Słownik znaczeń słów w języku angielskim. Rozszerzona bibliografia: „rosyjsko-angielski”

W każdym razie będziesz musiał samodzielnie doskonalić swoją znajomość języków obcych i słowników z ich ogromnymi listami ustawić wyrażenia, przydadzą się szczegółowe definicje i autentyczne przykłady użycia.

Porozmawiajmy teraz o tym, jak dokładnie możesz poszerzyć swoją wiedzę, pracując ze stale aktualizowanymi bazami słowników internetowych. Po pierwsze trzeba mieć świadomość, gdzie szukać materiałów i co czytać. Zapisz to lub zapamiętaj!

• Słownik internetowy ABBYY Lingvo-Online pomoże Ci zrozumieć słownictwo po angielsku. Każda jednostka leksykalna wyposażona jest w hasło słownikowe, w którym można znaleźć wyczerpujące informacje o tym, jak i z czym należy używać tego słowa, jakie ma formy i z jakimi czasownikami można je łączyć. To jest właśnie słownik, który pomoże Ci znaleźć wszystkie odpowiedzi na Twoje pytania.

  Następnie omówimy słowniki, które będą prawdziwym dobrodziejstwem dla osób uczących się języka angielskiego. Jeżeli jeszcze nie zapisałeś się na ich newslettery, koniecznie to zrób. W ten sposób możesz codziennie otrzymywać wiele świeżych informacji e-mailem:

• Cambridge Dictionary and Thesaurus Cambridge Dictionaries Online oferuje nie tylko słowniki angielsko-rosyjskie, angielsko-polskie, angielsko-niemieckie (i 15 innych par językowych). Dodatkowo na stronie głównej zobaczysz sekcje „Słowo dnia”, „Blog” i „Nowe słowa”. I to jest najfajniejsza cecha tego zasobu, zwłaszcza jeśli nie przyszedłeś tutaj tylko po to, by znaleźć tłumaczenie słowa. Te małe tomy i codziennie aktualizowane kolekcje pomogą Ci łatwo nauczyć się czegoś nowego każdego dnia. Na przykład dzisiejsze słowo dnia to łamacz serc (sławny mężczyzna, często piosenkarz lub aktor, którego lubi wiele kobiet). Znałeś go?

  Nowe słowa w języku są powodem nie tylko do rozszerzenia swojego leksykon, ale także zrozumieć, że język angielski nie zatrzymał się w czasach Szekspira, a słownictwo zmienia się tak szybko, że trzeba to śledzić. Na przykład, czy wiesz, co to jest „dziwne warzywo”? Teraz możesz się o tym przekonać. Są to bezkształtne warzywa, które sprzedawane są po najniższej cenie. Równie przydatne informacje znajdziesz w dziale „blog”.

• TheFreeDictionary.com to kolejne znalezisko dla koneserów prawdziwego języka angielskiego. Prosty styl strony głównej nie odwraca uwagi od licznych ważnych podsekcji. Tak więc tylko otwierając zasób, możesz zapoznać się z forum, na którym użytkownicy zadają pytania dotyczące ich, jak poprawnie powiedzieć, jak powiedzieć dokładniej i czy zawsze możesz zaufać temu, jak mówią native speakerzy. Można także nauczyć się słowa dnia (np. kataplazma – okład leczniczy), pobawić się w słownictwo, przeczytać artykuł dnia (wyposażony w interesujące fakty), poznaj ten dzień w historii (co wydarzyło się tego dnia w całej historii cywilizacji ludzkiej), zagraj w „wordhub”, zapoznaj się z idiomem dnia i cytatem dnia, odśwież swoje słownictwo za pomocą „ niedopasowane” zadanie. A to tylko niewielka część tego, co możesz zrobić na tym zasobie. Korzystając z takiego słownika na co dzień, za miesiąc będziesz mógł dowiedzieć się znacznie więcej niż ci, którzy nie korzystają z tego zasobu. Poświęcając od 7 do 15 minut na przeczytanie wszystkich informacji na stronie głównej, pomożesz sobie w rozwoju języka angielskiego.

• Nie poprzestawaj na tym, odwiedź Dictionary.com, gdzie ponownie poznasz rzadkie słowo dnia (na przykład „willatic”, słowo charakteryzujące życie na wsi). Tutaj możesz zapoznać się z wymową niektórych słów i dowiedzieć się, dlaczego wiele osób popełnia błędy w mowie, zapoznać się z listą słów, które każdy podróżnik powinien znać (już zastanawiasz się, co w tym takiego specjalnego), porównać słowa i znajdź różnicę między empatią a współczuciem, zapoznaj się ze słownictwem dotyczącym miłości. Będziesz także mógł przeczytać krótkie artykuły, które nauczą Cię, jakich słów użyć zamiast słowa „bardzo” lub podkreślą osiem sposobów powiedzenia „gratuluję” po angielsku.

Mamy nadzieję, że jesteś już ciekawy, więc szybko otwórz te zasoby i zacznij wzbogacać swój angielski o nowe terminy i ciekawe historie. Język obcy jest nie tylko prosty, ale i ciekawy!

