Livro de frases em espanhol com pronúncia em áudio. Frases úteis em espanhol: livro de frases para viagens

O espanhol é uma das línguas mais populares do mundo, é falado na Espanha e em países da América Latina, embora falem dialetos e variações do espanhol clássico. O espanhol clássico é a base e é perfeitamente compreendido no Peru, Chile, Portugal, México, Cuba e outros países América do Sul. Em geral, isto equivale a mais de meio bilhão de pessoas no mundo. Portanto, aprender 100 frases em espanhol será útil.

A linguagem de Lorca e Cervantes

A língua espanhola soa linda, é melódica e fácil de aprender. A ortografia e a pronúncia são quase idênticas, aprender sozinho no nível turístico é bastante simples. Na fala cotidiana, os espanhóis usam aproximadamente 700-1000 palavras, das quais aproximadamente 150-200 são verbos. E para fins turísticos, para não se perder nas cidades espanholas ou para compreender os funcionários dos aeroportos, bastam cerca de 100 frases de 300-350 palavras.

Eles são convencionalmente divididos em vários grupos: palavras de agradecimento e frases para comunicação educada em restaurante, aeroporto e na estrada. Você também precisará de números, pronomes e verbos mais populares, direções e nomes de lugares, dias da semana e horários. Você também precisa aprender as palavras necessárias em situações difíceis e perigosas, pedir ajuda ou ajudar os transeuntes.

Sons e pronúncias em espanhol

Para falar espanhol, comece aprendendo com o básico – fonética e alfabeto. A linguagem tem suas próprias peculiaridades e complexidades. O alfabeto espanhol é quase idêntico ao inglês, com exceção de 1 detalhe - foi adicionada a letra “Ñ”, lê-se “n”. Caso contrário, eles são iguais. Vejamos os detalhes das características fonéticas das letras espanholas:

no início de uma palavra a letra “H” não é pronunciada, na palavra “Hola!” (olá), pronuncia-se “Ola” com a primeira vogal removida;
No espanhol clássico, a letra "C" é frequentemente pronunciada com um assobio, algo semelhante a Combinação inglesa"º"
a letra “E” lê-se “E”, neste momento os estrangeiros podem ser ouvidos com força;
a letra “L” em espanhol é suave;
Basicamente, as palavras são lidas como são escritas, há exceções, mas são poucas;
o acento é colocado de acordo com as regras, ao contrário do idioma russo - no final da palavra há uma letra consoante (exceto para N e S), então o acento está na última sílaba, vogal ou letras N e S, depois em o penúltimo;
a letra “C” é lida como “K” em combinação com as vogais a, o, u; e “C” – com as letras e, i;
a letra "G" é lida "Г" em combinação com a, o, u; e com as letras e, i – pronunciado “X”;

as combinações especiais “GUE”, “GUI” são lidas como “Ge” e “Gi”, e “QUE” e “QUI” são lidas como “Ke” e “Ki”;
a letra “V” é pronunciada como o meio entre “v” e “b”;
as letras “S” e “Z” são lidas como o “S” russo e na Espanha são pronunciadas de forma semelhante a “ts”.

Essas características são fáceis de lembrar, caso contrário, os idiomas são semelhantes e não é difícil para os russos aprenderem espanhol e falá-lo de uma forma que seja compreensível para os nativos da Espanha.

A dificuldade está nos primeiros 2 a 3 meses de treinamento, quando a pronúncia é difícil, nessa época é melhor estudar com um professor. Você pode incutir de forma independente o som incorreto de algumas palavras e combinações de letras; será difícil reaprender.

Como aprender uma língua estrangeira?

Independentemente do país e do idioma, seu estudo deve conter determinados pontos e etapas, para que a memorização e a compreensão sejam alcançadas na medida necessária. Você não pode aprender frases sem aprender como as palavras individuais são pronunciadas e não pode começar a falar sem adquirir conhecimentos básicos na construção de frases. É melhor fazer tudo gradualmente, incluindo todas as etapas:

configurar a pronúncia, estudar palavras e sons básicos - aqui você pode criar um dicionário onde novas frases e expressões são gravadas com transcrição e tradução;

resolução e realização de exercícios de fonética e ortografia;
escrever palavras e expressões para consolidar conhecimentos com memória mecânica;
ouvir música e assistir filmes em espanhol com legendas;
ler livros de autores espanhóis e traduzi-los - comece com histórias infantis simples que você conhece desde a infância, depois passe para histórias mais complexas;
comunicação com falantes nativos no chat, nas redes sociais, centros de idiomas, viagens a um país de língua espanhola.

Pular qualquer uma das etapas afetará negativamente a velocidade e a integridade do aprendizado do idioma, é melhor que tudo seja complexo. Comunicar-se em espanhol permitirá que você reúna todos os conhecimentos adquiridos e tente reproduzir frases para ser compreendido. Esta é uma oportunidade de ouvir e tentar compreender a verdadeira fala espanhola, porque é muito diferente do livro.

Palavras de saudação e frases de agradecimento

Em primeiro lugar, escreva no seu dicionário as palavras de saudação e despedida, pois são a base de qualquer língua e da comunicação em qualquer país. A Espanha não é exceção: aqui todos se cumprimentam educadamente nas lojas, cafés e quando se encontram com conhecidos e amigos. Assim como no russo, o espanhol possui diversas variantes de frases para diversos graus de “parentesco” com o interlocutor.

Ao encontrar um amigo e colega conhecido, você pode dizer ¡Olá! (Ola!) - Olá! E aqui para um estranho ou um interlocutor adulto ouve ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ou ¡Buenas noches! (Buenos noches!), que se traduz em “Bom dia/dia/noite!”

