Voz passiva em inglês. Voz passiva em inglês

Usado na forma ativa de voz - “a Voz Ativa” e na forma passiva ( passiva) - "a voz passiva". Na voz ativa, o sujeito realiza a ação indicada pelo verbo, e na voz passiva, o próprio verbo atua sobre o sujeito. Ela escreveu um livro (Ativo) - Um livro foi escrito por ela (Passivo). Tão fácil! Mas vamos esclarecer alguns detalhes para garantir. Vamos lá.

O que é voz passiva?

Voz passiva amplamente utilizado no inglês moderno falado e escrito. Muitas vezes, construções passivas são usadas quando não há necessidade de nomear o executor de uma ação e também se não há diferença em quem exatamente executa essa ação - apenas o resultado é importante.

A voz passiva é usada para mostrar interesse no objeto que vivencia a ação, e não no objeto que a realiza.

O livro foi escritoúltima segunda-feira. - O livro foi escrito na última segunda-feira.

Nesta frase o sujeito é " o livro”experimenta a ação do sujeito, ou seja, o livro em si não se escreveu, mas foi escrito por alguém. Nesse caso, muito provavelmente se sabe quem o escreveu, mas o que importa aqui é o fato da ação em si (o livro está escrito e está pronto), e não o performer. É por isso que a frase é usada na voz passiva.

Quando for necessário indicar o executor de uma ação na voz passiva, acrescentamos a preposição “ por» :

O livro foi escrito por meu. - Este livro foi escrito por mim.

Formação da voz passiva em diferentes tempos

A voz passiva é formada com o verbo auxiliar " ser» e formas Particípio passado(de um verbo semântico na 3ª forma) e apenas verbos transitivos (denota uma ação que, em seu significado, se transfere para determinado objeto) podem formar formas de voz passiva.

Formação da voz passiva

Tempo	Fórmula	Exemplo
Presente simples	é/sou/são + Ved (V3)	Os e-mails são enviados todos os dias. - As encomendas são enviadas todos os dias.
Passado simples	era/eram + Ved (V3)	Os e-mails foram enviados ontem. - Os pacotes foram enviados ontem.
Futuro simples	será/será + será + Ved (V3)	Os e-mails serão enviados amanhã. - As encomendas serão enviadas amanhã.
Presente contínuo	é/sou/são + sendo + Ved (V3)	Os e-mails estão sendo enviados agora. - Os pacotes estão sendo enviados agora.
Passado contínuo	era/eram + sendo + Ved (V3)	Os e-mails estavam sendo enviados às 5h de ontem. - As encomendas foram enviadas às 5 horas de ontem.
Futuro contínuo	—	—
Presente perfeito	tem/foi + foi + Ved (V3)	As cartas foram já enviado. - As cartas já foram enviadas.
Passado Perfeito	tinha + sido + Ved (V3)	As cartas foram enviadas antes de ele telefonar. - As cartas foram enviadas antes de ele ligar.
Futuro perfeito	irá/deverá + ter/foi+ +Ved (V3)	As cartas serão enviadas até às 17h de amanhã. - As cartas serão enviadas amanhã antes das 17 horas.
Perfeito Contínuo	—	—

Atenção: O Perfect Continuous não é usado na voz passiva. A Tempo contínuo não tem segmento futuro.

Além disso, também é possível formar sentenças passivas com dois objetos. Portanto, uma frase ativa na voz passiva pode ser assim:

Voz ativa:

Linda deu um maçã para meu.

Voz passiva:

Uma maçã foi dada a meu por Linda ou
me deram uma maçã por Linda.

Um dos dois objetos torna-se o sujeito, enquanto o outro permanece o objeto. Qual objeto se torna o assunto depende do que você foca.

Formas negativas e interrogativas de verbos na voz passiva

Negativo a forma verbal é formada usando a partícula " não”, que segue o verbo auxiliar (se houver vários verbos auxiliares, então “not” é colocado após o primeiro):

O gato estava não alimentado por ele ontem. - O gato não foi alimentado ontem.
O gato estava não muitas vezes ficava com fome. - O gato raramente ficava com fome.

