Colocar algo em alguém. “Vestir” ou “vestir” - como dizer corretamente, exemplos de uso em diversas situações

Uso correto dos verbos vestir e vestir.

Vista-se ou vista...Estas duas palavras em russo coloquial e escrita ocorrem com bastante frequência. No entanto, alguns acreditam que não há absolutamente nenhuma diferença entre eles. O que colocar no anel, o que colocar no anel - tudo é igual. Mas é realmente assim e existe alguma diferença significativa entre essas duas palavras? Vamos tentar descobrir. E eu realmente espero que depois deste artigo você diga exatamente o que deve fazer com o anel - colocá-lo ou colocá-lo.

Ambas as palavras - “vestir” e “vestir” - são verbos. E todo mundo sabe disso muito bem, ensinaram no ensino fundamental. E lembre-se - em um dos livros didáticos da língua russa foi até descrito em detalhes e até desenhado quem exatamente está vestido e o que exatamente está sendo vestido. Vamos tentar refrescar esse conhecimento em nossa memória.

Verbo vestir

Este verbo denota uma ação realizada por alguém em relação a alguém ou a qualquer objeto inanimado. Por exemplo, vale a pena dar as seguintes expressões:

1. Vista a criança

2. Vista o velho

3. Vista a boneca

4. Vista a garota

Se você olhar atentamente para essas frases, poderá ver que entre a palavra “vestido” e a palavra, por exemplo, “boneca”posso perguntar a quem? ou o que?Vamos dar mais alguns exemplos.

1. Vestido (quem?) irmão com roupas limpas

2. Vestido (quem?) garota com um casaco de pele elegante

3. Vestido (o quê?) bicho de pelúcia em um vestido velho

Existe outra maneira de determinar qual palavra usar - vestir ou vestir. O verbo “vestir” refere-se a verbos chamados reflexivos.Ou seja, pode ser usado com a partícula – sya.Novamente, aqui estão alguns exemplos:

1. Vista-se para a estação

2. Vista-se em um salão da moda

3. Vista apenas roupas novas

Verbo vestir

O verbo vestir, em contraste com o verbo “vestir”, denota uma ação dirigida a si mesmo. Por exemplo:

1. Você precisa vestir um terno novo

2. Vou vestir algo mais quente

3. Coloquei meu vestido mais lindo

Porém, também existem frases em que o uso do verbo “vestir” seria simplesmente ilógico. Aqui você definitivamente deve usar apenas o verbo “colocar”. Os exemplos incluem as seguintes frases:

1. Coloque uma bata no paciente

2. Coloque óculos no nariz

3. Coloque a capa na cadeira

4. Coloque pneus nas rodas

O que todas essas propostas têm em comum? Sim, de fato, o verbo vestir é usado aqui apenas em relação a objetos inanimados (exceto o doente). E cada frase tem uma palavra curta “na”. Ou seja, “colocar” colocar algo em alguém ou colocar em alguma coisa.

Há outra dica muito simples que vai te ajudar a decidir como escrever corretamente - vestir ou arrumar. Então, lembramos - eles colocam algo em si mesmos ou em outra coisa, mas quando vestem outra pessoa, eles se vestem. Exemplo:

1. A menina colocou os brincos da mãe e se olhou no espelho

2. O homem colocou a isca no anzol e lançou a vara de pescar

3. A garota vestiu apressadamente o irmão com uma jaqueta nova e caminhou com ele até a porta

4. O menino acordou e se vestiu com relutância

Então, o que você faz com o anel? Eles usam ou ainda usam? Agora você sabe em que caso deve dizer e escrever “vestido” e em que caso deve dizer “vestir”.

Uso das palavras vestir e vestir.

Na língua russa existem verbos como vestir e vestir. Muitos de nós os usamos sem sequer pensar no fato de que esses dois verbos são ligeiramente diferentes um do outro, por isso não podem ser substituídos. As palavras são parônimos, ou seja, têm o mesmo significado, mas são usadas de forma absolutamente casos diferentes. A seguir veremos em que casos vale a pena usar a palavra vestir e em que vestir.