Normalmente, após a saudação, adiciono uma pergunta educada “Como vai você?” ou suas variações, às quais não falam sobre seus problemas, simplesmente dizem “Tudo bem! E como você está?" Parece assim:

O que você quer dizer? ke tal Como você está?
O que você acha? komo estás Como você está?

Estas duas frases podem ser usadas para se comunicar com um conhecido ou amigo, mas para um estranho ou grupo de pessoas você deve dizer:

O que você acha? komo está Como você está? (se houver apenas uma pessoa), ou
Qual é o objetivo? komo estan Como você está? (se você estiver se dirigindo a um grupo de pessoas).

As opções de resposta dependem novamente do interlocutor:

Bem e você? [feijão e tu] Ok, e você? - isso é o que você pode dizer a um amigo, mas nas outras opções você precisa da seguinte redação:

Bien, obrigado e você? [estive, gracias e ustet] Ok, obrigado! E você?

Além das saudações padrão, você pode usar ou ouvir as seguintes frases: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), que significa - Como vai sua vida/trabalho/família/estudos?

Em resposta a estas frases, você pode responder com o padrão “Bien!”, ou pode diversificar sua comunicação:

Excelente! (excelente) Ótimo!
Muito bem! (muito bem) Muito bom!
Mais ou menos. (mas o menos) Mais ou menos.
Regular. (regular) Normal.
Mal. (masculino) Ruim.
Muito mal. (muito mal) Muito ruim.
Fatal. (fatal) Terrível.

Mas depois dessas frases, os espanhóis educados começarão a fazer perguntas e exigir detalhes; se você não estiver pronto para isso, limite-se à redação padrão.

Diga adeus ou deseje Tenha um bom dia em uma frase famosa

“¡Chao! (uau) Tchau! ou “¡Adeus! (adós) Tchau! Adeus!" se os interlocutores forem mais velhos que você ou desconhecidos, é melhor escolher um destes:

¡Hasta luego! Asta Luego Adeus!
Pronto! asta pronto Até breve!
¡Hasta mañana! asta mañana Até amanhã!
Nos vemos. nariz vemos Até logo! Vê você.

Se de repente você se deparar com um completo mal-entendido sobre o seu interlocutor, então você pode contar a ele sobre isso com as seguintes palavras:

No entiendo Mas entiendo eu não entendo.
Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Você poderia falar mais devagar?
Não entendo. Mas comprendo eu não entendo.

Estas palavras são suficientes para olhar pessoa educada ao se comunicar com residentes em cidades espanholas. Se tiver dificuldade de entender, você pode mudar para o inglês, se for mais fácil para você selecionar frases neste idioma, além disso, você pode conhecer pessoas que falam russo, existem muitas em todos os países da Europa e da América Latina.

As palavras certas se você não conhece o caminho

Os espanhóis são bastante receptivos e terão prazer em dar instruções a um turista, mas você deve saber como perguntar e o que eles podem lhe dizer. Para não memorizar frases e frases complexas, bastam 3 opções e você será compreendido:

Onde é…

Eu preciso de…

Por exemplo, você precisa perguntar como chegar a um banco ou hotel, você pode fazer a pergunta desta forma:

Onde fica a rua/um banco/um hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Onde fica a rua/banco/hotel?
Eu preciso da estação de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Preciso de uma estação.

Outras opções que podem ser usadas para encontrar a estrada:

Como vou a...? - Como faço para chegar até…?
O que é isso…? - Quão longe é...?

Em resposta, eles podem oferecer-lhe um mapa ou mostrar-lhe a direção, ou podem explicar detalhadamente como chegar lá e para onde virar; para isso, são utilizadas as seguintes expressões:

Lado direito, para a direita (a la derecha) a la derecha;
Lado esquerdo, para a esquerda (a la izquierda) a la izquierda;
Sempre em frente (derecho) derecho;
Na esquina (na esquina) na esquina;
Longe (Lejos) Lejos;
Perto/perto (Serca) Cerca;
Em um/dois/três/quatro blocos (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Mesmo que você não entenda bem a resposta em espanhol, você pode pedir para repeti-la novamente ou dizer que não entendeu. Via de regra, eles terão prazer em desenhar um mapa, orientá-lo até um local ou explicar com mais detalhes e clareza.

Na Espanha tratam bem os turistas e ficam felizes quando você consegue pronunciar as palavras corretamente. Eles vão te ajudar na rua e na loja, e os policiais também vão te acompanhar até o lugar certo.

Frases para situações de emergência

Situações imprevistas podem acontecer com qualquer pessoa, ninguém está imune a isso. Você ou seus amigos, bem como uma pessoa na rua, podem precisar de ajuda. Você não passaria por pessoas em apuros simplesmente porque não sabe ligar para um médico em espanhol, não é? Ao viajar com crianças, muitas vezes é necessária uma resposta rápida a uma situação, e procurar a frase correta em um livro de frases ou tradutor online tornará muito difícil a solução do problema. Quais frases básicas você pode precisar para encontrar ajuda:

¡Ajudame! (Ayudame!) Me ajude!
Ajuda! (Socorro!) Socorro!
Pare! (Pare!) (Pare!) Pare!
Necessito de um médico/dentista/oficial de polícia. - Preciso de um médico/dentista/policial.
Você tem uma farmácia perto? - Existe uma farmácia por perto?
Você pode usar seu telefone? - Posso usar seu telefone?
¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Chame a polícia/ambulância/bombeiros!
Fogo! (fogo) Fogo!
Estou perdido. (meh perdido) Eu estou perdido.

Essas frases serão suficientes para pedir ajuda aos transeuntes em caso de emergência. Se você os souber de cor, poderá salvar a vida ou a saúde de alguém e tornar sua viagem muito mais tranquila e segura.

