As crianças retornaram da Síria. Crianças russas no Médio Oriente: três questões principais
As peregrinações de meses pelo Oriente Médio de uma menina de três anos do Daguestão, que foi levada para o Iraque por seus pais quando bebê, terminaram - na quarta-feira ela se reunirá com sua família no aeroporto de Grozny. Durante sua curta vida, Safia passou por muita coisa: bombardeios, fome, a morte de seus pais e até uma visita a uma prisão feminina, onde foi encontrada pelo vice-presidente do Comitê de Assuntos Internacionais do Conselho da Federação, o representante do chefe da Chechénia no Médio Oriente e norte da África Ziyad Sabsabi.
Em 2017, Ibrahim e a sua família mudaram-se para Tal Afar.
“A última vez que sua esposa Zoya entrou em contato foi no dia 18 de agosto, ela disse que a cidade estava sendo fortemente bombardeada, eles arrecadaram dinheiro - 5 mil dólares cada - para que pudessem ser retirados da cidade em chamas e partiriam amanhã (...) Eles nunca mais entraram em contato”, lembra Anwar. Segundo ele, o filho Ibrahim, de 37 anos, e sua esposa, Zabiv, de 27, morreram durante o bombardeio: uma bomba atingiu o ônibus em que saíam da cidade. A morte os alcançou antes que tivessem tempo de escapar. Safiya sobreviveu milagrosamente.
Sem esperar notícias do filho e da nora, Anwar iniciou sua busca. Procurei por toda parte, me apeguei a cada tópico, informação, até encontrar nas redes sociais uma foto da minha neta, que foi postada por um checheno da Jordânia.
"Recorremos novamente a Ziyad Sabsabi em busca de ajuda, Khadija também pediu para encontrá-lo primo. Ele prometeu a Khadija e cumpriu sua promessa. Amanhã ele a trará para nós”, observou Anwar.
Mamãe ficou perto do rio
Anwar soube dos detalhes da morte de outro filho, Ruslan, e de sua esposa em Mosul por meio de sua neta Khadija, que retornou à sua terra natal em agosto.
"Ela se lembra e conta tudo. Não consigo mais ouvir, é difícil", Anvar fica em silêncio. Após uma pausa, ele continua: “ela (neta Khadija) diz: ‘Papai está com Alá’. Ele foi trabalhar no posto de gasolina onde trabalhava e morreu lá em uma explosão”. Segundo Khadija, “mamãe ficou à beira do rio”.
"Você sabe o que isso significa? Significa o inferno. As mulheres foram ao rio Tigre em busca de água, onde foram baleadas por atiradores. Minha nora também foi beber e "ficou à beira do rio", diz Anwar com dor e ressentimento em sua voz. Khadija também contou como eles foram gaseados quando se refugiaram em porões após bombardeios.
“Ela ainda tem medo de fumaça. Quando estávamos caminhando após voltarem do Iraque, as duas meninas viram a fumaça do lixo em chamas - elas imediatamente levantaram os vestidos e esconderam o rosto. Tive que acalmá-las por um longo tempo e explicar que não era perigoso”, diz o avô. As crianças também têm medo de qualquer coisa quente, até mesmo de água morna, durante o banho.
Durante uma conversa telefônica com meu avô, ouço uma voz tocando no receptor.
"Aqui é Khadija. Fale com sua tia", Anwar passa o telefone.
"Olá. Como você está? Você está trabalhando?", Khadija pergunta sem o menor constrangimento. Depois da minha resposta e da promessa de me encontrar no aeroporto de Grozny, Khadija entrega o telefone, deixando um último “tchau”. O avô diz que a menina está crescendo animada e sociável e acrescenta com orgulho que ela seguiu o caráter do pai.
Criando órfãos
Anwar, de 60 anos, e sua esposa, na velhice, enfrentam um difícil desafio - criar três órfãos. Eles estão ansiosos por Safiya. A última vez que nos vimos, ela era muito pequena. Ele diz que toda a família irá ao seu encontro - avó, Khadija e Fátima. É improvável que Safiya os reconheça, mas o avô não tem dúvidas de que eles conseguirão aquecê-la.
