Aprenda espanhol sozinho do zero online. Curso online “Espanhol para iniciantes”

Lingüista, professor línguas estrangeiras.
10 anos de experiência ensinando espanhol.

Lições

Do autor

Dizem que agora está na moda estudar espanhol. Segundo estatísticas do Instituto Cervantes, é estudado por 14 milhões de pessoas em 90 países. E a cada dia ele ganha cada vez mais influência no mundo moderno.

Que razões podem nos obrigar a aprender esta língua?

1. Oportunidade de se comunicar com outras pessoas em diferentes países.

Segundo as estatísticas, mais de 500 milhões de pessoas falam espanhol, o que representa 6% de toda a população mundial. Além disso, é a terceira língua do mundo em número de falantes, depois do chinês e do inglês. É também a língua mais estudada em países da América e da Europa onde o espanhol não é língua oficial.

1. A capacidade de viajar.

Em 21 países ao redor do mundo, o espanhol é reconhecido como língua oficial. Se você conhece esse idioma, podemos afirmar com segurança que suas viagens à Espanha e à América Latina serão inesquecíveis e interessantes. Longe disso lista completa países onde você pode praticar seu idioma: Andorra, Argentina, Belize, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, França, Gibraltar, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai , Peru, Filipinas, Porto Rico, Uruguai, Estados Unidos e Venezuela, Guiné Equatorial...

1. Oportunidade de crescimento profissional.

O conhecimento de outra língua estrangeira permite abrir mais cedo portas fechadas. Quem sabe? Talvez um ponto adicional em seu currículo sobre o conhecimento de uma segunda língua estrangeira o ajude a encontrar um emprego bom e bem remunerado?

1. Oportunidade de estudar em outro país.

Existem muitas universidades, escolas e centros de idiomas que oferecem estudo de idiomas no exterior, o que, além de dominar outro idioma, possibilita aprender o país do idioma que está sendo estudado. E mesmo que não haja necessidade de conhecer previamente a língua, já que a formação nestas escolas pode ser “do zero”, é sempre melhor vir para o país já com algum conhecimento, pelo menos para não se perder no cidade, comprar mantimentos na loja, para conhecer novas pessoas.

1. Uma oportunidade de conhecer melhor a sua própria língua.

Você ficará surpreso ao descobrir o quanto as línguas espanhola e russa têm em comum, desde a fonética até o vocabulário e a gramática.

1. Uma oportunidade de mergulhar na cultura dos países do idioma que você está aprendendo.

Se você deseja conhecer melhor a cultura da Espanha ou da América Latina, o conhecimento do idioma é essencial. Se você consegue ler e entender espanhol nas ruas, no metrô, nos teatros, isso não só facilitará a sua estadia nesses países, mas também permitirá que você entenda melhor sua cultura. Muita gente diz: “Gostaria de ler esta obra na língua original”... Não é mesmo? Tudo é possível.

1. Oportunidade de desfrutar de música, teatro, filmes.

O que poderia ser melhor do que assistir filmes no idioma original? Costumo assistir filmes em dois idiomas. Primeiro em russo para facilitar a compreensão enredo, depois em espanhol para comparar. E acredite, muita coisa se perde na tradução. E a música? Você realmente não quer entender o que, bem, pelo menos Shakira está cantando? Além disso, para ampliar seu conhecimento sobre o mundo da música. Acredite, a lista de artistas espanhóis não se limita a Shakira e Julio Iglesias. Existem cantores maravilhosos da Argentina, México, Peru, como Diego Torres, Luis Miguel, Jean Marco. E pessoalmente comecei a aprender o idioma com as músicas deles.

1. Oportunidade de encontrar amigos.

Quem sabe... talvez a língua espanhola o ajude a encontrar novos amigos ou entes queridos que não falam russo, mas que podem se tornar tudo para você?

Tendo em conta que trabalha ou estuda, não tem tempo nem oportunidade de frequentar cursos em centros de línguas especializados, ou simplesmente prefere fazê-lo em casa, com conforto, nos seus tempos livres das aulas principais, oferecemos-lhe este serviço gratuito curso online. Eu gostaria que tudo desse certo para você. De minha parte, farei todo o possível para ajudá-lo. E por fim, algumas dicas.

1. Acredite em si mesmo.
2. Dedique pelo menos 15 minutos ao idioma, mas todos os dias.
3. Não se precipite. Lembre-se - do simples ao complexo.
4. Escrever. Porque a memória visual ajuda a memorizar palavras.
5. Veja fotos regularmente para aprender palavras.
6. Ouça as gravações de áudio oferecidas no curso.
7. Volte ao material que você já estudou.
8. Pergunte se algo não está claro.
9. Ligue músicas, filmes, notícias em espanhol - não importa se você não entende nada no início.
10. E novamente, acredite em você mesmo. Tudo vai dar certo!