Como uma conclusão!

O espanhol é uma língua bela, sonora e musical; aprendê-la é agradável e fácil. Frases para turistas são apenas o começo, a ponta do iceberg, e uma verdadeira compreensão dessa música virá depois de um ou dois anos de domínio. Quando você consegue entender o seu interlocutor, e não adivinhar por gestos o que ele lhe disse, quando você consegue assistir a filmes espanhóis sem legendas e tradução, então você pode ir com segurança a um país estrangeiro e desfrutar de sua cultura e mundo interior.

Onde você pode aprender espanhol:

Escolas de idiomas, cursos e aulas individuais com professor são a forma mais popular e produtiva.
Programas on-line e aplicativos de smartphone para autoestudo consomem tempo e exigem autodisciplina.
Aulas de vídeo e áudio, exercícios e tarefas on-line e em livros exigirão ajustes de um especialista ou ajuda inicial.
Visitar um país ou comunicar-se com falantes nativos é rápido, mas só lhe dará a língua falada; eles não lhe ensinarão a ler e a escrever.

Se aprender espanhol é o seu sonho, então complemente os estudos lendo a história do país, livros de autores nacionais e buscando informações sobre sua cultura e características. Então a imagem ficará mais completa. Se você precisa de um idioma para trabalhar, aprofunde seu estudo com conhecimentos técnicos e palavras especializadas. Para isso, você precisará de literatura especial, revistas, jornais, sites e blogs sobre os temas desejados, e deverá começar a estudá-los somente após concluir a parte básica.

As aulas podem durar de seis meses ao infinito, dependendo da intensidade e densidade das aulas, do grau de imersão no aprendizado, da repetição de conhecimentos adquiridos e da adição de novas palavras e frases.

Compilamos o livro de frases em espanhol para turistas para que você possa usar combinações simples de palavras para criar uma pergunta simples e entender uma resposta simples. Com a ajuda do nosso livro de frases você não poderá participar de uma discussão filosófica ou discutir um evento.

Em nosso livro de frases russo-espanhol, destinado a turistas, coletamos as palavras e expressões que nós mesmos usamos. Apenas o que é necessário para comunicação.

Hasta la vista, querido!

Direi imediatamente que Galya e eu não falamos espanhol, apenas inglês falado. Mas antes da viagem, como sempre, aprendemos frases que facilitam comunicações simples. Aliás, você pode estudar o curso "Entrada rápida em espanhol" e voar para a Espanha preparado.

Claro, sabíamos algumas coisas. Entre essas frases conhecidas estavam as famosas palavras: “Hasta la vista, baby”. Ingenuamente, acreditávamos que se tratava de uma despedida comum. Muitos livros de frases em espanhol que encontramos na Internet relataram que “Hasta la vista” significa “adeus”.

Naturalmente, utilizamos o nosso conhecimento de espanhol na primeira oportunidade. Qual foi a nossa surpresa quando o dono da casa em Santander onde moramos reservado um belo quartinho no segundo andar, ele ficou pálido e preocupado. Estávamos dando um passeio pela cidade e nos despedimos dela da maneira que conhecemos - “Hasta la vista”. Em vez de “baby”, nós, naturalmente, inserimos o nome dele.

Decidindo que nossa pronúncia não era clara o suficiente, nos despedimos em uníssono mais uma vez. Desta vez com mais clareza e voz, para que o espanhol nos entendesse com certeza.

Ele ficou surpreso e começou a perguntar o que não gostávamos tanto na casa dele. Tive que recorrer ao aplicativo descrito acima.

Logo soubemos que estávamos nos despedindo para sempre do dono. Ele decidiu que não voltaríamos novamente.

Conclusão: os espanhóis quase nunca usam esta frase. Chega de “adeus”! Basta dizer: “Adeus!” E, claro, sorria)

Outra palavra útil que ouvíamos frequentemente dos espanhóis quando perguntavam como chegar a um lugar chato é “rotonda”.

Rotunda é um local da estrada onde se faz uma curva circular. No nosso país os cruzamentos são mais comuns, enquanto em Espanha as rotundas são mais comuns (desta forma eliminam semáforos desnecessários). Naturalmente, é mais conveniente indicar a direção em que Galya e eu estamos nos movendo a partir de algum ponto. Em 80% era uma rotunda (círculo).

É preciso dizer que mesmo com um mapa da cidade em mãos não é fácil navegar na Espanha, porque... muito raramente escrevem nomes de ruas nas casas. O mais conveniente nesse aspecto é a Alemanha. Na Alemanha, os nomes das ruas estão em cada poste e indicam a direção.

Verificar . Você precisa saber pelo menos um pouco sobre os nomes dos números. É melhor ter um bloco de notas e uma caneta à mão. Ao comprar algo, peça com calma que anote o preço em um caderno.

A frase ajuda: “fale mais devagar, não entendo bem espanhol”.

Outra observação pessoal. Na Rússia recorremos frequentemente a estranhos com as palavras: “Com licença,... ou Com licença, por favor, como passar...” Espanhol a palavra por favor (por favor) - recomendo usar antes de aplicar. Por exemplo, na rua. “Por favor (por favor, no nosso sentido de “com licença, por favor”), e aí a questão é como chegar à Rua das Torres (por exemplo).

Notamos que quase todos os espanhóis exclamam “¡Hola!” para chamar a atenção (cumprimentar). (Ola). Mas mendigos e mendigos pronunciam “porfavor” quando se dirigem a eles. Talvez Galya e eu tenhamos encontrado mendigos tão educados, talvez tenhamos tido sorte e tenha sido um acidente, mas decidimos dizer a palavra “por favor” em situações específicas - em uma loja ou em comunicação pessoal, já em processo de comunicação , e na rua para se dirigir às pessoas com a saudação “¡Hola!” Mas esta é apenas a nossa observação.