Nada complicado e interrogativo forma. Para formar tal na voz passiva primeiro verbo auxiliaré colocado antes do assunto:

São você é frequentemente convidado para o circo? -Você é frequentemente convidado para o circo?
Tem o livro foi escrito por ela? - O livro foi escrito por ela?

Para nascer

Esta forma passiva é frequentemente usada no passado, mas em alguns casos o presente ou futuro também é apropriado.

Dizemos "eu nasci" (nasci) - eu nasceu(não eu nasci). A ação refere-se ao passado:

EU nasceu em Chicago. - Nasci em Chicago.
Onde eram você nascer? - Onde você nasceu?

Mas se não falamos de nós mesmos, mas do nascimento dos filhos em um sentido geral, então o Presente pode ser usado dependendo da situação:

Quantas crianças são nascidos diariamente? - Quantas crianças nascem todos os dias?
Cerca de 100 bebês são nascidos neste hospital todas as semanas. - Cerca de 100 bebês nascem neste hospital todas as semanas.

Não sabemos exatamente em que dia o bebê vai nascer.

Verbos modais

Primeiro você precisa lembrar o que é usado com mais frequência verbos modais:

pode- ser capaz, ser capaz. Eu posso fazer isso. - Eu posso fazer isso;
deve- verbo-conselheiro. Quando você precisa aconselhar ou recomendar algo. Você deveria estar cuidadoso. - Você deve ter cuidado;
deve- um verbo que expressa a obrigação ou proibição do falante. Mostra consciência da obrigação do falante de fazer algo ou é usado para indicar uma proibição, por exemplo: Você não devo fume aqui. - Você não pode fumar aqui. EU deve Admitem. - Eu tenho que admitir;
precisa- um verbo que expressa obrigações presentes ou futuras que não podem ser quebradas. Você precisa faça isso. - Você deve fazer isso;
deve- sinônimo do verbo “deveria”, uma versão mais educada dele. Você deve Pare de fumar. - Você deveria parar de fumar;
deveria- um verbo modal baseado em regras ou expectativas. Ou seja, é usado quando você precisa dizer o que alguém precisa fazer de acordo com certas regras ou quando algo é esperado. Você deveria salvá-lo, Batman! - Você deveria tê-lo salvado, Batman (porque Batman salva pessoas ou as coloca na prisão).

Para compor uma frase correta com verbo modal na voz passiva, precisamos colocar o verbo “ser” em combinação com o modal. Isso parecerá assim:

devemos ser(deveria ser);
tem que ser(deveria ser);
deve ser(deveria estar);
pode ser(Talvez);
deveria estar(deveria estar);
deveria ser(ser considerado isso; ser assumido isso).

Na prática, "verbos modais" são usados com bastante frequência. E como também podem ter uma forma passiva, então um caso especial Também há usos para eles.

Não há dificuldade aqui: após o verbo modal acrescentamos “ser” e colocamos o verbo principal a seguir na forma Particípio II. Então, é como: (to)ser + particípio passado(3ª forma do verbo).

O próximo passo é colocar o verbo principal na terceira forma:

O escritor deveria escrever um livro. - Um escritor deveria escrever um livro.
O livro deveria ser escrito pelo escritor. - O livro deve ser escrito por um escritor.

Ele tem que fazer esse teste. - Ele deve completar este teste.
Esse teste Tem que ser feito por ele. - Este teste deve ser realizado por ele.

Eles era para sair cama há uma hora. - Eles deveriam desocupar a cama há uma hora.
A cama era para ter sido deixado por eles há uma hora. - Presumiu-se que a cama teria sido desocupada por eles há uma hora.