Quer viajar para Espanha como turista? Ou talvez você esteja pensando em se mudar para lá para trabalhar ou estudar? Você sonha em ler obras de escritores famosos no original? Seja como for, sem conhecimento, seus desejos, mesmo que sejam viáveis, apresentarão algumas dificuldades. Mas você não precisa gastar tempo e dinheiro visitando escolas especiais para aprender espanhol do zero. É bem possível aprender o nível inicial do idioma por conta própria. Por onde começar a aprender espanhol sozinho do zero? Nosso dicas simples:

Ouça músicas originais

Assistir filmes e séries de TV

Aprender espanhol sozinho do zero é muito mais fácil se você aprender usando filmes com legendas. Você não apenas reabastecerá léxico, mas você também será capaz de perceber as palavras de ouvido e também aprender entonações específicas. Muitos filmes originais estão disponíveis online.

Leia livros.

Ler literatura adaptada é uma ótima maneira de aprender espanhol do zero, dominar novas estruturas gramaticais e aprender a usar novas palavras. E as aventuras de seus personagens favoritos tornarão o estudo independente interessante e emocionante!

Aprender espanhol do zero: o que poderia ser mais fácil?

Para maior comodidade, criamos o site “Espanhol com Sorriso”, que nos ajudará se estivermos aprendendo espanhol do zero. Aprendemos espanhol do zero por conta própria nas seguintes seções:

Gramática. Esta seção contém artigos para ajudá-lo a aprender espanhol do zero por conta própria. Tentamos cobrir todos os principais tópicos que causam dificuldades de aprendizagem e fornecer explicações detalhadas com exemplos.

Construções verbais em espanhol.

Na língua espanhola existe um fenômeno interessante e muito conveniente chamado “construções verbais”. Eles consistem em um verbo finito + um infinitivo, particípio ou gerúndio. Existem alguns desses designs, mas hoje vamos nos concentrar nos mais comuns.

Diferença entre os verbos saber e conocer em espanhol

O verbo russo SABER em espanhol corresponde a dois verbos - saber e conocer.
Qual é a diferença deles? Vamos descobrir tudo juntos neste artigo!

Como substituir o verbo DECIR em espanhol?

O verbo DECIR é um dos cem verbos mais usados ​​em espanhol. No entanto, se você usá-lo constantemente na fala, parecerá monótono e chato. Por isso reunimos para você uma série de verbos sinônimos da palavra DECIR, que vão deixar sua fala mais alegre e expressiva.

Tabelas e diagramas. Nesta seção você encontrará tabelas e diagramas para estudo independente. Use tabelas e diagramas online ou baixe-os para o seu computador. Para melhores resultados, você pode imprimir as mesas e pendurá-las em casa. Então você se lembrará das regras gramaticais com facilidade e rapidez!

Tabela de terminações das conjugações dos verbos regulares I, II e III nos tempos Indicativo

Testes. Nesta seção selecionamos testes sobre vários tópicos. Existem testes de conhecimento de vocabulário e conhecimento de gramática. Faça o teste e teste seus conhecimentos com as respostas. Esta é uma ótima maneira de aprender espanhol do zero por conta própria.

Palavras em imagens. Esta seção contém cartões com fotos sobre vários tópicos, com a ajuda dos quais aprendemos espanhol de forma independente, do zero, online e gratuitamente. Basta baixá-los, imprimi-los e visualizá-los conforme sua conveniência. As palavras serão lembradas com rapidez e facilidade!

Frases úteis por tópico. Nesta seção reunimos as frases mais comuns que serão úteis para você em diferentes situações - ir à loja, viajar de trem, conhecer pessoas, etc. Essas frases irão ajudá-lo a se explicar em qualquer situação da vida.

15 maneiras de concordar em espanhol.

Você pode simplesmente dizer “Si”, ou seja, “sim”, mas oferecemos mais 15 opções sobre como expressar seu consentimento de maneira bonita.

10 maneiras de dizer não em espanhol.

Todos nós sabemos que “não” soa como “não” em espanhol. Mas às vezes um simples não não é suficiente. De que outra forma expressar desacordo ou recusar?

Reunimos 10 frases comprovadas para você!

Ao viajar para a Espanha, é útil lembrar algumas palavras e expressões que irão ajudá-lo, mesmo sem saber o idioma, a se explicar em muitas situações: pedir informações, comprar passagens de trem ou avião, depositar seus pertences. Esperamos que esta seleção torne a sua viagem confortável e permita que você desfrute de novas experiências sem pensar nas pequenas coisas!

Não é que eu realmente me arrependa de alguma coisa; afinal, o intervalo de tempo desempenha um papel bastante importante no sucesso da aprendizagem de um idioma, não importa o que alguém diga. Mas tendo começado a aprender espanhol sozinho em 2003 ou 2004, subi para o nível B2 em 2014, embora nessa altura já pudesse ter-me tornado um deus espanhol. Não quero me culpar por nada, porque até recentemente muitos dos benefícios da civilização não estavam disponíveis para mim, como Internet ilimitada, livros didáticos ilimitados, italki e muito mais. Afinal, hubiera no existe (“se” não existe).