*Organização terrorista proibida na Rússia
Os governos do Iraque e da Jordânia não receberam um único pedido oficial relativo às crianças do lado do Daguestão. Um representante da diáspora chechena na Jordânia, Jafar Beno, contou a Chernovik sobre isso.
Na última edição (), escrevemos que após a captura de Mosul em 9 de julho, os filhos de imigrantes das repúblicas pós-soviéticas que morreram em consequência das hostilidades acabaram nas mãos das autoridades iraquianas.
As crianças foram distribuídas para orfanatos em Bagdá. Os movimentos humanitários da Jordânia e do Iraque prometeram à Rússia assistência total no regresso das crianças à sua terra natal. Eles serão entregues a parentes depois que testes de DNA comprovarem conexão familiar. A previsão é que a evacuação seja realizada em duas etapas: primeiro de Mosul para a Jordânia e de lá para a Rússia para visitar parentes.
Para saber quais ações as autoridades estão tomando nesse sentido, entramos em contato com a Ministra da Política Nacional do Daguestão, Tatyana Gamaleya.
“Precisamos salvar as crianças do Daguestão que se encontram nesta situação? Claro que é necessário. Mas como fazer isso agora? Se ninguém puder testemunhar quem é a criança, ela será considerada cidadã do país em que se encontra.
Dizer: “Sim, devemos devolver todas as crianças em massa” é muito romântico, mas está longe de ser uma verdadeira prática diplomática com um Estado estrangeiro. A República está disposta a participar, mas não por métodos partidários, mas por métodos estabelecidos no quadro lei internacional», - ela diz.
Quando questionada se os familiares das crianças poderiam ir buscá-las por conta própria, Tatyana Gamaley respondeu: “Claro que não, em hipótese alguma. O estado deveria regulamentar isso com muito rigor. Não se sabe em que situação essas pessoas podem se encontrar. É necessário procurar ajuda, em primeiro lugar, do Comissário para os Direitos da Mãe e da Criança (Rússia), que prestará esclarecimentos sobre este assunto. Entre em contato com a embaixada do Iraque, o escritório de representação do Ministério das Relações Exteriores na República do Daguestão".
Marina Ezhova, Comissário para os Direitos da Mãe e da Criança no Daguestão, também confirmou que o regresso das crianças é um processo muito complexo e não será possível devolver todas as crianças.
“O trabalho para devolver as crianças está em andamento desde o início do conflito. Em abril trouxemos duas crianças de Izmir, em maio – outra de Istambul, estão em curso negociações sobre o regresso de mais duas crianças da Turquia.”, diz o ombudsman.
Segundo Yezhova, mais de 200 crianças foram levadas para a zona de combate; ainda não se sabe quantas delas estão vivas.
Segundo o comissário, hoje eles têm dados sobre três mulheres e seis filhos. Segundo familiares, as crianças estiveram primeiro em Mossul e agora foram transportadas para um orfanato em Bagdá.
“Entramos em contato com diplomatas da Embaixada da Rússia no Iraque e do Consulado Geral em Erbil, além disso, de acordo com a legislação em vigor, enviamos um ofício ao Departamento Consular do Ministério das Relações Exteriores da Rússia com um pedido de assistência. ”, diz Yezhova.
Se os filhos forem encontrados, começarão os trabalhos para determinar sua cidadania. Federação Russa, já que entre as crianças também há aquelas nascidas no Iraque.
Como o nascimento ocorreu em casa, não existem documentos ou registros do nascimento, e os pais este momento morreram ou também não possuem documentos que comprovem sua identidade e cidadania.
Para crianças - cidadãos da Federação Russa - será iniciada uma busca por representantes oficiais - tutores temporários entre parentes.
De acordo com Jafar Beno, não há dados exatos sobre o número de crianças do Daguestão em abrigos de Bagdá, mas com base nas declarações que receberam de parentes de crianças do Daguestão, podemos dizer com segurança que há pelo menos duzentas delas.