Colocar ou vestir roupas, coisas - como falar, escrever corretamente: a regra da língua russa

Na maioria das vezes verbo colocar usado em relação a inanimado assuntos.

Por exemplo, peças de roupa, ou seja, é correto dizer vestir ( O que?) um chapéu, calçar luvas, calçar luvas.
Se estamos falando de objetos animados, uma criança ou uma pessoa, então a palavra é usada vestir. Ou seja, você precisa usar ( a quem?) criança.

Apesar dessas regras, existem algumas exceções.
Por exemplo, manequim e boneca são considerados objetos inanimados, mas o fato é que a palavra “vestido” é usada para eles, e não para vestir.

Nestes casos, a palavra vestir é inadequada para uso.

Diretório Rosenthal

Qual a diferença entre os verbos vestir e vestir, vestir, vestir: comparação

Os verbos vestir e vestir têm o mesmo significado, mas são usados em casos diferentes. Existem também regras especiais de verificação. Ou seja, você pode tirar algumas roupas, então para essa palavra você precisa usar o antônimo vestir. Ou seja, coloque e tire o chapéu.

Se usado no contexto uma criança ou algum outro objeto animado, então a palavra de verificação é despir - vestir.

Por exemplo:

Despir uma criança ou despir uma boneca.

É estúpido usar o verbo despir-se para palavras como chapéu ou luvas. Ninguém manda você tirar as luvas ou o chapéu.

Você pode despir alguém, mas pode tirar alguma coisa. Conseqüentemente, você pode usar algo ou pode vestir alguém.

Colocar ou vestir: como escrever o verbo no pretérito?

Verbos colocar ou vestir tem o mesmo significado que vestir E colocar, vestido, vestir- são usados nos mesmos casos.

Por exemplo:

Coloquei meu chapéu e vesti minha filha.

Mas, diferentemente das palavras vestido e distribuído, os verbos vestir ou vestir podem ser usados em relação a objetos animados e inanimados.

É mais correto dizer colocar roupas, mas muito usado coloque um vestido, coloque um terno. Tais frases são bastante apropriadas, utilizadas e não contradizem as regras.

É certo colocar em você, colocar em alguém, colocar em uma camisa, colocar em Natasha?

Existe um dos provérbios fofos e incomuns que é usado para testar o uso das palavras vestir e vestir.

Vista Natasha, coloque uma camisa.

Na verdade a palavra vestir usado em relação a uma pessoa viva, e a palavra colocar algum objeto ou coisa. Essas regras também são utilizadas no caso de uso dos verbos vestir-se ou vestir algo.

Se em uma frase você quer dizer quero vestir uma camisa, então estamos falando de um objeto inanimado. Você se veste ( O que?) camisa ou vestido, coloque casaco, roupão, chinelos, roupa, luvas. Você pode vestir ( a quem?) eu mesmo. Eu me vesti.

Ortografia correta de palavras para vestir ou vestir: exemplos

Em geral, em alguns casos o uso dos verbos vestir e vestir é bastante cômico. Por exemplo, você pode dizer o seguinte: o avô vestiu um casaco de pele ou o avô vestiu um casaco de pele. A primeira opção é mais correta, pois se refere a um objeto inanimado, ou seja, uma pessoa colocou algum objeto sobre si mesma. Se você decifrá-lo, então está correto em versão completa deveria soar assim:

A garota vestiu um casaco de pele.

A garota vestiu um casaco de pele.

Oksana colocou fones de ouvido e macacão.

O empresário esqueceu de colocar os óculos e assistir.

O que eu devo vestir?

Eu não tenho nada para vestir.

O vestido foi usado uma vez.

Coloquei meu jeans.

A garota está vestida com um lindo casaco.

A menina está usando sapatos e protetores de sapato.

Ou seja, ela vestiu alguma coisa. Nessas versões abreviadas, você pode usar as palavras vestidas e distribuídas. Embora a opção mais correta seja usar um casaco de pele. Porque é uma peça de roupa.