1. Aprender uma língua “na mesa”? Não, obrigado

Fico rindo quando as pessoas reclamam que estão aprendendo um idioma há seis meses e ainda não o falam. Estudei espanhol por 6 ou 7 anos antes de falar em voz alta pela primeira vez, e não com um falante nativo. Você acha que eu estava com medo? Não importa como fosse, eu simplesmente não tinha ninguém com quem estar! Durante vários anos eu recontei os textos para mim mesmo em voz alta, respondi perguntas para mim mesmo em voz alta também, pateticamente, certo?

O que eu faria agora. Aproximadamente no nível A2, eu ligaria para uma operadora que já teria encontrado em polyglotclub.com ou italki.com ou mesmo em VKontakte, há muitas delas lá. Idealmente, para mim, deveria passar cerca de um mês e meio desde o início das aulas regulares. Se houvesse clubes de palestras na minha cidade (em Kiev, isso de alguma forma não é tão bom), eu começaria a visitá-los na mesma época.

2. Aprender um idioma sem livro didático? Não, obrigado

Antes de adquirir o livro de Rodriguez-Danilevskaya, passei cerca de três anos aprendendo espanhol em alguns fóruns, em músicas, em uma pequena gramática no final do dicionário, em algumas lições da Internet... Quando comprei o livro, Eu tenho tantos quebra-cabeças, quem saberia. Surgiu um sistema, todo o material começou a ser estudado com atenção, porém, eu não sabia então que o vocabulário daquele livro estava um pouco desatualizado.

Como eu faria agora. Eu compraria o Español ao vivo. Depois de coletar algum vocabulário e gramática, eu o complementaria com o autêntico Prisma, Español en marcha, Uso interativo do vocabulário, Gramática de uso del español.

1. Aprender um idioma sem ouvi-lo? Não, obrigado

Graças ao fato de Rodriguez-Danilevskaya não ter áudio e eu não ter outros auxílios até 2010, depois de estudar espanhol por mais de 6 anos, percebi que não entendia nada. Quando cheguei à Espanha, não entendi o que os transeuntes nas ruas me respondiam. Quando liguei os filmes, algum mandarim soou na tela. As coisas eram melhores com as séries de TV - consegui me forçar a assistir 5 episódios e, com o tempo, comecei a entender atores específicos. Nos últimos dois anos, a escuta melhorou muito, mas isso poderia ter sido feito muito antes.

O que eu faria agora:

• Em primeiro lugar, Need (Español en vivo) e quase todos os cursos acima possuem áudio.
• Em segundo lugar, eu ouvia um podcast, em média 1-2 episódios por dia. Existem muitos podcasts em espanhol, nossa Yana fez uma seleção baseada neles. Em algum momento, você pode desistir dos podcasts educacionais, acessar rtve.es e ouvir apenas podcasts em espanhol criados para falantes nativos, não para alunos.
• Em terceiro lugar, eu assistia séries com legendas desde o início, mudando gradualmente para séries sem elas. Mais uma vez, aproveitarei esta oportunidade para promover minha série mexicana favorita Las Aparicio (“Mulheres da Família Aparicio”), que é postada onde você sabe com legendas em russo.
• Em quarto lugar, não teria medo de ver um grande número de filmes em espanhol quase desde o início. Mesmo que eu não entenda muitas coisas. Já fui convencido muitas vezes de que a compreensão auditiva é puramente uma questão de hábito e quanto mais cedo você a desenvolver, melhor.

1. Aprender um idioma e não lê-lo? Não, obrigado

Li o primeiro livro adaptado em 2012, ao que parece. O primeiro não adaptado foi em 2014. Ok, não é minha culpa, até algum ano os livros adaptados simplesmente não estavam disponíveis para mim, mas agora estou com um problema por causa da grande seleção, e realmente não preciso deles, agora leia os normais.

Como eu faria agora. O espanhol é uma das línguas mais faladas no mundo e é estudado por milhões de pessoas, graças a Deus. Portanto, a escolha de manuais sobre o assunto é simplesmente enorme, incluindo literatura adaptada. Já tendo o nível A1, você pode ler vários livros finos e adquirir novo vocabulário. Muitos livros estão disponíveis com áudio. Gostaria de prestar atenção às séries Pepa Vila, Lola Lagos (são histórias de detetive), bem como aos livros adaptados da editora Edinumen. Existem até livros disponíveis para variedades específicas de espanhol, como Colômbia, México e Argentina. A partir do nível B1, eu começaria a ler revistas em espanhol (hoje em dia não é problema encontrar PDF). Na B2 você já pode ler jornais online (El País, El mundo).