Amigos, agora estamos no Telegram: nosso canal sobre a Europa, nosso canal sobre a Ásia. Bem-vindo)

Como aprender espanhol em uma semana

Recentemente encontramos um vídeo engraçado que mostra como você pode aprender espanhol em uma semana. Os resultados são incríveis!

Livro de frases russo-espanhol para turistas

Palavras necessárias

Saudações espanholas

Olá!	olá	olá
Bom dia	buenos dias	Buenos dias
Boa tarde	bom dia	Bom Dia
Boa noite	Boa tarde	Boas Tardes
Boa noite	boas noites	Boas Noites
Tchau, até mais)	adeus	adeus
Até mais	até agora	asta luego
Como vai?	como você está?	Como você está?
Ótimo (excelente). E você?	Muito bem. Você usou?	Muito bem. E você usou?

Dificuldade de compreensão

Eu não entendo	Não entendo	Mas compreendo
Estou perdido	Eu ele perdeu	Eu estou perdido
Eu entendo	Compreendo	Compreendo
Você entende?	Você compreende?	Komprende você?
Posso te perguntar?	Você pode perguntar?	Você pode praguntar?
Você pode falar devagar?	Você poderia falar com mais despacio?	Podria você ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (versão curta).
Por favor repita	Repitan por favor	Rapitan por favor
Você pode escrever isso?	Você pode me escrever?	Você pode escrever?

Na cidade

Estação ferroviária/estação ferroviária	A estação de trens	La Estación des Tranes
Rodoviária	A estação de ônibus	La Estación de Autobuses
Posto de turismo ou informação turística	A oficina de turismo	La officena de turismo ou Informações turísticas
Câmara Municipal/Câmara Municipal	O ayuntamiento	O ayuntamiento
Biblioteca	A biblioteca	A biblioteca
Um parque	O parque	El Parque
Jardim	El Jardín	El Hardin
Parede da cidade	A Muralha	La Muraya
Torre	A torre	La Torre
Rua	A rua	La Caye
Quadrado	A praça	Praça
Mosteiro	El monastério / el convento	El Monastério / El Combento
Casa	A casa	La Casa
Castelo	El palácio	El Palácio
Trancar	El castillo	El castillo
Museu	O museu	El Museu
Basílica	A basílica	A Basílica
Galeria de Arte	O museu de arte	O museu Delarte
Catedral	A catedral	A catedral
Igreja	A igreja	La Iglessa
Tabacaria	Os tabacos	Los Tabacos
Agência de turismo	A agência de viagens	La-akhensya de-vyahes
Loja de calçados	La Zapateria	La Zapateria
Supermercado	O supermercado	O supermercado
Hiper-mercado	O hipermercado	El Ipermercado
Mercado	O mercado	El Mercado
Salão	La peluquería	La Pelucería
Quanto custam os bilhetes?	Quanto valem as entradas?	Quanto valem as entradas?
Onde posso comprar os bilhetes?	Onde você pode comprar entradas?	Onde você pode comprar entradas?
Quando o museu abre?	Quando o museu será aberto?	Quando o museu será aberto?
Onde é?	Onde está?	Onde está?

Táxi

Onde posso pegar um táxi?	Onde posso pegar um táxi?	Onde eu posso pegar um táxi
Qual é a taxa até...?	Qual é a tarifa para...?	Quanto é a tarifa...
Leve-me para este endereço	Deixe-me estas semanas	Ljeveme a estas senyas
Leve-me para o aeroporto	Leve-me para o aeroporto	Leve-me para o aeroporto
Leve-me para a estação de trem	Leve-me à estação de ferrocarril	Leve-me à estação de ferrocarril
Leve-me para o hotel	Deixe-me al hotel...	Lievem al otel
Perto/perto	Cerca	Serka
Distante	Lejos	Lejos
Diretamente	Todo reto	Todo-rrekto
Esquerda	à la izquierda	A la Izquierda
Certo	à direita	À direita
Pare aqui, por favor	Pare aqui, por favor	Pare aki por favor
Você poderia esperar por mim?	Você pode me esperar, por favor	Você pode me esperar por favor

Hotel

2 (3, 4, 5-) estrelas	De dos (três, quatro, cinco) estrelas)	De dos (très, quatro, cinco) estradas
Hotel	O hotel	El Hotel
Eu reservei um quarto	Tenho uma habitação reservada	Tengo uma habitação reservada
Chave	A chave	La-yawe
Recepcionista	Os botones	El Botones
Quarto com Vista Praça/Palácio	Habitação que da la plaza / al palacio	Habitação que da la plaza/al palacio
Quarto de frente para o pátio	Habitação que fica no pátio	Habitação que da al-patyo
Quarto com banheiro	Habitação com bano	Habitação com bagno
Quarto de solteiro	Habitação individual	Habitação individual
Quarto duplo	Habitação com duas camas	Habitação com duas camas
Com cama de casal	Com cama de casamento	Konkama de casamento
Suíte de dois quartos	Habitação Dupla	Habitação Dupla
Você tem um quarto livre?	Você tem uma habitação livre?	Tenen unabitação livre?