Conclusão

Como você pode ver, não há nada complicado nesta seção em inglês. Você só precisa determinar o papel do sujeito: ele atua ou recebe a ação. Em seguida, indique o tempo verbal, o verbo auxiliar, a terminação do predicado - e pronto! Na mochila. Nesse caso, a tabela de educação de Voz Passiva irá ajudá-lo.

Família EnglishDom grande e amigável

Ao comparar a língua inglesa com a língua russa, percebe-se que algumas características e estruturas gramaticais têm muito em comum e são utilizadas nas mesmas situações. Assim, a estrutura linguística do inglês inclui alguns fenômenos e categorias gramaticais, em particular, a divisão em vozes - ativa e passiva (também são chamadas de voz ativa e passiva, respectivamente). Se a situação com a voz ativa for clara, então para a forma passiva é necessário dar algumas explicações e descrever por que tal construção é utilizada.

O que é voz passiva

Se definirmos a voz ativa, então podemos dizer que a maioria das frases pertence aqui, já que a voz passiva é usada com menos frequência. - esta é uma situação em que o sujeito de uma frase é um executor independente de uma ação. Ao contrário da voz ativa, a voz passiva em língua Inglesa- trata-se de uma construção gramatical associada principalmente à forma verbal e que mostra que a ação não é realizada pelo próprio sujeito; o sujeito sofre a ação em vez de executá-la. Simplificando, a voz ativa e passiva em inglês diferem porque na primeira o intérprete faz algo sozinho e na segunda não.

Para demonstrar claramente como isso fica na língua, vale dar exemplos de frases que comparam esses dois tipos de voz:

· Ele compra carne no mercado todo sábado – Todo sábado ele compra carne no mercado(o sujeito, ou seja, “ele”, é o executor independente da ação)
· A carne é comprada no mercado todos os domingos – A carne é comprada no mercado todos os sábados(o sujeito, ou seja, “carne”, não pode ser um executor independente; a ação não é realizada por ele, mas sobre ele)

Como a voz passiva é formada?

Comparando a Voz Ativa e a Passiva, você pode notar a diferença nas formas do mesmo tempo verbal. A formação da voz passiva é impossível sem a presença de dois importantes fatores gramaticais:

1. Verbo auxiliar to be, usado na forma do tempo verbal requerido – am, is, are, was, were, been, will be.

2. A forma do verbo semântico na Voz Passiva deve necessariamente ser em, ou, mais simplesmente, ser a terceira, se você se referir à tabela verbos irregulares(se o verbo for regular, a desinência será simplesmente –ed).

Essa ordem é típica para quase todos os tipos de formas tensas.

Obs: na formação de qualquer forma Contínua também é necessária a presença do verbo to be, mas aqui a forma do verbo será sendo, caso contrário não será possível mostrar a duração.

Finalmente seu nome foi chamado e ele deu um passo à frente - No final, seu nome foi chamado e ele deu um passo à frente
Ela viu que o teste havia sido alterado e sentiu medo - Ela viu que o teste foi alterado e sentiu medo
Ele sentiu satisfação por estar sendo observado - Ele notou com satisfação que eles estavam olhando para ele

Perguntas em voz passiva

As perguntas na voz passiva são formadas de maneira bastante padronizada. Aqui as regras são as mesmas da voz ativa, onde são as sentenças interrogativas: a posição inicial da sentença será ocupada pelo verbo auxiliar do tempo requerido (se não estiver presente, então ser é apresentado no apropriado forma). Em seguida deve vir o sujeito, seguido pelo restante da forma passiva e demais membros menores da frase. As frases interrogativas na voz passiva ficam assim:

Você já foi convidado a vir? – Você já foi convidado a vir?
Ele foi convidado para a festa ontem? – Ele foi convidado para uma festa ontem?