BIBLIOGRAFIA

1. Azarow, A.A. rosyjsko-angielski słownik encyklopedyczny sztuka i rzemiosło artystyczne: W 2 tomach / A.A. Azarow. - M.: Flinta, 2005. - 1616 s.
2. Andreeva, N. Angielsko-rosyjski rosyjsko-angielski ilustrowany słownik dla początkujących / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2014. - 384 s.
3. Andreeva, O.P. Rozmówki rosyjsko-angielskie/ OP Andreeva. - M.: Eksmo, 2011. - 288 s.
4. Baykov, V.D. angielsko-rosyjski Słownik rosyjsko-angielski: 45 000 słów i zwrotów / V.D. Bajkow. - M.: Eksmo, 2013. - 624 s.
5. Baykov, V.D. Słownik angielsko-rosyjski, słownik rosyjsko-angielski / V.D. Bajkow, D. Hinton. - M.: Eksmo, 2011. - 624 s.
6. Barlow, D. Słownik chińsko-rosyjsko-angielski / D. Barlow. - St. Petersburg: Lan, 2003. - 416 s.
7. Baskakova, M.A. Objaśniający słownik prawniczy: prawo i biznes (rosyjsko-angielski, angielsko-rosyjski) / M.A. Baskakowa. - M.: Finanse i statystyka, 2009. - 704 s.
8. Belousova, A.R. Rosyjsko-angielski, angielsko-rosyjski słownik weterynaryjny / A.R. Belousova, M.G. Tarszis. - M.: Kolos, 2000. - 239 s.
9. Belyak, T.A. Słownik projektowania wieżowców i hoteli. Rysunek. rosyjsko-angielski. Angielski-rosyjski: Około 4000 terminów i wyrażeń w każdej części / T.A. Beljak. - M.: R. Valent, 2010. - 184 s.
10. Bernadsky, V.N. Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski dotyczący spawania (podstawowe pojęcia). / V.N. Bernadsky, OS Osyka, N.G. Chomenko. - Wołogda: Infra-Inżynieria, 2010. - 384 s.
11. Bocharova, G.V. Słownik rosyjsko-angielski, angielsko-rosyjski / G.V. Bocharova i wsp. - M.: Prospekt, 2014. - 816 s.
12. Bocharova, G.V. Słownik rosyjsko-angielski, angielsko-rosyjski, ponad 40 000 słów. / G.V. Boczarowa. - M.: Prospekt, 2012. - 816 s.
13. Bocharova, G.V. Słownik rosyjsko-angielski, angielsko-rosyjski, ponad 40 000 słów. / G.V. Boczarowa. - M.: Prospekt, 2013. - 816 s.
14. Brażnikow, V.N. Rozmówki rosyjsko-angielskie / V.N. Brażnikow. - M.: Flinta, 2010. - 40 s.
15. Brażnikow, V.N. Rosyjsko-angielski słownik kieszonkowy dla praktycznego tłumacza. Kieszonkowy słownik rosyjsko-angielskiego tłumacza / V.N. Brażnikow. - M.: Flinta, 2013. - 240 s.
16. Brel, N. Rosyjsko-angielski rozmówki dla podróżnych Happy Travel / N. Brel, N. Poslavskaya. - Petersburg: Piotr, 2013. - 320 s.
17. Varavina, K.V. Uniwersalny rozmówki rosyjsko-angielskie / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2013. - 224 s.
18. Varavina, K.V. Uniwersalny rozmówki rosyjsko-angielskie / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2014. - 224 s.
19. Wasiliew, M.A. Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski-podręcznik dotyczący podtrzymywania życia i bezpieczeństwa operacyjnego zamieszkałych obiektów zamkniętych. W 2 t / MA Wasiliew, G.P. Shibanov, T.K. Shirokova. - M.: Inżynieria mechaniczna, 2005. - 1699 s.
20. Veniaminov, S.S. Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski dotyczący kontroli przestrzeni kosmicznej i jej skażeń spowodowanych przez człowieka / Stanislav S. Veniaminov. Angielski-Rosja / S.S. Weniaminow. - M.: Lenand, 2015. - 400 s.
21. Vinokurov, A.M. Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski. 40 tysięcy słów i zwrotów / A.M. Winokurow. - M.: Martin, 2012. - 512 s.
22. Vinokurov, A.M. Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski. 40 tysięcy słów i zwrotów / A.M. Winokurow. - M.: Martin, 2013. - 512 s.
23. Vinokurov, A.M. Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski. 100 tysięcy słów, zwrotów i wyrażeń / A.M. Winokurow. - M.: Martin, 2013. - 1024 s.
24. Wołyński, V.N. Zwięzły słownik leśny (angielski-rosyjski, rosyjsko-angielski) / V.N. Wołyński. - St. Petersburg: Lan, 2006. - 204 s.
25. Worobiow, V.I. Rozmówki rosyjsko-angielskie i angielsko-rosyjskie „Ludzie, samochody, drogi” (Wydawnictwo Radio i Łączność) / V.I. Worobiew. - M.: GLT, 1996. - 222 s.
26. Vorobyov, S.B. Krótki rosyjsko-angielski i angielsko-rosyjski. Słownik Inżynierii Środowiska / S.B. Worobiew. - M.: Książka górnicza, 2001. - 142 s.
27. Golubeva, L.V. Słownik chińsko-rosyjsko-angielski / L.V. Golubeva, G.I. Kasjanow, A.V. Poker i inne - St. Petersburg: Lan, 2003. - 416 s.
28. Demenkov, V.G. Zwięzły słownik leśny (angielski-rosyjski, rosyjsko-angielski) / V.G. Demenkov, P.V. Demenkow. - St. Petersburg: Autor, 2006. - 204 s.
29. Dzikunova, O.Yu. Rozmówki rosyjsko-angielskie / O.Yu. Dzikunova. - Rn/D: Phoenix, 2009. - 347 s.
30. Dragunkin, A.N. Słownik rosyjsko-angielski: ponad 16 000 słów / A.N. Smokin. - St. Petersburg: Smart Planet, 2012. - 544 s.
31. Dubrovin, M.I. Duży słownik rosyjsko-angielski. / M.I Dubrovin. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2008. - 752 s.