1. Estudar um idioma por 10 anos e não conseguir escrever um texto coerente? Não, obrigado

   Percebi que era difícil para mim escrever um texto longo em espanhol quando decidi fazer o DELE C1. E não me refiro a ensaios estúpidos em formato de exame, estou falando de algumas longas reflexões ou, por exemplo, de um artigo como este que estou escrevendo agora. Durante a maratona houve uma semana inteira que me dediquei a escrever e escrevia textos de 2.000 caracteres em média todos os dias. Acontece que é difícil se perder na escrita quando você não sabe alguma coisa; na linguagem falada é mais fácil. Na linguagem falada, os erros ortográficos não são visíveis :) Bem, quando de repente você perceber que não tem certeza de alguma conjugação, pode pronunciá-la rapidamente para que ninguém perceba. Isso não funcionará por escrito.
   

Como eu faria agora. Agora eu usaria totalmente polyglotclub.com e italki.com. A tal ponto que eu jogaria lá minhas tarefas escritas dos livros didáticos. Não há necessidade de pedir desajeitadamente a alguém para verificar o seu trabalho, porque esses sites são projetados para o intercâmbio de idiomas.

Bem, e talvez o mais importante é que eu não estenderia o estudo ativo por tal período. Você pode atingir o nível B2 em pouco mais de um ano se fizer tudo isso juntos, o principal aqui é consciência, consistência e constância. Os dois últimos pontos me ocorreram há apenas dois anos, mas não cometerei esses erros com outras línguas.

Artigo convidado escrito por Alena Dudarets, nossa supercuradora Heróis da linguagem em espanhol, pelo que muito obrigado em nome de quem está começando a aprender espanhol :)

Não deixe de conferir

Vejamos a verdade do imigrante nos seus olhos desavergonhados: espanhol para você não é um capricho, mas uma necessidade real. O dinheiro pela primeira vez pinga no cartão, os documentos estão feitos, é hora de se preocupar com o essencial: Como você entrará em contato com a população local?

Ok, nas lojas você pode de alguma forma usar gestos, mas no supermercado é ainda mais fácil: você coloca a comida na cesta, entrega o cartão no caixa - não precisa abrir a boca de jeito nenhum. Como conseguir um emprego? Também com gestos? Tipo, eu posso “clicar-clicar” no computador /aqui tocamos em um piano invisível para visualização/ e no telefone “blá-blá” /agitamos nosso celular demonstrativamente/? E se eu for para a faculdade? Devo chamar um médico e explicar o que aconteceu e onde dói? Também com gestos e expressões faciais? Mas uma temperatura de +40°C pode prejudicar ligeiramente o seu talento como ator, e daí?

flickr.com/eisenbahner

Você entendeu: o espanhol é obrigatório na Espanha. E, infelizmente, ele não aprenderá sozinho. Portanto, começamos a trabalhar ativamente. Aliás, trabalhar em espanhol é “trabajo”, lembre-se.

Devidamente motivado? Definitivamente um vencedor!

O facto de ter decidido mudar-se para Espanha pode ser suficiente. Mas ter esse fato apenas na cabeça não é suficiente! Seu cérebro processa um milhão e cem mil gigabytes de informações todos os dias. E se algo não for fundamental agora, então circunvoluções astutas podem facilmente afastá-lo ainda mais.

Para evitar esse constrangimento, tomamos e Vamos nos motivar! Protetor de tela da área de trabalho? Espanha! Você tem fotos de viagens anteriores? Para o seu avatar! “Cartas de felicidade” estavam espalhadas pela casa em folhas A4 normais.

flickr.com/24289877@N02

O texto é aproximadamente o seguinte:

• “Em seis meses - para a Espanha!”;
• “Quem não termina de aprender espanhol mora em Voronezh”;
• “Pronto para conquistar a Espanha!”

Você vai ver seu ente querido? Seu fotos gerais deveria estar em todos os lugares. Ofereceram-lhe o emprego dos seus sonhos em Espanha? Pendure seus prêmios profissionais, fotos do seu futuro local de trabalho, etc.

O objetivo é um só: não deixar o cérebro insidioso esquecer a missão principal! De qualquer forma!

Espanhol... O que é isso?

A imigração forçou você a estudar espanhol? Não fique triste, se uma situação semelhante tivesse acontecido com um espanhol, teria sido muito mais difícil para ele. Mesmo assim, aprender russo não é uma tarefa fácil.

Claro, se você começasse a aprender espanhol desde o nascimento, seria mais fácil. Mas então o professor de um jardim de infância comum em Moscou teria dificuldade em entendê-lo. Sim, e haveria dificuldades na escola. Então, estude agora. Enquanto seu cérebro estiver funcionando, nunca é tarde demais.

As palavras em espanhol são escritas quase da mesma maneira que são pronunciadas.. Não há “r”s burry ou problemas semelhantes com a pronúncia neste idioma.

flickr.com/lexnger

Será ainda mais fácil para quem fala inglês. Esses idiomas são semelhantes e o espanhol também é considerado mais fácil. Tem suas próprias regras, mas não existem tantas como em russo. E portanto... vá em frente!

Como ensinar? Com quem ensinar? O que ensinar?