Compras/pedidos

Você poderia dar para mim?	Você pode me dar isso?	Posso me dar isso
Você poderia me mostrar?	Você pode me ensinar isso?	Você pode me ensinar isso
Você poderia me ajudar?	Você pode me ajudar?	Você pode me ajudar
Eu gostaria de...	Quisiera...	Kishiera
Me dê isso, por favor	Demelo, por favor	Demelo por favor
Mostre-me isso	Ensenemelo	Ensenemelo
Quanto custa isso?	Quanto custa isso?	Quanto isso isso
Qual é o preço?	Quanto é?	Quanto é
Muito caro	Muito caro	Mui karo
Oferta	Rebajas	Rebajas
Posso tentar isto?	Posso probarmelo?	Puedo probarmelo

Restaurante/café/mercearia

Pedido/cardápio

Prato do dia	O Platão do Dia	El Plateau del Dia
Definir almoço	Menu do dia	Maine del Dia
Cardápio	A carta / o menu	A carta / o menu
Garçom/ka	Camarero/camarera	Camarero / Camarera
Eu sou vegetariano	Soja vegetariana	Sou Vejetariano.
Quero reservar uma mesa.	Quero reservar uma mesa	Quero reservar uma mesa.
Você tem mesa para duas (três, quatro) pessoas?	Você tem uma mesa para duas (três, quatro) pessoas?	Tenen unamesa para-dos (três, quatro) personas?
A conta, por favor.	A conta, por favor	La Cuenta, Porto Favor
Lista de vinhos	A carta de vinhos	A carta de vinhos
Bebidas	Bebidas	Babydas
Lanches	Os entremeses	Los Entremeses
Tapas/petiscos (Nacionais)	Tapas	Tapas
Café da manhã	El desayuno	El Desayno
Jantar	La comida/el almuerzo	La comida / el almuerzo
Primeiro curso	Planalto El Primer	Planalto El Primer
Sopa	Sopa	Sopa
Jantar	A cena	La Sena
Sobremesa	O postre	El Postre

Bebidas

Café	Cafeteria	Cafeteria
Chá	Te	Tae
Água	Água	Água
Vinho	Vino	Vinho
Vinho tinto	vinho tinto	Tinto de vinho
Vinho rosa	vinho rosado	Vinho rosado
vinho branco	Vinho branco	Vinho branco
Xerez	Jerez	Lebres
Cerveja	Cerveja	Servesa
suco de laranja	Zumo de laranja	Sumô de laranja
Leite	Leite	Leite
Açúcar	Açúcar	Asúcar

Pratos

Carne	Carne	Carne
Vitela	Ternera	torneiro
Carne de porco	Cerdo	Cardoso
Torrado médio	Poco hecho	Poco Eco
Bom trabalho	Muito bem	Mui-eco
Ensopado de legumes	Menestra	Menestra
paella	paella	paella
Torta de bolo	Tarta	Tarta
Bolo(s)	Pastel / pastel	Pastel / pastel
Sorvete	Gelado	Elado

Produtos

Pão	Frigideira	Frigideira
Torradas (pão frito)	Tostadas	Tostadas
Ovo	Huevo	Huevo
Manteiga	Mantequilha	Mantequiya
Queijo	Queijo	Kaeso
Salsichas	Salchichas	Salchichas
Presunto defumado	jamon serrano	jamon serrano
Maçã(s)	Manzana / manzanas	Manzana/manzanas
Laranja(s)	Naranja/naranjas	Naranja/naranjas
Limão	Limão	Limão
Frutas / frutas	Fruta/frutas	fruta
Frutas secas	Frutos secos	Frutos secos
Carne	Carne	Carne
Vitela	Ternera	torneiro
Molho	salsa	salsa
Vinagre	Vinagre	Vinagre
Sal	Sal	Sal
Açúcar	Açúcar	Asúcar

Frutos do mar

Pratos

Palavras úteis

Bom	Bom	Bom
Ruim	Malo	Alguns
Chega/suficiente	Bastante	Bastante, você pode adicionar a palavra - finita
Frio	Frio	Frio
Quente	quente	quente
Pequeno	Pequeno	Paqueño
Grande	Grande	Grande
O que?	That?	Kê?
Lá	Ali	Ai
Elevador	Ascensor	Sensor
Banheiro	Serviço	Serviço
Fechado/Fechado	Cerrado	Cerrado
Abrir/abrir	Aberto	Avierto
Proibido fumar	Proibido fumar	Proivido fumar
Entrada	Entrada	Entrada
Saída	Salida	Salida
Por que?	Que tal?	Porque?

Verificar

Por precaução, vale ter um bloco de notas em mãos e anotar os números, principalmente na hora do pagamento. Escreva o valor, mostre, esclareça.

Você pode esclarecer os números dizendo:

zero	zero	soro
um	um	um
dois	dos	dos
três	tres	tres
quatro	quarto	quatro
cinco	cinco	cinco
seis	seis	seis
Sete	sete	sete
oito	ocho	uau
nove	nova	nova
dez	diez	dez

Assim, você pode ligar para o seu quarto de hotel não pelo número 405 (quatrocentos e cinco), mas pelos números: quatro, sero, cinco. Eles vão entender você.

Datas e horários

Quando?	Quando?	Quando?
Amanhã	Manana	Mañana
Hoje	Olá	Oh
Ontem	Ayer	Iyer
Tarde	Tarde	Arde
Cedo	Temprano	Temprano
Manhã	A manana	La Mañana
Noite	Tarde	Tarde

Emergências

Por favor, chame os bombeiros!	Llame a los bomberos!	Yame aos bomberos!
Chame a polícia!	Chama a polícia!	Yame a-lapolisia!
Chame uma ambulância!	Chame uma ambulância!	Yame a-unambulansya!
Por favor, chame um médico!	Chame um médico!	Yame a-umediko
Ajuda!	Socorro!	Socorro!
Para para!)	Pare!	Pare!
Farmacia	Farmácia	Farmácia
Doutor	Médico	Médico

Exemplo de diálogo em espanhol

Claro, durante uma conversa é inconveniente entrar em um livro de frases e ler. Algumas palavras valem a pena aprender. Você pode preparar perguntas em um bloco de notas. Como último recurso, você pode apontar o dedo para um livro de frases impresso.