Frases negativas na voz passiva

A Voz Passiva com negação também é simples em sua formação: a partícula padrão not é adicionada ao verbo auxiliar (o verbo to be, se faltar o verbo principal), e esta regra é válida para todas as formas da passiva:

Ele não terá permissão para usar este carro sem minha permissão - Ele não terá permissão para usar este carro sem minha permissão
O suco ainda não foi bebido, ainda sobrou um pouco - O suco ainda não foi bebido, sobrou um pouco

Verbos para voz passiva

Apesar de sua aparente simplicidade, a voz passiva em inglês não pode ser usada com todos os verbos. Via de regra, esse privilégio é concedido aos verbos na forma transitiva ou, como também são chamados, na forma causativa.

Transitividade Verbo inglêsé explicado de forma simples: se uma palavra que expressa uma ação pode receber um acréscimo, direto ou indireto, então ela é chamada de transitiva. Exemplos de tais verbos são trazer, comer, abrir, vir, ligar e muitos outros. Se isso não puder ser feito, então o verbo é denominado intransitivo e geralmente não aparece na Voz Passiva (sentar, voar, pular, viver, etc.).

Obs: em alguns casos a passiva é formada mesmo com verbos intransitivos, mas neste caso costuma vir acompanhada de uma preposição:

Finalmente chegou-se a um acordo - No final, eles chegaram a um acordo
Quando ele era menino, muitas vezes riam dele, mas depois tudo mudou - Quando ele era menino, muitas vezes riam dele, mas depois tudo mudou
Quando foi chamado, ele não quis atender - Quando foi chamado, ele não quis atender

Verbos modais e voz passiva

A voz passiva é formada ainda mais facilmente do que todas as outras. Como os verbos modais também podem ter forma passiva, existe um caso especial de uso com eles, mas não apresenta nenhuma complexidade, pois aqui depois do modal basta adicionar ser e colocar o verbo principal a seguir no Particípio II forma. Na prática, verbos modais nesta forma são usados com bastante frequência, e para tal uso da Voz Passiva, os exemplos podem ser os seguintes:

O trabalho deve ser feito imediatamente - O trabalho deve ser feito imediatamente
Este texto não pode ser traduzido sem a sua ajuda – Este texto não pode ser traduzido sem a sua ajuda

Recursos de alguns formulários temporários em voz passiva

Como mencionado acima, o sistema de tempo verbal prevê construções passivas em inglês, que são usadas livremente e com muito mais frequência do que em russo. Porém, é importante ressaltar que nem todos os tempos verbais podem estar na forma passiva, e isso é importante considerar ao utilizar essa estrutura gramatical na fala e na escrita. Para isso, o Passive Voice dispõe de uma tabela que mostra as fórmulas passivas básicas e indica os casos em que seu uso é impossível.

Tabela de horários em voz passiva:

	Indeterminado	Contínuo	Perfeito	Perfeito Contínuo
Passado	era/eram + V(3)	era/eram + sendo + V(3)	tinha + sido + V (3)	–
Presente	sou/é/são +	sou/é/estão + sendo + V(3)	tem/foi + V(3)	–
Futuro	será + V(3)	–	terá + sido + V(3)	–

Há uma explicação completamente lógica para isso: tempos da categoria Perfect Continuous, e também a voz passiva não é formada em inglês, pois sua estrutura contraria as normas para a formação da passiva, pois já são complementadas pelo verbo to be em sua forma original ou terceira. Isso significa que não será mais possível complementar a construção com nada, pois a gramática proíbe isso.

Preposições para voz passiva

Ao contrário da Voz Ativa, a Voz Passiva é frequentemente usada com preposições, e isso não é típico apenas para verbos intransitivos. Às vezes é necessário mostrar quem ou com quem a ação foi realizada. Existem duas preposições padrão aqui: by (expressa o intérprete ou agente) e with (expressa o instrumento, que é chamado de instrumento).

