Ele abre na tradução direta do discurso. Discurso indireto em inglês: regras, exemplos e exceções em várias formas de tempo verbal

A transferência das palavras do autor, ou seja, a transformação das palavras diretas do locutor (Discurso Direto) em uma frase simples, é possível tanto em russo quanto em russo. língua Inglesa. Mas se as sentenças russas, via de regra, não oferecem complexidade, então o discurso indireto em inglês (é chamado de Reported Speech) tem leis e regras de educação bastante rígidas. São muitas as nuances e pontos que devem ser lembrados, e somente o cumprimento estrito deles permitirá que a transformação do discurso direto para o discurso indireto seja realizada de maneira correta e em total conformidade com todas as normas gramaticais.

Concordância de tempos verbais como um dos principais fatores do discurso indireto

Para mudar a estrutura da narrativa, fazendo com que uma frase deixe de ser um diálogo e passe a transmitir o sentido geral do que foi dito, é necessário levar em conta muito ponto importante: se o verbo introdutório (verbo introdutório) com o qual iniciamos a frase (por exemplo, ele disse, ele perguntou, etc.) está no pretérito, então é necessário guiar-se por (Sequência de Tempos).

A essência da transformação aqui é óbvia: ao formar o discurso indireto em inglês, você precisa mudar o tempo verbal da frase original um passo para baixo.

Jack: “Eu querer você venha” – Jack me disse que ele desejado eu vou
Mãe: “Eu deu você dinheiro” – Mãe me disse que ela tinha dado eu dinheiro

Os tempos são os mais baixos, e se um desses dois tempos for usado na forma original no discurso direto, nenhuma mudança adicional ocorrerá.

Observação: ao trabalhar com Fala Direta e Indireta, a forma temporária Passado Perfeitoé uma chamada “plataforma” para duas vezes ao mesmo tempo - Presente perfeito e Passado Indefinido, e isso deve ser levado em consideração na hora da transformação, principalmente se a tarefa for traduzir a frase não do discurso direto para o discurso indireto, mas vice-versa. Para determinar a escolha do horário, você precisa prestar atenção às palavras auxiliares:

Brown me disse que ele tive já chamado meus pais – Sr. Marrom: “Eu ter já chamado seus pais"
Nick me disse que ele estava lá uma semana antes – Nick: “Eu era lá há uma semana”

A regra do acordo nem sempre é relevante. Os principais exemplos de tais situações são aquelas frases em que a parte principal não está no pretérito, mas é usada no presente

Mudanças no vocabulário durante a transição do discurso direto para o discurso indireto

Mudando pronomes

Se a tarefa é traduzir o discurso direto em discurso indireto, então durante essa transformação é importante levar em consideração as mudanças em algumas palavras. Em primeiro lugar, isso inclui pronomes, e isso é bastante normal, porque a principal diferença entre a Fala Reportada e a Fala Indireta é a necessidade de transmitir o significado das palavras faladas para que a frase pareça lógica:

· Alex: “ Seu festa é melhor EU já estive” – Alex me contou isso meu a festa foi a melhor ele já esteve em
· Olga: “ EU gosto desse vestido, é lindo” – Olga disse isso ela gostei daquele vestido porque era legal

Mudando advérbios

Além disso, há uma série de advérbios de tempo que também estão sujeitos a alterações em frases com discurso indireto em inglês. Estas são as palavras agora, ontem, amanhã, etc.:

agora convertido para então, naquele momento
hoje (esta noite) se tornará aquele dia (noite)
ontem vai se transformar no dia anterior
amanhã irá para o dia seguinte
atrás- antes
durar- o anterior
próximo- a seguir
aqui- lá

Nota: as palavras last e next estão sujeitas a alterações apenas quando descrevem o tempo; se se referirem a um substantivo, não mudarão. Comparar:

· Anthony: “Fui lá na semana passada” – Anthony disse que tinha ido lá na semana anterior
· Tony: “Esse é o último pedaço de bolo” – Tony disse que esse era o último pedaço de bolo

A maioria dos verbos modais também podem ser convertidos em discurso indireto em inglês: can – could, may – could, etc.