Agora sobre como aprender espanhol rapidamente e para sempre. Existem duas maneiras:

Procurando nosso guru

Você pode aprender espanhol com:

• Cursos de idiomas em grupo.
  Esta é uma opção para quem se sente mais confortável em equipe. Mas os cursos devem ser escolhidos: é desejável que a escola tenha certificados do Instituto Cervantes, CEELE e prepare os alunos para o exame DELE.
  Você pode ir para a Espanha estudar em uma escola de idiomas. E você mergulhará no meio ambiente e olhará para o país, e não ficará completamente confuso - os professores estarão sempre lá.
  Você também pode fazer cursos na Embaixada da Espanha em sua cidade.
• Aulas individuais com professor.
  As aulas podem acontecer na sua casa, em território neutro, na casa do professor ou até mesmo pelo Skype. Não confia nos professores da sua cidade? Via Skype você pode estudar com quem está na Espanha neste momento, e de lá eles vão conversar com você sobre tempos e verbos a quilômetros de distância.

flickr.com/holtsman

Vamos aprender com orgulho, de forma independente e... por conta própria!

E o que? Isso também é possível! Todos os livros didáticos, regras e exercícios estão disponíveis na Internet. Você pode baixar um tutorial ou aprender o idioma em sites especialmente projetados (por exemplo, busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru ou livemocha.com).

Existem comunidades temáticas nas redes sociais, para quem aprende espanhol. Eles postam desmotivadores e memes nesse idioma, aprendem palavras juntos e entendem questões complexas. E tudo é grátis, aliás. Pesquise nos grupos VKontakte e você verá tudo por si mesmo.

Aspecto importante: pronúncia e perguntas difíceis gramáticas. Aprenda por si mesmo, anote todas as situações que você ainda não descobriu. Mais tarde, assista a pelo menos algumas aulas com um tutor: ele explicará questões difíceis, ouvirá a pronúncia e lhe dirá o que fazer.

Uma opção alternativa para encenar a pronúncia é encontrar um interlocutor do Skype que seja um falante nativo.

Senhor, pratique!

Aprender um idioma sem prática é um beco sem saída. Mas onde você pode praticar espanhol em um ambiente totalmente de língua russa?

Aqui estão algumas opções:

• Assistir filmes e. A princípio com legendas em russo, é claro.
• Jogue música espanhola no seu player gênero favorito. De vez em quando é útil ler as letras das músicas que você gosta, traduções, assistir vídeos, etc.
• Escolha espanhol no seu telefone, laptop e redes sociais. Você conhece seu computador/telefone/Facebook de cor? Confira!
• Aprenda um idioma com toda a família. Para crianças - desenhos animados espanhóis e canções infantis. E pendure um adesivo em cada item doméstico com seu nome em espanhol. Quer tomar posse do controle remoto da TV, do computador ou de um doce delicioso? Primeiro, nomeie-o corretamente. E é isso mesmo - agora temos em espanhol!
• Ler. Claro, em espanhol. Portanto, é preferível usar um tablet ou computador para visualizar rapidamente a tradução caso algo aconteça. O que ler? O que você quer: textos adaptados, clássicos no original, notícias mundiais, sites temáticos, fóruns de mães espanholas, etc.
• Vá a clubes de palestras. Lembra do clube de língua inglesa? É o mesmo.
• Não pegue tudo de uma vez. Se em um dia você reconfigurar toda a sua vida ao estilo espanhol, então... É mais provável que você fique confuso e deixe de lado todas as suas atividades com irritação. Portanto, começamos gradualmente com o que mais lhe agrada. Você adicionou dois filmes por semana às suas aulas com um professor? Bom trabalho! Ative o próximo item quando começar a lidar com esse volume com facilidade e sem estresse.

flickr.com/leaflinguagens

Dmitry (27 anos, Granada):

“Estou na Espanha desde os 24 anos. Ele também transportou sua esposa e filho. Foi fácil para mim: o objetivo era há muito tempo, aprendi o idioma do zero aos poucos, com um bom professor. Enquanto eu estava me acomodando novo país, minha esposa e filho moravam na Rússia. Com isso, quando consegui pegá-los, meu filho já tinha 4 anos. Parece que na chegada você tem que mandar para o jardim de infância. Mas uma mudança de ambiente, um novo idioma, regras diferentes... Fiquei preocupado como seria a adaptação. Por isso, ainda em sua terra natal, o filho começou a estudar espanhol. Minhas condições eram as seguintes: sem gramática, regras, apenas uniforme de jogo Aulas. Além disso, encontrei um professor muito experiente que falava russo excelente, mas nunca o mostrou às crianças. As crianças pensaram que o professor não as entenderia em russo e simplesmente não tiveram escolha. Portanto, meu filho dominou um conjunto básico de frases com muita rapidez e sem estresse: apenas jogos, contos de fadas, desenhos animados, etc. Minha esposa foi muito ajudada pelos tutoriais “Espanhol em 30 dias” de Koenigbauer e “Espanol en vivo” de Nuzhdin.”