32. Efimov, A.Yu. Rozmówki rosyjsko-angielskie / A.Yu. Efimow. - M.: Veche, 2013. - 288 s.
33. Żdanowa, I.F. Słownik rosyjsko-angielski: finanse, podatki, audyt / I.F. Żdanow. - M.: Philomatis, 2003. - 464 s.
34. Zakharova, K.I. Rozmówki rosyjsko-angielskie dla praktycznych / K.I. Zacharowa. - M.: Eksmo, 2013. - 288 s.
35. Zvonkov, V.L. Słownik hokeja kieszonkowego angielsko-rosyjski / rosyjsko-angielski. / V.L. Zvonkov, Los Angeles Zarachowicz. - M .: Sport radziecki, 2010. - 128 s.
36. Zvonkov, V.L. Słownik hokejowy kieszonkowy angielsko-rosyjski/rosyjsko-angielski / V.L. Zvonkov, Los Angeles Zarachowicz. - M.: Człowiek, 2010. - 128 s.
37. Kazantsev, S.V. Rosyjsko-angielski słownik ekonomii i matematyki / S.V. Kazantsev. - Magadan: Magadan, 2011. - 232 s.
38. Kalinin, A.G. Słownik rosyjsko-angielski na temat wiercenia. Angielsko-rosyjski słownik wiertniczy. Słownik / A.G. Kalinin, A.A. Sazonov, MS Kenesow. - Wołogda: Infra-Inżynieria, 2010. - 768 s.
39. Karpenko, E.V. Rozmówki rosyjsko-angielskie / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2012. - 288 s.
40. Karpenko, E.V. Rozmówki rosyjsko-angielskie / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2013. - 288 s.
41. Karpenko, E.V. Rozmówki rosyjsko-angielskie / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2016. - 288 s.
42. Kimchuk, K.V. Angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski słownik gastronomii i napojów: wydanie kompaktowe. Ponad 50 000 terminów, kombinacji, odpowiedników i znaczeń. Z transkrypcją / K.V. Kimczuk. - M.: Living Language, 2011. - 512 s.
43. Kimchuk, K.V. Duży angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski słownik biznesowy: ponad 100 000 terminów, kombinacji, odpowiedników i znaczeń. Z transkrypcją / K.V. Kimczuk. - M.: Żywy język, 2013. - 512 s.
44. Klubov, S.V. Geoekologia: rosyjsko-angielski słownik pojęciowy i terminologiczny / S.V. Kluby. - M.: Świat naukowy, 2002. - 160 s.
45. Kosmin, V.V. Rosyjsko-angielski słownik kolejowy / V.V. Kosmin. - Wołogda: Infra-Inżynieria, 2016. - 400 s.
46. ​​​​Kotiy, G.A. Rosyjsko-angielski słownik popularnych słów i wyrażeń / G.A. Koty. - M.: Flinta, 2011. - 40 s.
47. Kotova, MA Angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski słownik terminów sportowych. / MA Kotova. - M .: Sport radziecki, 2012. - 232 s.
48. Krawczenko, N.V. Angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski słownik słownictwa biznesowego: 30 000 słów / N.V. Krawczenko. - Rn/D: Phoenix, 2012. - 383 s.
49. Krawczenko, N.V. Słownictwo biznesowe. Słownik angielsko-rosyjski, słownik rosyjsko-angielski / N.V. Krawczenko. - M.: Eksmo, 2010. - 672 s.
50. Kudryavtsev, A.Yu. Rozmówki rosyjsko-angielskie / A.Yu. Kudryavtsev. - M.: Martin, 2013. - 320 s.
51. Kuźmin, SS Rosyjsko-angielski słownik frazeologiczny dla tłumacza. / SS. Kuźmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 s.
52. Kuźmin, SS Rosyjsko-angielski słownik frazeologiczny tłumacza / S.S. Kuźmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 s.
53. Kundius, VA Słownik terminologiczny menedżera finansowego: (rosyjsko-angielski). Publikacja referencyjna / V.A. Kundius. - M.: KnoRus, 2013. - 184 s.
54. Levikov, G.A. Krótki słownik objaśniający dotyczący logistyki, transportu i spedycji (rosyjsko-angielski i angielsko-rosyjski) / G.A. Lewikow. - M.: TransLit, 2012. - 304 s.
55. Levikov, G.A. Krótki słownik objaśniający dotyczący logistyki, transportu i spedycji (rosyjsko-angielski i angielsko-rosyjski) / G.A. Lewikow. - M.: TransLit, 2012. - 304 s.
56. Levikov, G.A. Krótki słownik objaśniający z zakresu logistyki, transportu i spedycji. Rosyjsko-angielski i angielsko-rosyjski / G.A. Lewikow. - Wołogda: Infra-Inżynieria, 2012. - 304 s.
57. Lubenskaya, S.I. Duży rosyjsko-angielski słownik frazeologiczny. / SI Lubeńska. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2004. - 1056 s.
58. Lysova, Zh.A. Słowa muzyczne angielsko-rosyjskie i rosyjsko-angielskie / Zh.A. Łysowa. - Petersburg: Lan, 2013. - 288 s.
59. Lysova, Zh.A. Słownik muzyczny angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski / Zh.A. Łysowa. - St. Petersburg: Planeta muzyki, 2008. - 288 s.
60. Malyavskaya, G. Rosyjsko-angielski słownik terminów inżynieryjnych i technicznych / G. Malyavskaya i in. - M .: ASV, 2000. - 1222 s.
61. Mamontow, V.G. Słownik muzyczny angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski / V.G. Mamontow. - St. Petersburg: Planeta muzyki, 2008. - 288 s.
62. Manguszew, R.A. Geotechniczny słownik terminologiczny rosyjsko-angielski / R.A. Manguszew. - M.: ASV, 2007. - 80 s.
63. Mangushina, Yu.V. Uniwersalny rozmówki rosyjsko-angielskie / Yu.V. Manguszyna. - M.: Eksmo, 2009. - 224 s.