Aqui está um exemplo de diálogo compilado deste livro de frases:

- Olá (saudação)

- Me he perdido (estou perdido). Você pode me ajudar? (você poderia me ajudar?) Donde esta? (onde fica) La calle (rua)…. Torres?

Com a ajuda deste livro de frases, você fez uma pergunta. Agora vem a parte mais importante: entender a resposta.

1. Mostre um mapa da cidade
2. Se você não tiver um mapa, leve um bloco de notas e uma caneta
3. Não tenha vergonha de perguntar:

— Você poderia falar mais despacio? (Você pode falar mais devagar). Não entendo! (Eu não entendo). Repitan por favor (repita por favor). Você pode me escrever? (Você consegue escrever? No nosso caso, desenhe).

1. Pergunte novamente e esclareça:

- Lejos (longe?) Todo recto (em linha reta?) A la izquierda (para a esquerda?) A la derecha (para a direita?)

2. Observe suas mãos e expressões faciais
3. No final não esqueça de dizer:

— Muchas gracias (muito obrigado). Adeus (adeus!)

Antes de nossa viagem à Espanha, Galya e eu assistimos às aulas

« Poliglota. Espanhol do zero em 16 horas "(Canal de Cultura)

Sinceramente,

Tal como em qualquer outro país do mundo, o interesse dos turistas pela língua nacional é percebido pela população local como um sinal de respeito.

Ofereço um conjunto de frases úteis para turistas em Espanha.

ESPANHOL

PALAVRAS E FRASES-CHAVE

olá – olá- Olá Oi.

adeus - ados- Adeus. Em vez de “adios” também dizem “hasta luego” - Ásta Luego- "até mais".

por favor por favor– por favor, no sentido de “seja gentil”.

obrigado - obrigado- Obrigado.

si – si- Sim; não - Mas- Não. Em caso de recusa de algo proposto costuma-se dizer “mas, gracias”, em caso de concordância com algo proposto - “si, por favor”

perdão – peidar- Desculpe. É usado como pedido de perdão, como pedido para repetir o que foi dito e como forma de chamar a atenção para si mesmo (a forma educada de “ei, você!”

vale - mais– ok, isso não serve para hablo español – mas bla español- Não falo espanhol.

ESPANHOL: COMPRAS

estou mirando – Estóy Mirando- literalmente “estou olhando”. Exemplo: “estóy mirándo, gracias” (“Ainda estou olhando o que está disponível (ainda não escolhi), obrigado”)

queria isso – Keria Eso- Eu gostaria disso. Uma frase universal para qualquer loja, aliada ao uso dedo indicador evitando que você tenha que lembrar os nomes dos objetos. Em alguns livros de frases, em vez de “keria” (“eu gostaria”), sugere-se dizer “kyero” (“eu quero”), isso é menos educado, então geralmente não dizem isso.

você – E- E. Exatamente igual ao russo. Exemplo: “keria eso e eso” (“Eu gostaria disso e daquilo”)

quanto vale? – kuánto bale?- qual é o preço? A segunda frase universal para lojas. Ao combiná-lo com “keria eso”, você se tornará fluente em espanhol quando se trata de compras. Opções: “keria eso, kuánto bále, por favor?” “Quanto bale isso, por favor?”

probarme - probarme- experimente você mesmo uma palavra com a mesma raiz do “teste” russo. Exemplo: “keria probárme eso, por favor” (“Por favor, gostaria de experimentar”)

provadores - provadores– montagem de cabines. Exemplo: “probadores, por favor?” equivalente a “Onde fica o provador, por favor?”

mirar – mundo- olhe olhe. Exemplo: “keria mirar eso” (“Gostaria de olhar aquela coisinha ali”)

tarjeta – tarheta- cartão. Exemplo: “con tarheta?” ("posso pagar com cartão?")

efetivamente pt eficaz- em dinheiro. O caixa da loja costuma perguntar como você vai pagar: dinheiro ou cartão. Ele faz isso da seguinte forma: “con tarheta o en effectivo?”

ESPANHOL: BAR, RESTAURANTE

a carta - a carta– menu, lista de pratos. A palavra “menu” como tal é muitas vezes entendida como um pedido para trazer não uma lista de pratos, mas um almoço fixo, por isso é melhor não usá-la como um pedido de cardápio

tem cardápio? – menu tene?– Você tem almoços fixos? Às vezes não fica claro à primeira vista se uma determinada cafeteria oferece refeições fixas (menu del dia), e é preciso perguntar. Claro que almoçar é sempre mais barato do que pedir os mesmos pratos separadamente

pecado hielo - pecado yelo- sem gelo. Uma frase muito importante na hora de pedir refrigerantes. O fato é que, por padrão, na maioria dos casos são servidos com gelo, e o gelo ocupa de um terço a metade do volume útil do copo. De qualquer forma, será servida uma bebida gelada. Exemplo: “ýna fanta sin yelo, por favor!” - “Fanta sem gelo, por favor!”

do tempo do tempo- temperatura do quarto. Exemplo: “ýna coca-cola del tempo, por favor!” (“não uma Coca-Cola gelada, por favor!”)

