsze możesz je „dostosować” do swoich potrzeb. A kiedy mówisz o własnych doświadczeniach i emocjach, materiał zapamiętuje się znacznie łatwiej.

Lima: Czy już zdecydowałeś, gdzie chciałbyś pojechać na następne wakacje?

Emily: Myślę, że jak zwykle pojadę do dziadków. Pomogę im w sprawie domu.

A co z tobą?

Lima: Myślę, że pojadę ze znajomymi nad morze. Pojedziesz z nami?

Emily: Co będziesz tam robić?

Lima: Jeśli pogoda dopisze, będziemy pływać cały czas. I myślę, że wybierzemy się do aquaparku i może odwiedzimy jakieś wycieczki.

Emily: Och, świetnie. Myślę, że dołączę do Ciebie.

Lima: OK, zadzwonię do ciebie.

Lima: Cóż, zdecydowałeś już, gdzie chciałbyś pojechać na następne wakacje?

Emilia: Myślę, że jak zawsze pojadę do dziadków. Pomogę im w domu. Co z tobą?

Lima: Chyba pojadę z przyjaciółmi nad morze. Czy pójdziesz z nami?

Emilia: Co będziesz tam robić?

Lima: Jeśli pogoda dopisze, będziemy pływać cały czas. Myślę, że pójdziemy do parku wodnego i może weźmiemy udział w jakichś wycieczkach.

Emilia: Och, świetnie. Myślę, że dołączę do ciebie.

Lima: OK, zadzwonię do ciebie.

Dialog w hotelu

Oferujemy Państwu kilka zwrotów potocznych na jeden z najpopularniejszych tematów hotelowych.

Potrzebuję najtańszego pokoju w tym hotelu. Ile to kosztuje?

Mamy 2 numery. Cena wynosi 10 dolarów za noc.

To nie jest tanie. Przepraszam.

Potrzebuję najtańszego pokoju w tym hotelu. Ile to kosztuje?

Mamy dwie takie liczby. Cena wynosi 10 dolarów.

To nie jest tanie. Przepraszam.

Dialog biznesowy

Tematy biznesowe stały się odrębnym podtematem w języku angielskim. Dziś na tym profilu dostępnych jest wiele kursów, na platformach internetowych znajdują się specjalne materiały referencyjne i całe kursy intensywne na tym profilu. Oferujemy krótką rozmowę o biznesie w języku angielskim:

Dzień dobry! Czy mogę porozmawiać z panem? Johnsa?

Dzień dobry! Pan. Johns jest w tej chwili zajęty. Czy mógłbyś zostawić mu wiadomość?

Nie, nie. Mówi pan Saimon. Dzwonię, żeby potwierdzić spotkanie.

Tak, panie. Johns poprosił mnie o potwierdzenie!

Dziękuję bardzo za informację!

Dzień dobry! Czy słyszę pana Jonesa?

Dzień dobry! Pan Jones jest zajęty ten moment. Może możesz zostawić mu wiadomość?

Nie, dziękuję. To jest pan Szymon. Dzwonię, żeby potwierdzić nasze spotkanie.

Tak, pan Jones prosił mnie o potwierdzenie!

Dziękuję bardzo za informacje!

Skuteczne sposoby na naukę dialogów

Jak wspomniano wcześniej, zapamiętywanie dialogów jest kluczem do skutecznej komunikacji w języku angielskim. Im więcej klisz mowy się nauczysz, tym łatwiej będzie ci formułować myśli w spontanicznej rozmowie. Jeśli masz rozmówcę lub uczysz się języka angielskiego w grupie, nauka i mówienie dialogu nie stanowi problemu. Co więcej, nauczyciele zazwyczaj dodają do zadania element kreatywny – oparty na dialogu podręcznik komponuj, ucz się i opowiadaj swoją wersję. Jeśli jednak uczysz się języka angielskiego samodzielnie, brak partnera do rozmowy sprawia, że ​​zadanie jest nieco trudniejsze. Ale jak wiadomo, nie ma sytuacji beznadziejnych. Słuchanie angielskich dialogów online jest najskuteczniejszą metodą nauki. Z reguły wielokrotne słuchanie pomaga nauczyć się wszystkich niezbędnych zwrotów, a jednocześnie odtworzyć je z odpowiednią intonacją.

Poradnik online może w takiej sytuacji okazać się swego rodzaju wybawieniem. Teksty i dialogi (dialogi w języku angielskim) znajdujące się na stronie są wypowiadane przez profesjonalnych prelegentów. Możesz wybrać najwygodniejszą dla siebie metodę nauki - opierając się wyłącznie na wersji audio lub polegając na angielskiej lub rosyjskiej wersji tekstów.