Ao contrário das autoridades republicanas, Beno afirma que se o estado iraquiano receber um pedido do Daguestão, então a cooperação entre os estados será estabelecida e absolutamente todas as crianças cuja afiliação à república será estabelecida regressarão para casa.
“Nosso representante queria devolver todas as crianças do norte do Cáucaso. Infelizmente, o governo iraquiano recusou-se a entregar-nos crianças de outras nacionalidades, excepto chechenas e inguches. Eles entregarão crianças do Daguestão apenas aos seus representantes oficiais.
Agora estamos coletando ativamente fotos de crianças da Chechênia e qualquer informação sobre elas. Esses dados serão transferidos para Bagdá e eles, por sua vez, quando essas crianças forem encontradas, irão transferi-los para nós. Em seguida, todas as crianças serão submetidas a um teste de DNA, e somente lá serão identificados parentes para devolver as crianças a elas.”, diz Beno.
A tia dos dois meninos contatou “Chernovik” - Ibrahim, levado pela mãe para a Síria há cerca de três anos, e Yusuf, já nasceu lá. Os meninos têm 3 e 4 anos e não há contato com a mãe das crianças desde fevereiro deste ano. Segundo a tia, eles foram da Síria para o Iraque e estiveram recentemente em Mosul. Ela não sabe se as crianças estão vivas ou como encontrá-las.
Após uma reportagem filmada pelo canal de TV Russia Today em um dos abrigos de Bagdá, muitos reconheceram seus parentes e filhos que conheciam.
“Chernovik” conseguiu encontrar parentes das cinco crianças mostradas na história. Garotas Fátima E Khadija Zainukov(5 anos e 3 anos) um amigo dos pais descobriu. Ela não sabe onde estão seus parentes, mas espera que eles também tenham visto este vídeo.
Khadija, tia Ali Magomedova, também reconheceu o menino do vídeo. O pai de um menino de três anos morreu na guerra e há muito tempo que não há notícias de sua mãe. Ela mesma mora em Khasavyurt e está pronta para levar o sobrinho. Ali tem mais 2 irmãos, o mais velho Huzaifa e o mais novo Yusuf, já nasceu lá. Nada se sabe sobre eles ainda.
A terceira criança encontrada num orfanato de Bagdá foi reconhecida pela avó. Ele não tem outros parentes; todos partiram e morreram em território controlado pelo ISIS (proibido na Rússia). A avó mora fora da república, mas está disposta a tomar qualquer providência para devolver o neto, mas se recusou a comentar a situação.
Elmira de Makhachkala também reconheceu o sobrinho, mas recusou-se a fornecer qualquer informação sobre ele. Quando questionada sobre como planejam levar a criança para casa, ela respondeu: “Através do pessoal de Kadyrov, eles prometeram ajudar.”
É digno de nota que nenhum daqueles com quem conversamos recorreu às autoridades do Daguestão; todos procuraram a ajuda do chefe da Chechênia e de seu círculo íntimo.
Hoje conhecemos um vôo especial de Bagdá para Grozny. Ele trouxe crianças para a Rússia que foram levadas para o Iraque e para a Síria em momentos diferentes. As histórias de todos são semelhantes: os pais aderiram ao ISIS banido e mudaram-se para campos terroristas de maneiras diferentes. Então, os vestígios de muitos deles se perdem. E seus filhos acabaram em orfanatos e não foi fácil devolvê-los.
Ela enxuga as lágrimas, folheia as fotos em seu telefone e as lágrimas brotam de seus olhos novamente. Há muito tempo que Zhanet Erezhebova não vê os netos. E nunca o menor. Ele já nasceu lá. Lá - está no Iraque. No acampamento dos militantes, para onde fugiu o genro com a esposa e os filhos.
O destino da filha é desconhecido. Ela sabe que, juntamente com os terroristas do grupo banido Estado Islâmico, se viu no centro da batalha por Mosul, na qual os militantes foram derrotados.