64. Marku, K.B. Współczesny słownik angielsko-rosyjski, słownik rosyjsko-angielski / K.B. Marku, wyd. pod. - M.: Eksmo, 2014. - 768 s.
65. Musikhina, O.N. Szkolny angielsko-rosyjski, słownik rosyjsko-angielski / O.N. Musichin. - Rn/D: Phoenix, 2013. - 315 s.
66. Muller, W.K. Współczesny słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski: 28 000 słów (offset) / V.K. Mullera. - M.: DOM. XXI wiek, 2011. - 541 s.
67. Muller, W.K. Duży słownik rosyjsko-angielski / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2011. - 640 s.
68. Muller, W.K. Nowy słownik angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2011. - 880 s.
69. Muller, W.K. Współczesny słownik angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski: (gazeta) 120 000 słów / V.K. Mullera. - M.: DOM. XXI wiek, 2010. - 957 s.
70. Muller, W.K. Współczesny słownik angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski: (offset) 120 000 słów / V.K. Mullera. - M.: DOM. XXI wiek, 2010. - 957 s.
71. Muller, W.K. Współczesny słownik angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski: (offset) 120 000 słów / V.K. Mullera. - M.: DOM. XXI wiek, 2011. - 957 s.
72. Muller, W.K. Duży słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2011. - 1008 s.
73. Muller, W.K. Duży słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski: 200 000 słów i wyrażeń / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2012. - 1008 s.
74. Muller, W.K. Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2010. - 1120 s.
75. Muller, W.K. Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski: 100 000 słów i wyrażeń / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2012. - 1120 s.
76. Muller, W.K. Kompletny słownik angielsko-rosyjski rosyjsko-angielski. 300 000 słów i wyrażeń / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2013. - 1328 s.
77. Muller, W.K. Duży słownik rosyjsko-angielski. 120 000 słów i wyrażeń / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2013. - 640 s.
78. Muller, W.K. Szkolny słownik angielsko-rosyjski rosyjsko-angielski. 55 000 słów i wyrażeń / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2015. - 800 s.
79. Muller, W.K. Nowy słownik angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski. 40 000 słów i wyrażeń / V.K. Mullera. - M.: Eksmo, 2015. - 880 s.
80. Novodranova, V.F. Wyjaśniający angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski słownik terminów metaforycznych w chirurgii czaszkowo-szczękowo-twarzowej i stomatologii / V.F. Novodranova, S.G. Dudecka. - Erywań: MIA, 2007. - 344 s.
81. Repin, B.I. Słownik rosyjsko-angielski dla dentystów / B.I. Powtórz. - Erywań: MIA, 2010. - 304 s.
82. Rampton, G. Rozmówki rosyjsko-angielskie. Przewodnik pomarańczowy / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 320 s.
83. Rampton, G. Rozmówki rosyjsko-angielskie / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 208 s.
84. Svetlanin, S.N. Polityka. Gospodarka. Prawo: słownik rosyjsko-angielski / S.N. Swietłanin. - M.: Flinta, 2006. - 384 s.
85. Slepovich, V.S. Podręcznik dla tłumacza z języka rosyjskiego na język angielski / V.S. Slepowicz. - Mińsk: TetraSystems, 2008. - 304 s.
86. Stepanov, V.Yu. Słownik angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski dla Szkoła Podstawowa/ V.Yu. Stiepanow. - Rn/D: Phoenix, 2013. - 251 s.
87. Strong, A.V. Słownik angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski z transkrypcją w obu częściach. 120 000 słów i zwrotów / A.V. Mocny. - M.: Adelant, 2012. - 800 s.
88. Sukiasyan, E.R. Rosyjsko-angielski słownik działalności bibliotecznej i informacyjnej / E.R. Sukiasyan, V.V. Zverevich, T.A. Bachturin. - Wołogda: Infra-Inżynieria, 2013. - 240 s.
89. Sytnikova, E.Yu. Rosyjsko-angielski słowny słownik gniazdowy / E.Yu. Sytnikowa. - M.: Flinta, 2004. - 400 s.
90. Sheveleva, SA Rozmówki rosyjsko-angielskie: Poradnik edukacyjno-praktyczny / S.A. Szewelewa. - M.: Prospekt, 2015. - 176 s.
91. Sheveleva, SA Rozmówki rosyjsko-angielskie do komunikacji biznesowej: Poradnik edukacyjno-praktyczny / S.A. Szewelewa. - M.: Prospekt, 2012. - 208 s.
92. Shpakovsky, V.F. Kieszonkowy słownik rosyjsko-angielski: 6000 słów i zwrotów / V.F. Szpakowski. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 351 s.
93. Shpakovsky, V.F. Popularny słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski: Transkrypcja i transliteracja angielskich słów na rosyjskie litery: 12 000 słów i zwrotów / V.F. Szpakowski. - M.: Tsentrpoligraf, 2013. - 441 s.
94. Shpakovsky, V.F. Super rozmówki rosyjsko-angielskie / V.F. Szpakowski. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 560 s.