Dasha fez um vídeo contando como aprendeu o idioma:

E mais uma resenha sobre o tema - da Marina:

Aprendemos espanhol aqui e... E na verdade, até que nível?

Como você está planejando estudar ou trabalhar na Espanha, isso significa em espanhol você terá que fazer um exame. O exame testará sua capacidade de ler, escrever, falar e ouvir espanhol.

O exame se chama DELE e consiste em seis níveis:

• inicial ou Inicial (A1-A2);
• médio ou intermediário (B1-B2);
• alto ou Superior (C1-C2).

Para receber ensino superior na Espanha, você precisará de um alto nível de:

C1 - fluência no idioma e comunicação sobre qualquer assunto;
C2 - tudo igual + uso de termos altamente especializados.

Para trabalhos simples (babá, faxineira, enfermeira, motorista, construtor), é suficiente um nível familiar, ou seja, B2. Quer um cargo com salário mais atrativo (médico, programador, engenheiro, professor)? Os níveis C1-C2 irão ajudá-lo.

Alina (32 anos, Madrid):

“Nossa família se mudou para a Espanha há três anos. Não vou mentir, foi difícil. A última vez que aprendi algo radicalmente novo foi no instituto, e agora em alguns meses precisamos dominar o novo idioma pelo menos a um nível suficiente para a comunicação cotidiana... Mas nós dominamos! Meu marido já confirmou o diploma e trabalha na especialidade de programador. Por enquanto desisti de tudo: minha filha nasceu, estou cuidando da criança. Planejamos dá-lo a um cliente regular Jardim da infância, deixe-o aprender espanhol imediatamente. E meu marido quase parou de falar russo comigo em casa: ele cuida para que eu não esqueça o idioma.”

Informações sobre este assunto serão úteis para todos que pretendem viver neste país europeu. Existem nuances que vale a pena conhecer na fase de preparação para a mudança.

Chegamos! Qual é o próximo?

Em Espanha os imigrantes são tratados... Como merecem, assim são tratados. Se todos perceberem que uma pessoa está aprendendo um idioma, está interessada, é amigável com os outros e trabalha bem, então eles irão ajudá-la, aconselhá-la e aconselhá-la. Para quem, depois de vários anos morando no país, não se preocupou em aprender o idioma ou relembrar as tradições, não haverá descontos. E de onde você vem, os espanhóis, não importa: todos são tratados da mesma forma.

Quanto mais cedo você mandar seu filho para um jardim de infância ou escola local, mais rápido ele aprenderá o idioma. O método é simples, mas comprovado. Mas tente preparar seu filho para a mudança: fazer cursos em casa será útil não só para você, mas também para ele. Claro que existe uma escola de russo em Madrid, mas foi por isso que te mudaste?

flickr.com/42672607@N05

Antes de se mudar, descubra quais são as condições de atendimento aos imigrantes na sua cidade. Por exemplo, em Madrid e Castela, o Instituto Alcalá ensina espanhol gratuitamente a estudantes estrangeiros. Projetos semelhantes podem ser encontrados em outras cidades.

Você está aprendendo espanhol? Ensinar! E o mais importante, não tenha medo de usá-lo. Bem, você cometerá erros algumas dezenas de vezes, mas verá que foi compreendido e se sentirá confiante. E então você deixará de cometer erros e começará a pensar em espanhol... Buena suerte!

Espanhol - muito Belo idioma. É uma língua com uma história rica e falada por mais de 500 milhões de pessoas em todo o mundo. Para quem sabe inglês, o espanhol é uma das línguas mais fáceis de aprender, pois tanto o inglês quanto o espanhol são fortemente influenciados língua latina. O espanhol está ainda mais próximo do francês ou do italiano, pois pertencem ao mesmo grupo linguístico - o românico. Para os falantes de russo, o espanhol tem suas vantagens - por exemplo, o fato de que a ortografia e a pronúncia geralmente são iguais. Sim, aprender qualquer idioma exige tempo e esforço, mas a alegria de ter sua primeira conversa real com uma pessoa que fala espanhol justificará completamente todo o esforço! Este artigo irá falar sobre como aprender espanhol com facilidade e prazer.

Passos

Aprendendo o básico

Aprenda o alfabeto espanhol. O alfabeto espanhol é o alfabeto latino com o qual você está familiarizado. É quase completamente idêntico ao inglês, com exceção de uma letra, mas os sons são significativamente diferentes. Estudo pronúncia corretaé uma etapa de aprendizagem muito complexa e importante e por isso vale a pena começar a aprender espanhol pelo alfabeto. Depois de aprender a pronúncia de letras individuais, pronunciar palavras e frases se tornará muito mais fácil. Abaixo está uma lista de pronúncias das letras do alfabeto espanhol:

Aprenda a pronunciar letras. Depois de aprender as regras, você será capaz de pronunciar todas as palavras corretamente.

• ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = sim, sim(ou som interdental mais próximo do inglês, º na palavra "pensar")
• ch = h
• ga, vai, gu = ha, vai, gu; ge, gi = ei, ei
• h silencioso: hombre é pronunciado como ombre
• hua, matiz, hui, huo = uh, uh, uh, uh
• ll é pronunciado como º. "Calle" é pronunciado como Kaye
• m e n no final de uma palavra, assim como n antes de c, são pronunciados como um som nasal n em inglês "think" ou francês "un"
• n antes de v ser pronunciado como eu
• r no início de uma palavra e rr no meio de uma palavra são pronunciados em voz alta, em outros casos - como de costume R
• que, qui = ke, ke
• v é pronunciado como b
• y é pronunciado como E entre duas consoantes e como º em conjunto com vogais.
  Ouça gravações da fala espanhola para entender como essas letras soam e também leia.

1. Lembrar palavras simples. Quanto maior for o seu vocabulário, mais fácil será para você falar espanhol. Aprenda palavras simples usadas na vida cotidiana e você ficará surpreso com a rapidez com que seu vocabulário começará a se expandir!

   Aprenda frases básicas de conversação. Ao aprender o básico do diálogo educado, você poderá se comunicar rapidamente com falantes de espanhol, mesmo em um nível simples. Anote algumas frases de conversação para uso diário e memorize-as de 5 a 10 vezes por dia. Veja por onde começar:

   Aprenda regras gramaticais básicas

   1. Aprenda as regras para conjugar verbos regulares. A conjugação de verbos é uma parte importante da gramática espanhola. Como em russo, aqui os verbos têm pessoa, número e tempo verbal, pelos quais você pode entender Quem E Quando executa a ação. Para aprender a tabela de conjugação dos verbos espanhóis, você deve começar com verbos regulares no presente. É fácil reconhecer os verbos corretos - todos terminam em -ar, -er, -ir, e cada um deles é conjugado dependendo do final. Os detalhes são fornecidos abaixo:

      Aprenda as regras para conjugar verbos irregulares comumente usados. Tendo aprendido a conjugar verbos regulares, passe para os irregulares. Esses verbos são chamados de irregulares porque seu modelo de conjugação difere do modelo dos verbos regulares. As razões para isto residem na própria história da língua espanhola e não serão fáceis de explicar. Alguns dos verbos mais comuns, incluindo ser (ser), estar (ser), ir (ir), haber (ter), são apenas irregulares. Basta aprender as formas desses verbos.

      Aprenda as características da categoria de gênero. Em espanhol, como em russo, todos os substantivos têm gênero. Existem apenas dois deles: masculino e feminino. Ao mesmo tempo, é impossível determinar com certeza a que gênero uma palavra pertence, ouvindo ou escrevendo, portanto, o gênero dos substantivos deve ser aprendido de cor junto com as próprias palavras.

      Aprenda as regras de uso dos artigos definidos e indefinidos. Não há artigos em russo. Em inglês há um artigo definido (o) e três artigos indefinidos (a/an/some). Em espanhol existem oito artigos: quatro definidos e o mesmo número indefinido. O uso de um ou outro artigo depende do gênero e do número do substantivo.

      • Por exemplo, ao falar de gato (singular, masculino), é necessário utilizar o artigo definido “el” - “el gato”. Falando em gatos ( plural, masculino), deverá ser utilizado o artigo definido “los” - “los gatos”.
      • O artigo definido mudará quando se falar de gatas. Assim, “gato” (singular, feminino) requer o uso do artigo definido “la” - “la gata”, e “gatos” (plural, feminino), respectivamente, requer o artigo “las” - “las gatas”.
      • As quatro formas do artigo indefinido são utilizadas de forma semelhante. “Un” é masculino, singular; "unos" - masculino, plural; “una” é feminino, singular; "unas" é feminino, plural.

      Mergulhe no idioma

      1. Encontre um falante nativo. Uma das melhores maneiras de melhorar suas habilidades no idioma é se comunicar com um falante nativo. Essa pessoa corrigirá facilmente seus erros gramaticais, ajudará na pronúncia e também apresentará a você frases coloquiais, que você não encontrará no livro didático.

         • Se você tem um amigo que fala espanhol e está disposto a ajudar, você tem muita sorte. Se você não tem um amigo assim, encontre sites onde possa se familiarizar com o objetivo da prática do idioma ou cursos que ofereçam aulas com falantes nativos.
         • Se você não conseguir encontrar uma pessoa que fale espanhol para conversar na vida real, comunique-se via Skype. Você pode até encontrar alguém que concorde em lhe ensinar espanhol em troca de aulas de russo.

      2. Experimente se inscrever em cursos. Se você precisar de motivação extra ou sentir que aprenderá melhor em um ambiente mais formal, matricule-se em uma escola de idiomas.

         • Procure escolas de línguas estrangeiras ou cursos em instituições de ensino locais.
         • Se você tem medo ou vergonha de fazer um curso sozinho, peça para um amigo se inscrever com você. Será mais útil e mais divertido.