Nota: a afirmação de que by é usado apenas com substantivos animados e with é usado com substantivos inanimados é errônea, e várias situações com exemplos podem confirmar isso:

Quando ele foi passear nas montanhas, foi atingido por uma pedra - Quando ele foi passear nas montanhas, foi atingido por uma pedra(a pedra não foi usada como ferramenta ou ferramenta, tudo aconteceu por acidente)
A polícia nota que a vítima do homicídio foi atingida por uma pedra – A polícia nota que a vítima do homicídio foi atingida por uma pedra(a pedra foi usada como ferramenta, usando-a propositalmente)

Seguir as instruções descritas acima facilitará a distinção entre voz ativa e passiva em inglês e não causará transtornos na formação da forma desejada.

Se o sujeito denota uma pessoa ou coisa realizando uma ação, então o verbo predicado é usado na forma voz ativa.

Se o sujeito denota uma pessoa ou coisa sendo acionada por outra pessoa ou coisa, então o verbo predicado é usado na forma voz passiva.

Formação da voz passiva

A voz passiva é formada pelo verbo auxiliar to be no horário necessário E particípio passado verbo semântico.

Tempo	Voz ativa	Voz passiva
sou/é/são + particípio passado	Meu autor favorito escreve esses livros engraçados - Meu autor favorito escreve esses livros engraçados.	Esses livros engraçados foram escritos pelo meu autor favorito – Esses livros engraçados foram escritos pelo meu autor favorito.
Presente contínuo sou/está/estão sendo + particípio passado	Estou investigando isso agora - é exatamente isso que estou fazendo agora.	Este assunto está sendo analisado – Este assunto está sendo tratado agora.
foi/foi + particípio passado	Eles pintaram a cerca recentemente - Eles pintaram a cerca recentemente.	A cerca foi pintada recentemente - A cerca foi pintada recentemente.
Presente Perfeito Contínuo	–	–
foi/eram + particípio passado	Eles fecharam esta loja há muito tempo - Eles fecharam esta loja há muito tempo.	Esta loja foi fechada há muito tempo - Esta loja foi fechada há muito tempo.
estava/estava sendo + particípio passado	Eu sabia que eles estavam falando de mim - eu sabia que eles estavam falando de mim.	Eu sabia que estavam falando de mim - eu sabia que eles estavam falando de mim.
tinha sido + particípio passado	Eles os apresentaram antes de eu chegar - Eles os apresentaram antes de eu chegar.	Eles foram apresentados um ao outro antes de eu chegar - Eles foram apresentados um ao outro antes de eu chegar.
Passado Perfeito Contínuo	–	–
será + particípio passado	Na próxima semana eles levarão toda a turma ao museu – On semana que vem eles levarão toda a turma ao museu.	Na próxima semana toda a turma será levada ao museu - Na próxima semana toda a turma será levada ao museu.
Futuro contínuo	–	–
terá sido + particípio passado	No próximo verão terei terminado este curso - No próximo verão terei terminado este curso.	No próximo verão este curso estará concluído - No próximo verão este curso estará concluído.
Futuro Perfeito Contínuo	–	–

A tabela mostra que a voz passiva não usado em tempos como Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous e Future Perfect Continuous. Nesses casos você pode usar:

1. Voz ativa
Amanhã a esta hora irei discutir este projeto com meu colega - Amanhã a esta hora irei discutir este projeto com meu colega.

2. Voz passiva. Mas é preciso lembrar que neste caso é necessário substituir os tempos que não são utilizados na voz passiva pelos que são utilizados na voz passiva.