Ou seja, se você quiser verificar a veracidade do que disse, é preciso ter em mente o pronome e fazer uma pergunta. Ou seja, você veste (o quê?) um vestido ou se veste (quem?) com uma camisa, um casaco. Nestes casos, é aconselhável utilizar as palavras vestir e vestir.

VÍDEO: Vestindo e vestindo

Uma das razões erros lexicais na fala moderna, oral e escrita, - não distinção de palavras cognatas, em particular, os verbos vestir (vestir) - vestir (vestir). E na comunicação direta e ao vivo entre falantes nativos da língua russa - em discurso coloquial solto; e no discurso do livro - em programas de rádio e televisão, em discursos de políticos em comícios, com vários tipos de declarações públicas, deputados da Duma de Estado, funcionários em uma ou outra ocasião oficial, muitas vezes pode-se encontrar uso incorreto e errôneo de lexical unidades relacionadas do ponto de vista da formação de palavras. Por exemplo, eles confundem os verbos acostumar e acostumar, enfraquecer e enfraquecer, advérbios objetivista e objetivo... (ver “Do Monitoramento de violações das normas de fala na mídia” // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V. M. Ne fala em linguagem grosseira. Sobre violações das normas do discurso literário na mídia eletrônica e impressa / Editado por Yu. A. Belchikov. M., 2000, pp. 19-137 - baseado em materiais de televisão, programas de rádio e jornais), os substantivos retrato e autorretrato (no programa “Campo dos Milagres”, do canal ORT, em 30 de agosto de 2002, um participante do jogo presenteou o apresentador com seu “autorretrato, desenhado por seu filho de sete anos”).

No uso de palavras cognatas, os verbos mais “azarados” são vestir (vestir) - vestir (vestir) (esses verbos pertencem a parônimos - veja o artigo “Assinante, assinante, assinatura”).

Essas palavras são usadas incorretamente tanto pelo apresentador de TV (...o que você precisa vestir para aparecer sob a tenda do circo // “Não fale linguagem grosseira”, p. 29), quanto pelo apresentador do programa de rádio (Ele vestiu-se... // Ibid., p. 40), e um correspondente de TV (...haverá um bom motivo para usar uniforme de gala - NTV, 29 de agosto de 2002), e um jornalista (O inverno chegou , você precisa usar sapatos diferentes // Não fale em linguagem grosseira, p. 28), e uma estrela pop (não posso usar nada desta coleção. // Ibid., p. 106), veja em Nezavisimaya Gazeta da capital: de 12/03/1999: “Colocamos o relógio modernizado na mão direita.”

Os verbos vestir e vestir são ambíguos. Os significados em que as ações em relação a uma pessoa são indicadas são os seguintes:

Vestido - quem, o quê. 1. Para vestir alguém. para alguns roupas. Vista uma criança, um doente, um ferido; qua vestir uma boneca, manequim...

Coloque - o quê. 1. Puxar, empurrar (roupas, sapatos, capas, etc.), cobrir, envolver algo. Vista terno, saia, casaco, jaqueta, sapatos, máscara, máscara de gás...

O verbo vestir combina-se com substantivos animados (e com um pequeno número de inanimados, denotando a semelhança de uma pessoa: boneca, manequim, esqueleto); vestir - com inanimado.

Para completar a descrição das conexões léxico-sintáticas de nossos verbos, deve-se notar que o verbo vestir está incluído (dentro do 1º significado) em combinações com substantivos inanimados que denotam partes do corpo, mas através da mediação de um substantivo animado (quem) e necessariamente com uma combinação de caso preposicional de um substantivo inanimado (em que - em uma nova forma) ou com um substantivo inanimado em caso indireto(o que é um cobertor, um xale) de acordo com o princípio do controle indireto. Vestir (dentro do 1º significado) tem conexões sintáticas de acordo com o mesmo princípio com substantivos animados: vestir (casaco) em alguém: em um avô, em uma criança) e com substantivos inanimados: vestir algo (em uma mão, em um pescoço), por cima o que (por cima da camisa), por baixo do que (por baixo do casaco).