Kiedy uczymy się języka, nie możemy obejść się bez słownika. W końcu jest to główny asystent w nauce nowych i niezrozumiałych słów. Dlatego przez cały okres studiów będziesz potrzebować słownika.

W tym artykule powiem Ci, którego słownika lepiej używać i podam 5 najlepszych angielskich słowników online, z których możesz łatwo korzystać.

Zacznijmy więc.

Jakie są rodzaje słowników języka angielskiego?

Istnieją 2 główne typy słowników języka angielskiego:

1. Słownik angielsko-rosyjski(dwujęzyczny)

W takich słownikach angielskie słowo ma tłumaczenie na język rosyjski. Oznacza to, że słownik wykorzystuje dwa języki - angielski i rosyjski.

Tłumaczenie to sposób, w jaki tłumaczymy słowo na język rosyjski. Z reguły jest to jedno słowo.

Na przykład:

stół - stół
długopis - długopis
pies pies

Jak widać, są to zwykłe słowniki, z których korzysta większość uczniów.

2. Słownik angielsko-angielski (jednojęzyczny)

W słowniku tym całkowicie brakuje języka rosyjskiego. Oznacza to, że używany jest jeden język - angielski.

Zamiast zwykłego tłumaczenia podano znaczenie słowa.

Znaczenie to znaczenie, jakie niesie ze sobą słowo.

Na przykład:

Stół - mebel z płaskim blatem wspartym na nogach.
Stół to mebel z płaskim blatem i nogami.

Zaletą słowników angielsko-angielskich jest to, że:

• Czy rozumiesz, w jakiej sytuacji użyć tego słowa

W języku angielskim jest wiele słów, które mają to samo tłumaczenie, ale mają różne znaczenia. Dlatego słów tych używa się w różnych sytuacjach. W słowniku angielsko-angielskim dowiesz się, jakie znaczenie kryje się pod tym słowem. Dzięki temu dokładnie zrozumiesz, w jakich sytuacjach trzeba z niego skorzystać.

• Jesteś całkowicie zanurzony w języku angielskim

Nie musisz za każdym razem przełączać się z angielskiego na rosyjski. Kiedy wyjaśniasz słowa po angielsku, uczysz się myśleć po angielsku!

• Możesz znaleźć więcej informacji na temat tego słowa

Wiele dobrych słowników angielsko-angielskich zawiera dodatkowe informacje:

• słowa o podobnym znaczeniu
• słowa o przeciwstawnym znaczeniu
• pochodzenie słowa
• niezależnie od tego, czy słowo to jest używane w potocznym, czy formalnym języku angielskim
• czy słowo to jest częściej używane w amerykańskim, czy brytyjskim angielskim
• stabilne frazy ze słowem

Z jakiego słownika najlepiej korzystać podczas nauki języka angielskiego?

Na początkowym poziomie powinieneś oczywiście korzystać ze słownika dwujęzycznego (angielski-rosyjski), ponieważ czytając opis słowa w języku angielskim (słownik angielsko-angielski), prawdopodobnie nic nie zrozumiesz.

Zaczynając od poziomu średnio zaawansowanego, lepiej przejść na słownik angielsko-angielski, ponieważ, jak zauważyłeś, ma on znaczną przewagę nad słownikiem angielsko-rosyjskim.

Teraz podam Ci 5 słowników internetowych, z których możesz skorzystać.

5 najlepszych słowników online do nauki języka angielskiego

Ucząc się języka angielskiego możesz skorzystać z następujących słowników:

Słownik angielsko-angielski, któremu możesz zaufać. Tutaj znajdziesz znaczenie angielskich słów w języku angielskim.

To dobrze, ponieważ:

• Możesz posłuchać zarówno słowa (w wersji amerykańskiej i brytyjskiej), jak i przykładowych zdań z jego użyciem.
• W miejsce słów podano często używane zwroty.
• Wyjaśniono cechy używania tych słów (przyimki, miejsce w zdaniu).
• Podano różnicę między podobnymi synonimami.

Jest to słownik angielsko-angielski, który podaje znaczenie słów w języku angielskim.

Słownik ten ma wiele znaczących zalet:

• Można posłuchać wymowy tego słowa (w dwóch wersjach).
• Możesz włączyć tę funkcję, aby wyświetlało się rosyjskie tłumaczenie słowa (zobaczysz tłumaczenie na język rosyjski i znaczenie słowa na język angielski).

Jako uzupełnienie, w słowniku znajdziesz wyjaśnienie gramatyki języka angielskiego. Oczywiście jest prowadzony w języku angielskim, więc jest bardziej odpowiedni dla poziomów zaawansowanych.

W tym słowniku:

• Dla każdego słowa podano najczęstsze definicje i dziesiątki przykładów użycia słownictwa w kontekście.
• Każde słowo ma wymowę amerykańską i brytyjską.
• Oferowana jest lista idiomów zawierających żądane słowo, każdy z nich otrzymuje wyjaśnienie i przykład użycia.
• Wskazane jest słownictwo związane z interesującą Cię koncepcją.
• Podano dość szeroką gamę synonimów tego słowa.
• Możesz znaleźć znaczenie wyrażeń slangowych, idiomów i czasowniki frazowe.

Słownik ten jest interesujący, ponieważ zawiera proste wyjaśnienia. Ciekawa funkcja ten słownik - zawiera informacje o pochodzeniu słów.

Możesz także znaleźć znaczenie czasowników frazowych i slangu.

Wadą jest to, że nagranie wymowy słowa i jego transkrypcja są podawane tylko w wersji amerykańskiej.

Słownik angielsko-rosyjski odpowiedni dla początkujących.

• Podano transkrypcje i można posłuchać wymowy słowa.
• Podano przykłady zdań z tłumaczeniem.

Słownik ten jest odpowiedni dla tych, którzy nadal mają trudności z korzystaniem ze słownika angielsko-angielskiego.

Słownik jest zatem ważnym towarzyszem podczas nauki języka. Możesz skorzystać z dowolnego z powyższych słowników. Ale nie zapominaj, aby zapamiętać słowa, nie wystarczy znać ich tłumaczenie i znaczenie, musisz ćwiczyć ich używanie. Przyjdź do nas, gdzie nauczysz się techniki" proste zdania", co pozwoli Ci łatwo zapamiętać angielskie słowa.

„Słowniki są jak zegarki, najgorsze jest lepsze niż nic, a od najlepszego nie można oczekiwać, że będzie w pełni prawdziwe”.

Samuela Johnsona.

Nie jest tajemnicą, że podczas studiów język obcy Nie obejdzie się bez słownika. Tyle, że nie wszystkie słowniki są równie przydatne... Dzisiaj przeanalizujemy rodzaje słowników, podpowiemy, jak wybrać słownik w języku angielskim i który jest lepszy.

1. Słowniki dzielą się na jednojęzyczne i dwujęzyczne. Innymi słowy, angielsko-angielski (objaśniający) i angielsko-rosyjski/rosyjsko-angielski.