A fala direta e indireta em inglês difere porque a primeira opção carrega emoções e transmite as palavras do autor sem alterações. O discurso indireto tem uma essência um pouco diferente: transmite apenas o significado geral, via de regra, todas as emoções são expressas apenas por meio de verbos de relato. Portanto, palavras como tal e tal, destinadas a transmitir uma avaliação emocional de uma situação particular, são geralmente substituídas no Discurso Reportado por advérbios neutros muito, excessivamente, etc., o que é especialmente importante em frases exclamativas:

· Jackson: “Ela é tão linda!” – Jackson disse que ela era muito bonita
· Jim: “Minha irmã é uma ótima médica!” – Jim disse que sua irmã era uma médica extremamente boa

Frases afirmativas no discurso indireto

Reportando verbos

No Discurso Relatado em Declarações Relatadas, como já mencionado, o significado principal é transmitido não apenas por meio do vocabulário, mas também por meio de vários verbos de relato, ou seja, aqueles verbos que introduzem situações diferentes. Podem ser palavras que simplesmente transmitem o significado - dizer, contar, informar, anunciar, etc., expressar uma exclamação - chorar, declarar, etc., transmitir emoções fortes - promessa, garantia, etc. Neste caso, a gramática não estabelece nenhum enquadramento, só é importante que o verbo desejado corresponda à situação específica e não distorça o sentido do que foi dito:

· Ele me disse: “Certamente farei esse trabalho” – Ele me garantiu que faria esse trabalho
· Sra. Hatch disse: “É o filme mais chato que já vi!” - Sra. Hatch declarou que foi o filme mais chato que ela já viu

A pontuação também merece atenção especial. Pode-se notar que o discurso indireto não requer aspas e todos aqueles sinais de pontuação distintivos que estão no discurso direto - pontos de interrogação e exclamação, reticências, etc.

A Fala Relatada em Inglês é extremamente curta, sem emoção e apenas transmite o significado, e não serve para duplicar o vocabulário da fala direta. Um dos critérios tácitos inerentes a um fenômeno como a fala indireta em inglês é que quanto mais simples e mais curto, melhor:

· Ele me disse: “Estou feliz em ver você na minha casa” – Ele me recebeu
· Iren disse a eles: “Como vocês estão?” – Iren os cumprimentou

A partir destes exemplos fica claro que, apesar de a tradução de duas dessas frases ser ligeiramente diferente, o significado geral é idêntico.

A ordem de formação das perguntas no discurso indireto

Ao formar perguntas no discurso indireto em inglês, não se esqueça que existem vários tipos de sentenças interrogativas, e as perguntas relatadas mais relevantes no Discurso Reportado são as Gerais e as Especiais. Claro, o verbo mais comum usado para introduzir uma pergunta é perguntar, mas existem outras palavras que também são adequadas para tais situações - perguntar, questionar, implorar, etc.

Regras para questionamentos gerais em discurso indireto

Essas sentenças interrogativas que pertencem ao tipo geral geralmente começam com um verbo auxiliar (opcionalmente modal); eles exigem uma resposta sim ou não. Ao transformar tal questão em discurso indireto, é importante guiar-se por três princípios básicos:

1. Mude os tempos um passo atrás (se o verbo introdutório estiver no pretérito).
2. A presença da conjunção “se”.
3. Ordem direta das palavras, ou seja, não interrogativo, mas precisamente em conformidade com a condição “sujeito - predicado”.

Exemplos de como essas questões gerais são formadas:

· Ele: “Ele escreve poemas todos os dias?” – Ele perguntou se ele escrevia poemas todos os dias
· Ela: “Você já visitou esse lugar?” – Ela perguntou se eu já tinha visitado aquele lugar

Educação de questões especiais

A fala direta e indireta também diferem na ordem em que as perguntas especiais são formadas. Questões especiais também exigem o cumprimento de certas condições, sendo as principais duas:

1. A palavra interrogativa (pode ser quando, por que, onde, etc.) deve permanecer.
2. A mudança de tempo também é relevante (se o verbo introdutório estiver no pretérito).
3. A ordem das palavras ainda é direta, pois o discurso indireto transforma a frase, tornando-a afirmativa.

Não é mais possível responder “sim” ou “não” a tal pergunta; as informações devem ser apresentadas de forma ampliada. Uma pergunta especial no Reported Speech se parece e é formada assim:

· Mãe: “Onde você vai?” – Mamãe se perguntou para onde eu estava indo
· Ben: “Como você superou esse problema?” – Ben perguntou como eu tive que superar esse problema

Discurso indireto no modo imperativo

Qualquer videoaula sobre o estudo das diferenças entre discurso indireto e direto inclui necessariamente um ponto sobre o que é afetado pelo modo imperativo no Discurso Reportado. Não há necessidade de lembrar de nenhum regras estritas e tenha em mente muitas exceções, já que o principal requisito aqui é um: sentenças imperativas no discurso indireto são alcançadas colocando o verbo incentivo na forma de um infinitivo, e é aí que todas as mudanças terminam. Os verbos também podem ser diferentes, não se tratando apenas de pedir, mas também de pedir, implorar, exortar, etc.:

· Pedro disse-lhe: “Vai trazer-me uma chávena de café” – Pedro mandou-o ir trazer-lhe uma chávena de café”
· Pai para filho: “Cuide-se!” – O pai incentivou o filho a cuidar de si mesmo