A diferença na semântica dessas palavras é enfatizada pelo fato de formarem pares antônimos diferentes: vestir - tirar, vestir - despir.

A originalidade semântica de cada um dos verbos é revelada de maneira especialmente clara quando ocorrem no mesmo contexto. A respeito disso grande interesse representam textos poéticos dedicados às palavras em questão. Um dos poemas foi escrito em final do século XIX século, do agora esquecido poeta V. Krylov, outro do nosso contemporâneo N. Matveeva.

Aqui está o primeiro poema:

Caro amigo, não se esqueça,

O que vestir não significa vestir;

Não há necessidade de confundir essas expressões,

Cada um deles tem seu próprio significado.

Você pode facilmente lembrar disso:

Usamos o verbo “vestir” quando

Colocamos roupas em alguma coisa,

Ou cobrimos algo com roupas,

Caso contrário, nos vestimos com roupas.

Você quer se vestir com mais elegância?

Então você deveria colocar um vestido novo,

E você coloca uma luva na mão,

Quando você coloca uma luva na mão.

Você vai vestir a criança com o vestido dele,

Quando você coloca o vestido nele.

Para quem a língua nativa é doce e querida,

Ele não tolerará nem um traço de erro,

E portanto, meu amigo, nunca

Não faça tais reservas.

Como podemos ver, há mais de cem anos, o uso dos verbos vestir e vestir era um grande problema para os falantes nativos da língua russa, e mesmo assim muita atenção foi dada a isso pelos guardiões da correção do nativo. linguagem. É também óbvio que estes poemas humorísticos (ao mesmo tempo bastante razoáveis em termos linguísticos) ainda são relevantes hoje.

Isto é confirmado por Novella Matveeva:

“Colocar”, “colocar”... Duas palavras

Nós confundimos tão estupidamente!

Foi um amanhecer gelado,

O velho avô vestido com um casaco de pele.

E o casaco de pele, portanto, está vestido.

“Coloca”, “coloca”... Vejamos:

Quando vestir e o que vestir.

Eu acho que é como meu avô

Podem ser usados três casacos de pele.

Mas eu não acho que o avô

Pode ser usado com casaco de pele!

Distinguir

Vista-se ou vista...Essas duas palavras aparecem com bastante frequência na fala russa coloquial e escrita.

No entanto, alguns acreditam que não há absolutamente nenhuma diferença entre eles. O que colocar no anel, o que colocar no anel - tudo é igual.

Mas é realmente assim e existe alguma diferença significativa entre essas duas palavras? Vamos tentar descobrir.

E eu realmente espero que depois deste artigo você diga exatamente o que deve fazer com o anel - colocá-lo ou colocá-lo.

Ambas as palavras - “vestir” e “vestir” - são verbos.

E todo mundo sabe disso muito bem, ensinaram no ensino fundamental. E lembre-se - em um dos livros didáticos de língua russa foi até descrito em detalhes e até desenhado quem exatamente está vestido e o que exatamente está sendo vestido. Vamos tentar refrescar esse conhecimento em nossa memória.

Verbo vestir

Este verbo denota uma ação realizada por alguém em relação a alguém ou a qualquer objeto inanimado. Por exemplo, vale a pena dar as seguintes expressões:

1. Vista a criança

2. Vista o velho

3. Vista a boneca

4. Vista a garota

Se você olhar atentamente para essas frases, poderá ver que entre a palavra “vestido” e a palavra, por exemplo, “boneca” posso perguntar a quem? ou o que? Vamos dar mais alguns exemplos.

1. Vestido (a quem?) irmão com roupas limpas

2. Vestido (a quem?) garota com um casaco de pele elegante

3. Vestido (O que?) bicho de pelúcia em um vestido velho

Existe outra maneira de determinar qual palavra usar - vestir ou vestir. O verbo “vestir” refere-se a verbos chamados reflexivos.