bem hecho – Bem Eco– bem passado (sobre carne). Se você pede carne “em pedaços” em um restaurante e não gosta quando está mal passada (em vários pratos geralmente não é cozida até a “crosta”), ao pedir diga esta frase mágica, e o lombo será garantido que será bem feito. Alguns livros de frases sugerem o uso de “muy echo” (“ muito eco"), que significa literalmente "muito bem feito". É melhor não falar isso, senão corre-se o risco de, a seu pedido, lhe trazerem praticamente um “sola”. Se, pelo contrário, gosta de carne mal passada, ao pedir diga “poco hecho” (“ poko eco«)

cana – Kanya- um copo de cerveja. Precisamente um copo ou copo (250 gramas), e especificamente cerveja. Exemplos: “ýna káña, por favor!” (“um copo de cerveja, por favor!”) “dos canas, por favor!” (“algumas cervejas, por favor!”)

jarra - harra- caneca de cerveja. Exemplo: “ýna harra grande, por favor!” (“uma caneca grande, por favor!”).

cerveja - Servesa- cerveja. Por exemplo: “ýna harra de servesa, por favor!” (“um copo de cerveja, por favor!”)

vinho - vinho– vinho, padrão – tinto. Acento na primeira sílaba. Exemplo: “ýna kópa (dos kópas) de vinho, por favor!” (“uma taça (duas taças) de vinho, por favor!”)

tinto - tinto- vermelho

rosado rosado- rosa

branco branco- branco. Exemplo: “ýna copa de vinho branco, por favor!” (“uma taça de vinho branco, por favor!”)

agua – água – água.

cafeteria cafeteria- café.

café solo – café sozinho- café preto

café cortado café cortado– café com um pouco de leite

café com leite – café com leite– café preto meio a meio com leite

capuchino – capuccino – capuccino

té - você- chá

serviços serviços – banheiro. Exemplo: “los servicios, por favor?” (“Por favor, onde fica o banheiro?”). Banheiro também significa palavras lavabo E aseo, mas “servisios” é mais fácil de lembrar

conta - conta- verificar. Exemplo: “la cuenta, por favor!” ("A conta, por favor!").

ESPANHOL: NO HOTEL

você tem plano? – tené plancha- Você tem um ferro?

habitação – habitação- quarto, quarto de hotel.

Quer uma habitação – Keria ýna Habitacón– Gostaria de alugar um quarto

duplo – dobro- quarto para dois. Exemplo: “keria ýna habitacón doble, por favor” (“Por favor, gostaria de alugar um quarto para duas pessoas”)

Individual - Individual– espaço para um

ESPANHOL: NÚMEROS de 0 a 10

0 – zero– soro; 1 - um– não; 2 – dos– dos; 3 – tres– três;

4 – quarto– quarto; 5 - cinco- cinco; 6 – seis– seis;

7 – sete- siete; 8 - ocho–ócho; 9 - nova– novo; 10 - diez– Diez.

LÍNGUA ESPANHOLA: TRANSPORTE, MOVIMENTO

passo por - passo por– passa, vai para. Exemplo: “Pása por plaça Catalunya?” (“[este ônibus, etc.] vai para a Plaza Catalunya?”)

pare aqui – pare aki- Pare aqui. A frase é mais para um táxi.

estação – estação– estação. Estabelecimento de ônibus - estação de ônibus- ônibus; estação de trens – estação de trens- estrada de ferro

litro – litro– litro. Exemplo: “bainte litros, por favor!” (“vinte litros, por favor”)

cheio – sim- completo. Exemplo: “sim, por favor!” ("Complete, por favor!")

Para fazer a pergunta “como chegar”, basta nomear o local desejado com entonação questionadora e o constante “por favor”. Por exemplo: “estasion de tranes, por favor?” (“Por favor, como faço para chegar à estação de trem?”). Ou “Plaza Catalunya, por favor?” (“Por favor, como faço para chegar à Plaza Catalunya?”)

Você reservou seu ingresso. Sua bagagem já está pronta. Você mal pode esperar para começar sua viagem a um país onde todos falam espanhol.

Há mais uma coisa simples que você pode fazer e que será útil em sua viagem: aprender algumas frases em espanhol! Viajar será definitivamente muito mais emocionante e gratificante se você puder se comunicar com falantes nativos.

Neste artigo, selecionamos as frases mais populares em espanhol que o ajudarão a “sobreviver” enquanto viaja.

Saudações

A cultura hispânica é baseada no culto à educação, você também deve ser sempre educado e dizer “olá” e “como vai?” E não se preocupe em cometer erros, as pessoas ao seu redor farão o possível para entendê-lo e garantir que você as entenda. Apenas dê o seu melhor e eles ficarão felizes em ver seus esforços.

Bom dia - Dias de Buenos(Buenos dias)
Boa tarde - Boa tarde(boas tardes)
Boa noite - Boas noites(boas noites)
Olá (ola)- isso é “olá”. Você pode dizer olá desta forma para pessoas que você já conhece.
O que você acha?(komo esta) - uma forma de perguntar “como vai você?” caso você não esteja familiarizado com a pessoa, O que você acha?(como estas) - se você o conhece.
Se lhe perguntarem “como vai você?”, responda “ok, obrigado” - “Bem, obrigado”(bien, gracias) porque você também é uma pessoa educada.
Nunca se esqueça das palavras-chave: por favor - por favor(por favor) - e obrigado - obrigado(graças).
Quando você se apresenta a alguém, você diz “Muito gosto”(muito grosso), e você ouvirá a mesma coisa em resposta. Significa "prazer em conhecê-lo".
Se de repente você se deparar com uma barreira linguística intransponível, mude para o inglês universal, apenas certifique-se do seu interlocutor: Você fala inglês?(abla inglês)? - Você fala inglês?

Vocabulário básico útil

Mesmo as palavras e frases mais simples de lembrar serão de grande utilidade para você na comunicação diária. Você sempre pode usar “eu quero”, “eu gosto”, “Você tem...?”, e se não souber completar uma frase (por exemplo, não consegue lembrar o substantivo certo), basta apontar para o item.