      3. Assista a filmes e desenhos animados em espanhol. Compre DVDs em espanhol com legendas ou assista a filmes e desenhos animados online. É simples e jeito fácil acostume-se com o som da fala espanhola e com a estrutura da língua.

         • Se você está ansioso para lutar, então afinal sentenças simples pressione pausa e tente repetir o que ouviu. Isso pode tornar seu sotaque menos perceptível.
         • Se você não encontrar nada adequado, pergunte em fóruns ou grupos dedicados à língua espanhola: as pessoas provavelmente compartilharão suas fontes.

      4. Ouça música espanhola. Esta é outra ótima maneira de se cercar de espanhol. Mesmo que você não entenda todas as frases, tente destacar palavras-chave individuais e usá-las para adivinhar sobre o que a música trata.

         • Obtenha um aplicativo de rádio em espanhol no seu telefone para poder ouvi-lo em qualquer lugar.
         • Baixe podcasts em espanhol para ouvir enquanto faz a lição de casa ou se exercita.
         • Entre os bons intérpretes de língua espanhola destacam-se Alejandro Sanz, Shakira e Enrique Iglesias.

      5. Saiba mais sobre a cultura espanhola. A língua e a cultura estão intimamente ligadas, tantas expressões e mentalidades são explicadas pelas peculiaridades da cultura do povo. Quanto melhor você conhecer a cultura espanhola, menos problemas terá no futuro.

         Se possível, viaje para Espanha ou outro país de língua espanhola. Quando você se sentir confiante o suficiente com o idioma, considere viajar para um país de língua espanhola, não há melhor maneira de mergulhar no idioma!

         • Lembre-se que cada país tem seu sotaque, sua gíria e até as palavras às vezes têm significados diferentes. No Chile, por exemplo, falam de forma completamente diferente do México, da Espanha ou da Argentina.
         • Com o tempo, fará sentido focar em um ramo do espanhol. Você ficará confuso se analisar constantemente o significado e a pronúncia das palavras. No entanto, apenas 2% das palavras diferem do vocabulário principal de cada país. Procure estudar os 98% restantes.

      6. Não desista! Se você for sério, o prazer de falar um segundo idioma superará todas as dificuldades. Aprender um idioma é difícil e demorado, e é impossível dominá-lo completamente em um dia. Se isso não o convence o suficiente, saiba que o espanhol está longe de ser a língua mais difícil:

      • Leia, leia e leia novamente! Esse A melhor maneira aprender um idioma porque a leitura abrange muitos aspectos de um idioma: vocabulário, gramática, definir expressões e assim por diante. Quanto mais complexo o trabalho e mais difícil de ler, mais útil ele é em termos de aprendizagem de línguas.
      • Muitas palavras em línguas derivadas do latim (italiano, espanhol, francês) são semelhantes entre si. Aprenda as regras da chamada conversão de idioma (por exemplo, palavra em inglês, terminando em -ible, é escrito da mesma forma em espanhol, mas lido de forma diferente). Graças apenas à conversão, você pode expandir seu vocabulário em 2.000 palavras.
      • Envolva-se em todos os quatro componentes da aprendizagem de línguas, ou seja, ler, escrever, ouvir e falar. Reserve tempo para todos eles.
      • Você pode instalar um aplicativo de aprendizagem de idiomas em seu telefone, como o Duolingo.
      • Preste atenção especial à pronúncia. Lembre-se de que a posição de um som em uma palavra determina como ela soa (por exemplo, “b” e “d” são pronunciados de forma diferente no início e no meio de uma palavra). Se você tem uma boa audição, prestando atenção suficiente à sua pronúncia, poderá suavizar o seu sotaque.
      • Tente encontrar um amigo cuja língua nativa seja o espanhol. Isso o ajudará a compreender as complexidades do idioma que não são abordadas nos livros didáticos.
      • Para melhorar ao máximo sua pronúncia, cante músicas em espanhol. Dê preferência a músicas cantadas por falantes nativos. Ao mesmo tempo, não tente entender o significado - tente pronunciar as palavras exatamente como o cantor faz. Um exemplo dessa música é "Amor Del Bueno" do Calibre 50. Se quiser, você pode consultar a letra e a tradução mais tarde, mas concentre-se primeiro na pronúncia.
      • Você pode formar frases complexas a partir de frases simples. Por exemplo, “estou com fome” e “estou com fome” podem ser transformados em “quero comer alguma coisa porque estou com fome”.
      • Experimente usar um tradutor eletrônico - será útil para verificar se você entende e fala tudo corretamente.
      • Experimente escrever novas palavras e formar frases com elas. Se você reconhece uma palavra, use-a!

      Avisos

      • Para aprender um novo idioma, você precisa despender muito tempo e esforço. O resultado neste caso é diretamente proporcional ao esforço despendido. Não deixe que as aulas se tornem chatas - aproveite o processo!
      • A única maneira de aprender um novo idioma é começar a falá-lo. Fale em voz alta, mesmo que esteja falando sozinho. Isso o ajudará a ter uma ideia de como o idioma soa.