"A última vez que ela entrou em contato foi no dia 30 de novembro de 2016, e então disse: "Mãe, a nossa situação é deplorável. E se eu perder o contato, por favor, encontre meus filhos, mãe, e cuide deles." Darei minha vida se eles voltassem”, diz a mulher.
Cada um dos que hoje conheceram o voo especial de Bagdá no aeroporto de Grozny tem uma história semelhante. Meus pais juntaram-se aos militantes e desapareceram. As crianças sobreviveram milagrosamente. Eles foram encontrados em um orfanato iraquiano. Khadijad Magomedova está esperando por seu sobrinho Ali.
"Ele não saberia. Quando ele saiu daqui, ele tinha um ano e meio. Já se passaram mais de dois anos. Ele não me reconhece de jeito nenhum. Mas talvez ele sinta isso”, disse Khadijad Magomedova.
Houve muitas lágrimas no aeroporto de Grozny hoje. Lágrimas de alegria e alívio. Conhecemos o vôo de Bagdá. Há cinco pequenos russos a bordo, crianças do Daguestão. As irmãs Khadija e Fátima têm apenas cinco anos, os meninos Sultan-Murad e Ali têm três anos e a mais velha é Maryam, de nove anos. Avós, tios e tias e primos cumprimentam você na passarela. Nas mãos há brinquedos e bolas. Muitas pessoas não conseguem conter suas emoções.
O chefe da República Chechena, Ramzan Kadyrov, esteve diretamente envolvido no regresso. O seu representante no Norte de África e no Médio Oriente negociou com altos funcionários iraquianos.
“Ramzan Akhmetovich controlava cada etapa do trabalho do nosso grupo. Trabalhamos no Iraque e na Síria. Num futuro próximo, há muitos grupos que querem sair da zona de conflito", disse Ziyad Sabsabi, membro do Conselho da Federação.
Ainda há uma longa reabilitação pela frente, e a mais velha, Maryam, precisa de ajuda médica - seu rosto foi ferido por estilhaços. Hoje ela é saudada por cerca de vinte pessoas - todos parentes dela.
“Eu sinto que ela me reconhece. Ela me amava muito”, diz Magomed-Tagir Shikhabudinov, avô de Maryam.
Ninguém sabe exactamente quantas crianças da Rússia existem na Síria e no Iraque. Mas estamos falando de dezenas. Levará muito tempo para trazê-los para casa.
A busca continua. Na véspera, soube-se que mais seis russos foram libertados no Curdistão iraquiano: mulheres e crianças, bem como seis cidadãos do Cazaquistão.
Parentes chechenos estão tentando devolver crianças levadas por seus pais militantes para a Síria e o Iraque.
Duas crianças foram recentemente trazidas para Grozny - uma menina de oito anos e um menino de nove. Ambas as crianças são chechenas, que foram levadas para o Médio Oriente há cerca de um ano pelos seus pais, provavelmente militantes." Estado Islâmico", ou relacionado a este organização terrorista Pessoas.
“As crianças sofreram queimaduras durante os ataques com foguetes em Mosul e precisam de tratamento”, disse o representante do chefe da Chechênia no Oriente Médio e Norte da África, membro do Conselho da Federação Russa, Ziyad Sabsabi. Ele também disse que os pais das crianças morreram.
“Os pais, irmão e duas irmãs [do menino] morreram. O soldado que o descobriu achou que a criança havia sido bombardeada, mas o menino conseguiu convencer o homem da metralhadora de que ele não tinha nada. As pernas da menina ficaram gravemente queimadas. Já no aeroporto, os médicos prestaram-lhe a assistência necessária. Seus pais e dois irmãos também morreram no local”, cita Sabsabi no site do chefe da Chechênia.
“Os dados sobre os nossos cidadãos e crianças mudam todos os dias, recebemos novas informações, verificamos cada mensagem. Soubemos da existência de um campo no norte de Mosul e, segundo nossas informações, pode conter de 70 a 120 cidadãos da Rússia e da CEI. Estes são azerbaijanos, uzbeques e tadjiques”, disse Sabsabi à RIA Novosti.