Eu quero, eu não quero - Eu quero, eu não quero(yo kyero, yo no kyero)
Eu gostaria (mais educadamente) – Eu gostaria(eu gostaria)
Onde é? – O que você acha?(onde está)?
Qual é o preço? – Quanto custa?(quanto custa)?
Quanto tempo? – Que hora é?(ke ora es)?
Você tem? – Você tem?(tenho)?
Eu tenho, eu não tenho - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
Eu entendo, eu não entendo - Eu entendo, você não entende(eu entendo, você não entende)
Você entende - Você entende?(entender)?

Formas verbais simples: onde está, eu quero, eu preciso

Você pode expressar muitos pensamentos e solicitações usando formas verbais simples. O importante é que você pode dizer uma variedade de coisas usando “eu quero”, “eu preciso”, “eu posso”, “eu poderia” ou “onde está” e simplesmente adicionando um substantivo. Pode não ser tão fácil para você, mas com certeza você será compreendido.

Quero uma passagem para um hotel, um táxi - Eu quero um boleto, um hotel, um táxi(yo kyero um boleto, um hotel, um táxi)

Como eu chego lá?

Se você está um pouco perdido ou inseguro sobre como chegar a algum lugar, precisará de algumas frases simples para ajudá-lo a encontrar o caminho certo. "Onde é?" em espanhol soa como “¿dónde está?” (onde esta?), vamos ver essa questão em ação com base em alguns exemplos:

Onde fica a estação ferroviária? – Onde fica a estação de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) ou “autobuses” (autobuses).
Onde é o restaurante? – Que tal um restaurante?(onde está um restaurante)?
- Trem? – Um trem?(um trem)?
- Rua …? – A rua...?(la saye)?
- Banco? – Um banco?(um banco)?
Estou procurando o banheiro. – O que você acha?– (onde está o banyo)?
Quero um hotel, quero um hotel com banheiro - Eu quero um hotel, eu quero um hotel com banheiro(yo kyero um hotel, yo kyero um hotel kon banyo)
Eu preciso de - Eu preciso(eu neseshito). Uma frase muito útil, basta adicionar um substantivo:
Eu preciso de um hotel, um quarto, um quarto com banheiro– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
Onde fica a casa de câmbio? onde fica o banco? – Onde está uma casa de mudança?(onde está uma casa de mudança);
Que tal isso?(onde está o banco)?
Dinheiro – Dinero (dinero).

Direcções de condução

Depois de fazer uma pergunta sobre como chegar a algum lugar, você ouvirá a resposta em espanhol. Lembre-se de algumas instruções simples em espanhol que alguém pode lhe dar, como dizer para você virar à direita ou à esquerda ou seguir em frente. Ouça estas palavras-chave:

Lado direito - à direita(a la direita)
Lado esquerdo - à la izquierda(a la izquierda)
Direto em frente - direito(direito)
Na esquina - na esquina(na esquina)
Em um, dois, três, quatro blocos - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Num restaurante: o que você quer comer ou beber?

Estas são provavelmente as frases que você mais precisará quando estiver em um restaurante. Encomende algo usando algo que você já conhece "quero"(quero) ou "quisiera"(beijinho) – “Eu quero” ou “Eu gostaria”. E não se esqueça de conversar "por favor" E "graças"!

Mesa - Uma mesa(uma masa)
Mesa para dois, três, quatro - Uma mesa para dois, quatro(uma mesa para dois, três, quatro)
Cardápio - Um menu(um menu)
Sopa - Sopa(sop)
Salada - Ensalada(ensalada)
Hambúrguer (também necessário!) – Hamburguesa(amburgesa)
Com ketchup, mostarda, tomate, alface - Com salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (com salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
Lanche - Uma entrada(uma entrada)
Sobremesa - Uma postagem(un postre)
Bebida - Uma bebida(una babyda)
Água - Água(água)
Vinho tinto, vinho branco – vinho tinto(Bino Tinto), vinho branco(bino branco)
Cerveja - Cerveja(serveza)
Café - Um café(um café)
Chame um garçom ou garçonete - Senhor! ou ¡Señorita!(sênior ou señorita)
Verificar - A conta(a conta)

Informações diversas

Cartões de crédito. Muitos lugares em cidades pequenas ainda não aceitam cartões de crédito, portanto, leve bastante dinheiro com você. Você pode perguntar se o cartão de crédito é aceito - uma carta de crédito(uma tarheta de crédito). Se tiver dúvidas, você sempre pode usar substantivos como pergunta. Por exemplo, você pode pegar seu cartão de crédito e pedir Cartão de crédito? Eles vão entender.
Palavra universal: Não funciona(mas funcional) – não, não funciona. Você pode usar isso em muitas outras circunstâncias. Basta apontar para um chuveiro ou algo assim e dizer: "Não funciona!"
Pratique dizer tudo em voz alta, assim, em primeiro lugar, você se lembrará de algumas frases sem precisar “espiá-las” e, em segundo lugar, aprenderá a pronunciá-las de forma rápida e, ao mesmo tempo, suave. Simplesmente ouvir a pessoa que fala também o ajudará a compreender as pessoas.
Leve um pequeno dicionário de bolso com você. Claro, você não quer procurar a conjugação verbal certa no meio de uma conversa, mas sempre encontrará o substantivo certo rapidamente. Baixe este dicionário antes de sua viagem, ele certamente será útil mais de uma vez.

1 – um (um)
2 – dos (dos)
3 – três (três)
4 – quatro (quatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nova (nova)
10 – diez (morre)

P.S. Você aprenderá frases mais úteis no curso online.