Futuro Contínuo -> Futuro Simples
Amanhã às 10 horas eles farão uma reunião - Amanhã às 10 horas eles farão uma reunião.
A reunião será realizada amanhã às 10 horas - A reunião será realizada amanhã às 10 horas.
Presente Perfeito Contínuo -> Presente Perfeito
Ela está limpando o apartamento desde a manhã - Ela limpa o apartamento pela manhã.
O apartamento foi limpo desde a manhã - O apartamento é limpo pela manhã.
Passado Perfeito Contínuo -> Passado Perfeito
Eles vendiam móveis há mais de 20 anos antes de fecharem a loja - Eles vendiam móveis há mais de 20 anos antes de fecharem a loja.
Seus móveis foram vendidos por mais de 20 anos antes de sua loja ser fechada - Seus móveis foram vendidos por mais de 20 anos antes de sua loja ser fechada.
Futuro Perfeito Contínuo -> Futuro Perfeito
Na próxima semana estarei pintando este retrato há 3 meses - Na próxima semana farão 3 meses que pintei este retrato.
Na próxima semana este retrato terá sido pintado há 3 meses – Na próxima semana farão 3 meses que este retrato foi pintado.

Usando a voz passiva

Casos de uso	Exemplos
1. A voz passiva é utilizada quando o locutor está mais interessado na ação em si, e não em quem (ou o que) ela foi realizada.	Este edifício é muito antigo. Foi construído há muitos anos – Este edifício é muito antigo. Foi construído há muitos anos. (o palestrante está interessado no edifício em si, e não em quem o construiu)
2. A voz passiva é utilizada em frases que começam com um fato já conhecido e terminam com algum tipo de “notícia”, um fato adicional novo.	Que livro adorável! - Foi escrito por Jane Austin. Que livro maravilhoso! - Foi escrito por Jane Austen. (já para " fato conhecido" – livro – são adicionadas “novas informações” sobre seu autor)
3. A voz passiva é usada quando se fala da mesma pessoa ou coisa.	Ontem meu filho passou o dia inteiro na casa da avó. Ele foi levado ao parque para passear. ele passou o dia inteiro com a avó. Foi passear no parque. Depois almoçou e no final do dia ganhou uma porção de sorvete de chocolate. (estamos falando da mesma pessoa, a voz passiva nesta situação ajuda a evitar o uso das mesmas construções, tornando a fala variada)
4. Explicações longas são melhor colocadas no final da frase. Em alguns casos, isso requer o uso da voz passiva.	Serei examinado pelo mesmo médico que tratou meu pai na semana passada - serei examinado pelo mesmo médico que tratou meu pai na semana passada. (é melhor colocar uma explicação longa sobre o médico no final da frase, então para esta frase a voz passiva é uma construção melhor)
5. Certos verbos que são muito mais comuns de usar na voz passiva, apesar do seu significado “ativo”.	Nasci em Moscou - nasci em Moscou. Ela está preocupada que possa ser algo sério - Ela está preocupada que possa ser algo sério. O livro está escrito em inglês – O livro está escrito em inglês.

Algumas características do uso da voz passiva

Recursos de uso	Exemplos
1. Voz passiva não usado com verbos intransitivos*.	Chego amanhã às 3 horas - chego às 3 horas amanhã. (chegar é um verbo intransitivo e, portanto, é impossível compor uma frase com este verbo na voz passiva)
2. Os particípios passados são usados tanto na voz passiva quanto na voz ativa. Tente não confundi-los!	Eu assinei o papel – assinei o documento. (voz ativa, presente perfeito) O papel foi assinado - O documento foi assinado. (voz passiva, Passado Simples)
3. Nas frases com voz passiva, a pessoa que executa a ação é acompanhada por uma preposição por, e o instrumento com o qual a ação é executada é anexado por uma preposição com.	As pirâmides foram construídas pelos egípcios – As pirâmides foram construídas pelos egípcios. (pessoa que executou a ação) A carta foi escrita a lápis - A carta foi escrita a lápis. (o instrumento com o qual a ação foi realizada)
4. Na voz passiva verbos compostos retenha a preposição usada com eles. Esta preposição é colocada no final de uma frase.	Os ingressos já foram pagos – Os ingressos já foram pagos. (A preposição para pertence ao substantivo bilhetes, mas está no final da frase)

*Verbos intransitivos- estes são os verbos com os quais é impossível usar Objeto direto(traduzido para o russo como um acréscimo a caso acusativo sem pretexto).
Finalmente, eles chegaram - Finalmente, eles chegaram. (Chegar é um verbo intransitivo; não pode ser seguido por um objeto direto)