Słownik jednojęzyczny. Wraz z pojawieniem się mody na komunikatywne metody nauczania języków obcych lansowana jest idea rezygnacji ze słowników dwujęzycznych. Zabrania się korzystania ze słowników dwujęzycznych podczas egzaminów w uczelniach językowych. Jeśli jednak definicja słowa zostanie podana bardzo krótko i bez przykładów użycia tego słowa w kontekście, wówczas taki słownik będzie mało przydatny.

Zalety słownika angielsko-angielskiego:

• nie ma związku z Twoim językiem ojczystym, co oznacza, że ​​jesteś zanurzony w środowisku języka angielskiego
• poszerzaj swoje słownictwo o słowa, które służą do interpretacji, poznaj synonimy, a także różnice między nimi
• nabyć umiejętności wyjaśniania pojęć

Wady słownika angielsko-angielskiego:

• są trudne w użyciu na początkowych poziomach znajomości języka angielskiego
• Nie zawsze można zrozumieć, co oznacza to słowo (szczególnie w serii słowników Longman dla uczących się języka angielskiego)
• niektórzy twierdzą, że słowa są mniej zapadające w pamięć, jeśli nie porówna się ich z językiem rosyjskim.

Moim ulubionym słownikiem jednojęzycznym jest

Słownik dwujęzyczny. Korzystając ze słownika dwujęzycznego, należy zawsze pamiętać, że został on opracowany przez tłumaczy, a oni, jak wszyscy inni, zwykli ludzie, może się mylić. Dlatego zdarzają się też banalne tłumaczenia fałszywych przyjaciół tłumacza (słowa podobne do rosyjskiego tłumaczone są rosyjskimi odpowiednikami, choć znaczą coś zupełnie innego – na przykład współczuć – poprawne tłumaczenie to współczuć, a nie sympatyzować).

Zauważono, że osoby korzystające ze słowników dwujęzycznych częściej popełniają poważne błędy, próbując przełożyć swoje myśli z języka rosyjskiego na angielski. Ucząc się języka obcego, należy unikać tłumaczeń. W końcu Twoim celem nie jest bycie tłumaczem, ale mówienie po angielsku. Im szybciej rozpoczniesz naukę jednojęzyczną, tym szybciej osiągniesz postępy. Dlatego też, gdy tylko osiągniesz poziom Pre-Intermediate, korzystaj z dobrych, jednojęzycznych słowników.

Użycie tłumaczenia podczas nauki języka dezorientuje ucznia, następuje pewne podstawienie pojęć i zamiast zapytać „Co to znaczy?” ludzie są zainteresowani tym, jak to zostało przetłumaczone. Znajomość języka to rozumienie bez tłumaczenia. Jeśli korzystasz z tłumaczenia, stale zmuszasz swój mózg do pracy w nienaturalnym trybie przełączania się z języka na język. Oczywiście męczysz się i marnujesz dużo energii i czasu.

Jednak całkowite porzucenie słowników dwujęzycznych może być trudne.

Ze słowników dwujęzycznych lubię - i.

2. Według formatu Słowniki można podzielić na:

• papier
• elektroniczny
• słowniki internetowe
• słowniki dla urządzeń PDA i telefonów komórkowych.

Słowniki papierowe w języku angielskim. Od razu powiem, że ja, komputerowa dusza, z nich nie korzystam. Szczerze mówiąc, są one dla mnie smutne. W końcu dobry słownik to taki, który zawiera szczegółowe definicje, kilka przykładów użycia w kontekście, synonimy i antonimy słów, a także idiomy z tym słowem. A z tego wynika, że ​​powinna być bardzo obszerna i ciężka, może nawet w kilku tomach. Praca ze słownikiem papierowym jest niewygodna. Dużo czasu spędza się na przewracaniu stron i szukaniu odpowiedniego słowa. Ciągle rozpraszają Cię inne słowa. Jeśli jednak Tobie to nie przeszkadza to proszę kupuj i używaj, ale nie będę ich polecał.

Słowniki elektroniczne w języku angielskim. Te słowniki potrafią być prawdziwymi magikami. Wpisujesz słowo i natychmiast otrzymujesz tłumaczenie lub definicję. Dobrze, jeśli masz okazję posłuchać wymowy słowa, przyjrzeć się przykładom użycia itp. Moim zdaniem jest to jeden z najlepszych elektronicznych słowników dwujęzycznych.

Słowniki internetowe w języku angielskim. Korzystanie ze słowników internetowych jest wygodne dla wszystkich, którzy są stale online. Wśród dwujęzycznych słowników internetowych zajmuje pierwsze miejsce wśród profesjonalnych tłumaczy.

Słowniki jednojęzyczne online w języku angielskim:

Słowniki do urządzeń PDA i telefonów komórkowych. Słowniki te są wygodne, ponieważ mieszczą się w kieszeni wraz z ulubionym telefonem lub urządzeniem PDA. Są niezastąpione w podróży, podczas egzaminów (nie wszyscy nauczyciele jeszcze się o nich przekonali =)) i w ogóle wszędzie tam, gdzie nie byłoby niewygodne noszenie ogromnego, ciężkiego, dwutomowego (a nawet więcej) słownika papierowego.

3. Dla kogo wydano słownik? Dla osób uczących się języka angielskiego lub native speakerów. Ponieważ autorzy jednojęzycznych słowników dla uczących się języka angielskiego starali się bardzo przekazać znaczenie w prostych słowach definicje są czasem tak powierzchowne i krótkie, że mimowolnie trzeba sięgnąć do słowników dwujęzycznych. Preferuję słowniki napisane dla native speakerów, ponieważ zawierają bardziej szczegółowe definicje. A najczęściej, gdy spotykam nieznane słowo, po prostu wchodzę w wyszukiwarkę Google: „...definicja (słowa)” i szukam kilku definicji na raz w darmowych słowniki internetowe które oferuje Google.