As crianças libertadas foram entregues a familiares - consta que ambas têm parentes na Chechénia, tanto por parte de mãe como de pai.
Parentes pedem a devolução dos filhos
Muitas vezes são os familiares que iniciam o regresso das crianças à sua terra natal. Eles começaram a entrar em contato com as autoridades com mais frequência depois que o primeiro filho foi devolvido da Síria para a Chechênia, isso aconteceu em 1º de agosto, disse ao Caucasian Knot um funcionário de uma das organizações não governamentais locais, que pediu para não ser identificado.
Os familiares das crianças “começaram a recorrer activamente às ONG e organizações internacionais“À liderança da Chechénia pela ajuda no regresso dos seus filhos e netos do Iraque e da Síria”, disse o representante da ONG, “todas as mães e avós esperam que os seus filhos e netos estejam entre os resgatados”, acrescentou.
Em meados de agosto, ocorreu uma ação de mulheres em Grozny: elas marcharam pelas ruas da cidade e pediram pessoalmente à liderança da Chechênia e a Ramzan Kadyrov que ajudassem no retorno de parentes do território do Iraque e da Síria. Presumiu-se então que havia 48 crianças no Iraque, levadas pelos seus pais da Rússia.
No dia 1º de setembro, um voo especial vindo do Iraque chegou à Chechênia: quatro mulheres e oito crianças. Um familiar de uma das mulheres libertadas, Iman Muzaeva, disse que a mãe da jovem defendeu activamente a libertação da sua filha:
“Ela foi uma das participantes na marcha das mulheres em Grozny, pedindo às autoridades chechenas que ajudassem no regresso da [sua filha] à sua terra natal. Iman mora no Cazaquistão desde o início dos anos 2000. Quando ela e o marido partiram para a Síria, tiveram apenas um filho, outros dois filhos nasceram na Síria e no Iraque. O mais velho tem quatro anos e o mais novo apenas seis meses. O marido de Iman foi morto no ano passado e ela e os seus filhos não conseguiram sair do Iraque sozinhos”, disse um familiar de Muzaeva a um correspondente do “Nó Caucasiano”.
A questão da evacuação de crianças da zona de combate no Médio Oriente surgiu em julho de 2017, disse o jornalista da Forbes, Orkhan Jemal, ao correspondente do “Nó Caucasiano”.
“O problema da remoção de crianças do Iraque tornou-se muito grave após o ataque a Mossul. Muitas crianças morreram ali e os sobreviventes encontraram-se numa situação terrível: os seus pais foram mortos e as próprias crianças encontraram-se num ambiente politicamente hostil. Não estava absolutamente claro o que fazer com as crianças”, disse Jemal.
Os maus tratos infligidos a crianças e esposas de militantes na Mossul libertada são indirectamente evidenciados pelo apelo da Comissária para os Direitos Humanos na Rússia, Tatyana Moskalkova, ao Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad al-Hussein, e ao O secretário-geral do Conselho da Europa, Thorbjørn Jagland, “com um pedido de apoio à posição de condenação dos maus-tratos contra mulheres e crianças russas detidas pelas autoridades iraquianas durante a operação para libertar Mossul dos terroristas”.
Por que as crianças são levadas para a guerra?
Apoiantes de organizações radicais trazem as suas famílias para a Síria e o Iraque porque não pretendem regressar à sua terra natal, disse ao Caucasian Knot um antigo militante que conseguiu regressar à Rússia depois de se desiludir com as ideias do Estado Islâmico.
Além disso, muitas crianças nasceram durante a guerra: os responsáveis pela aplicação da lei chechenos confirmam que em últimos anos Dezenas de jovens partiram para a Síria.
Em Julho, uma fonte não identificada do Ministério da Administração Interna da Chechénia disse ao Caucasian Knot que poderia haver centenas de crianças e mulheres chechenas na Síria e no Iraque.