Ou seja, pode ser usado com a partícula – sya. Novamente, aqui estão alguns exemplos:

1. Vista-se para a estação

2. Vista-se em um salão da moda

3. Vista apenas roupas novas

Verbo vestir

O verbo vestir, em contraste com o verbo “vestir”, denota uma ação dirigida a si mesmo. Por exemplo:

1. Você precisa vestir um terno novo

2. Vou vestir algo mais quente

3. Coloquei meu vestido mais lindo

1. Coloque uma bata no paciente

2. Coloque óculos no nariz

3. Coloque a capa na cadeira

4. Coloque pneus nas rodas

Há outra dica muito simples que vai te ajudar a decidir como escrever corretamente - vestir ou arrumar.

Então, lembramos - eles colocam algo em si mesmos ou em outra coisa, mas quando vestem outra pessoa, eles se vestem. Exemplo.

Verbos notórios colocar E vestir Eles são tão traiçoeiramente consonantes que na comunicação cotidiana muitas vezes nem são distinguidos, considerando-os sinônimos. Embora a fala coloquial não exija uma sílaba alta, ela só se beneficiará com a observância das regras da língua russa, em particular das normas lexicais.

Como se vestir ou vestir corretamente - veja a raiz

... e no console. É a diferença de prefixos que envia a mesma raiz vestir E colocar para diferentes conceitos:

Console O- Em um mundo vestir indica uma ação ocorrendo ao redor. As palavras vestir, envolver são formadas de acordo com o mesmo princípio. Vestir - envolver, vestir, embrulhar-se em roupas.
Console no- Em um mundo colocar fala de ação dirigida à superfície. Vestir significa apenas cobrir, vestir algo.

Procuramos alguém para vestir e o que vestir

Liberte-se para sempre do uso errôneo dos verbos vestir E colocar muito fácil. Para fazer isso, basta lembrar as seguintes regras:

Vestir sempre usado com substantivos animados, colocar apenas com o inanimado. Simplificando, eles vestem alguém, vestem alguma coisa. Para comparação, vista seu filho de terno, mas coloque seu filho de terno.
Se alguém vestido- é possível despir, Se algo colocar, isso só é possível decolar. Por exemplo, uma tampa colocada em uma jarra só pode ser removida, mas não despida. Mas uma criança que adormece vestida precisa ser despida.
Verbo na fala colocar sempre associado diretamente a uma coisa, roupa, sem necessariamente indicar quem a veste. Vestir, ao contrário, sempre indica diretamente quem está se vestindo ou quem está se vestindo.

Para referência. Nas situações em que é necessário vestir um objeto inanimado, mas relacionado à imagem de uma pessoa, também é utilizado o verbo vestir. Vista uma boneca com um terno rosa, um manequim com um casaco da moda, um espantalho com calças velhas.

Coloque e vista a boneca

Entenda claramente a diferença entre os significados dos verbos vestir E colocar mostra o jogo com boneca bibabo. A diversão será útil não só para crianças, mas também para adultos que desejam aprender a distinguir parônimos. Todas as ações com o brinquedo devem ser faladas em voz alta:

Pegue a boneca de luva e coloque-a na sua mão. Nós dizemos: " A boneca é colocada“.
Colocamos chapéu, lenço ou vestido na boneca. Nós dizemos: " A boneca está vestida“.
Tiramos o bibabo de nossas mãos com as palavras: “ A boneca foi removida“.
Retiramos o vestido, o lenço e o chapéu do brinquedo. Comentamos: “ A boneca foi despojada“.

Para quem acha o jogo muito simples, a tarefa pode ser complicada chamando a boneca de Odette.

Como se vestir ou vestir corretamente - memorandos

As associações ajudam você a lembrar de qualquer informação com mais rapidez e facilidade. Para registrar mentalmente os valores corretos colocar E vestir Existem várias frases mnemônicas populares - memorandos:

“O avô está vestido, com seu casaco de pele de carneiro.”
“Eu coloquei Nadezhda, coloquei roupas.”

Não fique chateado se a primeira vez que trabalhar com sua própria fala e memória não trouxer nada além de tensão interna devido ao auto-exame constante. Facilidade e naturalidade virão com a prática e assimilação diária valores corretos parônimos.