4. Specjalne słowniki. Istnieją również słowniki angielskiego slangu, idiomów, czasowników frazowych, kolokacji, słowniki terminów technicznych i zawodowych, słowniki przysłów i powiedzeń.

Słowniki slangu angielskiego:

• (Rymowany slang londyński)
• - najsłynniejszy słownik slangu

online Słowniki idiomów angielskich:

Każdy uczeń, który uczy się angielskiego z transkrypcją i wymową, musi korzystać z dobrego słownika. Wcześniej słowniki były prostymi książkami z transkrypcjami i mnóstwem stron, na których trzeba było szukać żądanego słowa.

Ale dzisiaj, w dobie Internetu, możesz po prostu wpisać słowo w wierszu lub nawet wymówić je do telefonu, a słownik online zapewni tłumaczenie, transkrypcję, a nawet jego potoczne użycie.

Z jakich słowników warto korzystać, jak sprawdzać wymowę z angielskiego na rosyjski i wiele więcej dowiesz się z tego artykułu.

Podczas nauki języka angielskiego często pojawia się sytuacja, w której musisz znać znaczenie konkretnego słowa, ale przyjaciele i własne doświadczenie nie mogą Ci w tym pomóc.W takim przypadku przyda się słownik objaśniający języka angielskiego, który pomoże Ci nie tylko w formie książek, ale także elektronicznych, produktów on-line. Mają kilka istotnych zalet.

Na przykład:

1. Znaczenie tego słowa opisano bardzo szczegółowo, uwzględniając stosunkowo rzadkie zastosowania;
2. Z reguły objaśniające słowniki internetowe języka angielskiego umożliwiają słuchanie słowa, a tym samym ćwiczenie wymowy;
3. Szybka reakcja na każde żądanie;
4. Szybsza aktualizacja elektronicznych słowników objaśniających języka angielskiego w porównaniu do słowników papierowych ze względu na szybkie dodawanie nowych słów i znaczeń;
5. Słowniki te są zazwyczaj całkowicie bezpłatne

Korzystanie z objaśniającego słownika języka angielskiego jest bardzo proste. Z reguły istnieje pole do wpisania oryginalnego słowa, którego znaczenie należy poznać. Należy wpisać to słowo i nacisnąć klawisz Enter, po czym pojawią się niezbędne informacje.
Podobny angielsko-angielski słownik objaśniający jest integralną częścią prawie każdej przeglądarki lub innego wielofunkcyjnego portalu. Oxford English Dictionary i kilka innych zasobów stworzonych w Wielkiej Brytanii i USA są bardzo dobrze znane.
Istnieje podział tematyczny i wiekowy takich słowników. Publikacja online dla dzieci i młodzież szkolna zawiera mniej słów, ale z reguły jest wyposażony w obrazy, obrazy graficzne, zaprojektowane w żywe kolory. Słowniki dla starszych uczniów i studentów są zaprojektowane w bardziej restrykcyjnym stylu, z naciskiem na pojęcia związane z programem nauczania. Istnieją również bardzo profesjonalne słowniki. Ich treść jeszcze bardziej różni się od ogólnych angielskich słowników objaśniających. Podstawowych słów i pojęć jest w nich znacznie mniej, za to znajduje się w nich wiele terminów z działu nauki, sztuki czy wiedzy zawodowej, któremu poświęcony jest ten słownik. Wiele angielskich słów, oprócz dobrze znanych znaczeń, często ma także wysoce wyspecjalizowane znaczenia. Prawie zawsze można znaleźć takie znaczenia w takich słownikach. Ponadto objaśniające słowniki języka angielskiego dla specjalistów są aktualizowane nawet częściej niż powszechnie używane, ponieważ muszą uwzględniać zmiany zachodzące w danej branży.

Na przykład słownik częstotliwości języka angielskiego. W nim słowa są ułożone nie alfabetycznie, ale według częstotliwości użycia. Słownik ten jest idealny dla tych, którzy chcą szybko opanować język - wystarczy nauczyć się pierwszych 1000 (2000, 5000) słów. O tym, ilu słów musisz się nauczyć na początek, pisaliśmy już w innym artykule „Ile słów jest w języku angielskim”, więc nie będziemy się nad tym tutaj rozwodzić. Najważniejsze jest to, że w przypadku słownika częstotliwości zestaw niezbędnego słownictwa jest kwestią dyscypliny i metodologii. Nie musisz zastanawiać się, które słowa są „potrzebne”, a które nie, po prostu metodycznie uczysz się zaplanowanej liczby, stopniowo opanowując słownictwo na wszystkie tematy.

1. Słowniki Cambridge i Oxford Learner's Dictionary.

Jeden z najpopularniejszych słowników, z którego korzysta wielu studentów z całego świata. Cambridge Dictionary zapewnia wymowę dowolnych angielskich słów. Wystarczy wpisać je w pasek wyszukiwania i nacisnąć „Enter”. Ponadto strona oferuje wiele przykładów użycia słów w zdaniach. Również na stronie Cambridge Dictionary znajduje się oddzielny dział gramatyczny oraz ciekawy blog poświęcony nauce języka angielskiego.

Oxford Dictionary oferuje te same funkcje, ale zanim będziesz mógł skorzystać ze wszystkich korzyści, musisz zarejestrować się na stronie. Miłą różnicą jest to, że oprócz sekcji gramatycznej w zasobie znajdują się filmy edukacyjne na temat gramatyki języka angielskiego.

1. Słownik Macmillana

Bardzo wygodny słownik objaśniający z angielskiego na rosyjski z wymową. Słowa są wypowiedziane w czystym brytyjskim dialekcie. Jednocześnie istnieje transkrypcja, wskazanie form i synonimów słowa, a także jego definicja w języku angielskim. Słownik MacMillana jest bardzo wygodny, ponieważ nie zawiera niepotrzebnych reklam ani rozpraszających bloków. Ale są gry edukacyjne, sekcja gramatyczna, trening wymowy i wiele więcej.