Verbos transitivos denotam uma ação que, em seu significado, se transfere para um determinado objeto que pode ser expresso por um objeto direto. Por exemplo, você só pode “lavar” alguma coisa: uma janela, louça, um carro. O próprio significado do verbo implica a presença de um objeto.
Convidei Sally e Sharon – convidei Sally e Sharon. (Convidar é um verbo transitivo, Sally e Sharon é um objeto direto)

Muitos verbos em inglês podem ser tanto transitivo quanto intransitivo. Compare estas ofertas:
A porta se abriu - A porta se abriu.
Ela abriu a porta - Ela abriu a porta.

A voz ativa e passiva em inglês têm significado semelhante ao russo. Eles também mostram como a ação está conectada (ou não) com seu executor.

Significado

Voz Ativa e Passiva (Nomes ingleses voz ativa e voz passiva) mostram, respectivamente, que uma pessoa (objeto) realiza uma ação ou uma ação ocorre com uma pessoa (objeto) e não importa por quem essa ação é realizada.

Voz ativa
Concentre-se no executor da ação

Construímos o poço no ano passado. - Construímos um poço no ano passado.

Voz passiva
Concentre-se na ação em si

O poço foi construído no ano passado. - O poço foi construído no ano passado.

Educação

Os tempos ativo e passivo são formados quase da mesma maneira. Se você é fluente no sistema de tempo verbal da voz ativa, provavelmente já percebeu que se o verbo auxiliar da passiva (ser) for colocado em tempo certo e adicione um verbo semântico na terceira forma - gramaticalmente você obtém a voz passiva.

Por exemplo:

Ele está bebendo suco. - O suco está bêbado. (Presente contínuo).

Outras vezes são formadas de forma semelhante.

Observação! Todo o grupo de tempos Perfeitos Contínuos e Futuro Perfeito não possui formas passivas.

Voz Ativa e Passiva: Regra

Voz ativa usado quando é importante mostrar quem (ou o que) está realizando a ação. Por exemplo, Turistas visitam o Reino Unido. - Turistas vêm para o Reino Unido. Nesta proposta, a ênfase está no facto de serem os turistas que vêm (não os empresários, nem os políticos, mas sim os turistas).

Voz passivaé utilizado nos casos em que não importa quem executa a ação, mas a atenção está voltada para a ação em si. Por exemplo, Londres é visitada todos os anos. - As pessoas vêm para Londres o ano todo. O significado desta frase se resume ao fato de Londres ser uma cidade muito visitada por visitantes. E não importa quem vem: turistas, políticos, atletas ou cientistas.

Voz ativa e passiva em inglês: tabela

Se você ainda não aprendeu a traduzir voz ativa e passiva em inglês de cabeça, use a tabela de resumo. Fornece exemplos da formação de todos os tempos verbais em duas vozes.

		Presente passivo simples
Presente simples		Os cartões são impressos.
Presente contínuo	Estou imprimindo cartões.	Os cartões estão sendo impressos.
Presente perfeito	Eu imprimi cartões.	Os cartões foram impressos.
Passado simples	Eu imprimi cartões.	Cartões foram impressos.
Passado contínuo	Eu estava imprimindo cartões.	Cartões estavam sendo impressos.
Passado Perfeito	Eu tinha cartões impressos.	Os cartões foram impressos.
Futuro simples	Vou imprimir cartões.	Os cartões serão impressos.
Futuro contínuo	Estarei imprimindo cartões.
Futuro perfeito	Terei cartões impressos.	Os cartões terão sido impressos.

A voz ativa e passiva em inglês é amplamente utilizada tanto na fala quanto na escrita. Ao mesmo tempo, na comunicação há uma tendência de uso mais amplo da voz ativa, e na escrita (especialmente no estilo oficial) - a voz passiva.