1. Słownik miejski.

Największy słownik idiomów i slangów w języku angielskim. Co więcej, za wypełnienie słownika odpowiadają sami użytkownicy. Dlatego jeśli uczysz się angielskiego z wymową, pamiętaj, że na tej stronie użytkownicy biorą również udział w wypowiadaniu słów. Ten przewodnik jest niezwykle przydatny dla tych, którzy planują migrację do innego kraju, ponieważ idiomy i slangi często dezorientują rosyjskojęzycznych turystów.

1. ABBYY Lingvo.

Wspaniały słownik od rosyjskojęzycznych programistów. Tutaj możesz uczyć się angielskiego dla dzieci, wymowy słów, a także zadawać społeczności pytania dotyczące gramatyki lub ćwiczeń. Warto dodać, że słownik posiada także wersję na Androida i iOS, dlatego zawsze możesz pobrać słownik na swój telefon.

1. Słownik Merriam-Webster i angielsko-rosyjski

Jeśli potrzebujesz dobrego słownika języka angielskiego z wymową, zalecamy skorzystanie z dwóch powyższych zasobów. Słowniki oferują kilka opcji wymowy, transkrypcje każdego słowa, a nawet gry edukacyjne. Słownik Merriam-Webster jest nieco bardziej popularny i stale się rozwija, ale zawiera płatne treści.

Najpopularniejsze angielskie słowa

No cóż, gdzie byśmy byli bez najczęściej używanych słów? Aby normalnie komunikować się i rozumieć rozmówcę, potrzebujesz słownictwa co najmniej 1000 słów. Można to osiągnąć w ciągu miesiąca. Teraz przedstawimy 100 najczęściej używanych słów, których możesz się nauczyć w niecały tydzień.

Dla wygody możesz wstawić każde słowo do dowolnego słownika rosyjsko-angielskiego z wymową i uczyć się go bezpośrednio online.

Słownik angielskiego angielskiego

Inną świetną opcją do nauki języka w zabawny sposób jest słownik angielsko-angielski, a raczej słownik objaśniający języka angielskiego. To jest słownik, który możesz czytać w nocy. Metoda pracy z nim jest dość prosta: napotkawszy w tekście nieznane słowo, odnajdujesz jego znaczenie w słownik objaśniający, a następnie poszukaj interpretacji wszystkich niejasnych słów w opisie. Tym samym liczba nowych słów w języku obcym rośnie wykładniczo.
Nie ulega wątpliwości, że każdy, kto uczy się języka, musi mieć pod ręką słownik. Rosyjsko-angielski, angielsko-rosyjski oraz inne słowniki i rozmówki, dzięki którym nauka języków będzie efektywna i ciekawa. Na tej stronie możesz je pobrać bezpłatnie.

Słowniki rosyjsko-angielskie. Pobierać.

Kuzniecow S. -Angielski w stylu ekonomistycznym. Słownik dla wyrafinowanych, 2011

Devnina E.N. - Duży angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski słownik lotniczy - 2011

Minimalny aktywny słownik angielsko-rosyjski

Koszt edukacji: Od 700 rub./lekcja

Zniżki: Różne bonusy i rabaty

Tryb szkoleniowy: Skype/Vimbox

Darmowa lekcja: Pod warunkiem, że

Metoda nauczania: Oksford

Testowanie online: Pod warunkiem, że

Literatura: Biblioteka internetowa

Adres: [e-mail chroniony], skyeng.skype, 8 800 555-45-22

• Lot: 24.12.2018 09:43:03

  szkoła jest dobra, ale wybór nauczyciela nie jest łatwy, jest ich dużo i znalezienie „swojej” osoby wcale nie jest łatwe, mimo że szkoła sprawdza zainteresowania, preferencje, a nawet zgodność według typu charakteru. więc nie wahaj się przejść przez co najmniej 3-4 kandydatów, zanim zdecydujesz się na jednego - nie będziesz musiał uczyć się u tej osoby przez tydzień czy miesiąc, więc pomyśl wcześniej, aby w połowie kursu nie nie trzeba zmieniać nauczyciela i przepisywać całego programu szkolenia, harmonogramu...

• Nord: 24.12.2018 09:39:28

  Nigdy nie myślałam, że będę zajmować się samokształceniem) Szukałam pożytecznego czasu wolnego, siedząc bez pracy, wszędzie polecano samokształcenie, a czego jeszcze się uczyć, jeśli nie angielskiego? Od dawna wiele słyszałem o szkole Skyeng, w większości dobre, więc je wybrałem. Wziąłem darmową lekcję, zorientowałem się, jak to będzie wyglądać i co będę mógł z tego wyciągnąć, i zacząłem regularnie się uczyć. Miło jest pracować z inteligentną i ładną dziewczyną, z którą można porozmawiać o wszystkim i pożytecznie) Ta...

• Antonina: 2018-12-24 09:31:42

  Razem z kolegami z pracy postanowiliśmy się dokształcić, udoskonalić swój angielski - nie zaszkodzi to ogólnemu rozwojowi, a będzie szansa na wyjazdy służbowe za granicę, co jest dużym plusem. tę szkołę uznano za najpopularniejszą, nie patrząc dokładnie na cenę – nie była to ani druga, ani nawet piąta edycja, choć nielimitowana komunikacja za półtora tysiąca miesięcznie uważana jest za niemal darmową. za te pieniądze w każdej chwili i z każdego miejsca można wejść do anglojęzycznej firmy i porozmawiać na różne ciekawe tematy. H...

Język

Zniżki: Zniżki na roczne subskrypcje i dla stałych użytkowników

Tryb szkolenia: Online

Darmowa lekcja: Pod warunkiem, że