Observação: sentenças imperativas com negação são formadas de forma igualmente simples: para isso, basta colocar a partícula não antes do infinitivo:

Stephen disse ao estranho: “Não grite comigo!” – Stephen pediu ao estranho para não gritar com ele

É claro que a fala direta em inglês não é tão complexa quanto a fala indireta. Mas se você lembrar de todas as regras descritas acima para a formação da Fala Reportada, levar em consideração a presença de todas as construções independentes e seguir rigorosamente o algoritmo de ações, então não surgirão problemas mesmo com um fenômeno gramatical tão não tão simples, e o A língua inglesa, neste caso, não causará nenhum problema.

As declarações que uma pessoa faz são transmitidas por escrito de duas maneiras: discurso direto ou indireto. Isso é típico dos idiomas russo e inglês.

Diferenças entre discurso direto e indireto

Discurso direto ou Discurso Direto é a transmissão literal da fala de alguém (frases, sentenças) por escrito. É por isso que está entre aspas.

Cyril disse: “Nunca estive em Londres”.

Kirill disse: "Nunca estive em Londres."

A fala indireta ou fala indireta ou relatada não é uma transmissão literal de fala. A fala indireta retém o conteúdo, mas pode mudar de forma, transmitindo a mensagem de maneira imprecisa, ou seja. Nesse caso, não são colocadas aspas e a frase passa a ser uma oração subordinada.

Fam disse que ela nunca tinha estado em Londres.

Pham disse que nunca esteve em Londres.

Discurso direto em inglês

A fala direta em inglês é um pouco diferente da escrita em russo: aspas superiores (“) são usadas em vez das habituais “espinhas de peixe” russas. Além disso, em inglês, o ponto final da frase é colocado antes das aspas, como outros sinais, enquanto em russo, ao contrário, após as aspas.

Ela respondeu: “Não, não posso”.

Após a construção introdutória “Ele disse”, “Ela respondeu”, “Alguém exclamou”, etc. use dois pontos ou vírgula.

Eu disse: “Não gosto de fruta”.

Eu disse: “Não gosto de frutas”.

O discurso direto inclui não apenas frases afirmativas, mas também frases interrogativas, exclamativas ou de incentivo. A pontuação é sempre armazenada entre aspas.

Exclamamos: “É tão fácil!”

Exclamamos: “É tão simples!”

Para transmitir fala direta em inglês, geralmente são usados os seguintes verbos:

Diga - para falar

Diga - diga

Pergunte - pergunte

Resposta - resposta

Explique - explique

Exclamar - exclamar

Sussurro - sussurro

Gritar - gritar

Assim como muitos outros verbos cujo significado está relacionado à transferência de informações.

Transformação do discurso direto em discurso indireto

A fala indireta é usada com mais frequência do que a fala direta, especialmente na fala oral. Mas em inglês, a transformação do discurso direto para o discurso indireto não se limita ao fato de as aspas serem omitidas. Também é necessário observar a regra de coordenação dos tempos verbais, bem como uma série de outras regras. Além disso, no discurso indireto, partes de uma frase não são separadas por vírgula.

Pessoal e pronomes possessivos são substituídos dependendo do contexto.

Boris disse: “Devíamos trabalhar”.

Boris disse que eles deveriam trabalhar.

Ele disse que eles deveriam trabalhar.

Os pronomes demonstrativos também mudam:

isto – aquilo

estes aqueles

Ela disse a Moris: “Dê-me este xale”.

Ela pediu a Moris que lhe desse aquele xale.

Os advérbios de tempo são substituídos:

hoje – naquele dia

atrás – antes

amanhã – no dia seguinte

Ele disse: “Vou cancelar amanhã”.

Ele prometeu cancelar no dia seguinte.

Se o predicado na frase principal estiver no pretérito (o que acontece com mais frequência), a oração subordinada no discurso indireto também requer a transição do predicado para o pretérito.

Eles disseram: “Estamos trabalhando”.

Eles disseram que estavam trabalhando.

A fala indireta em inglês é considerada um verdadeiro obstáculo. Na verdade, “o diabo não é tão terrível como é pintado”. Se você quiser ter certeza disso, nosso material será útil para você.

Existem 2 tipos de discurso: direto (Discurso Direto) e indireto (Discurso Indireto ou Discurso Reportado). O direto é transmitido por meio de citações regulares, e o indireto é transmitido por meio de construções especiais e verbos introdutórios.

Discurso direto e indireto: pequenos exemplos que o inglês nos oferece (com tradução)


1) Julia disse: “Gosto de folhas verdes no início da primavera”. Julia disse: “Adoro folhagem verde no início da primavera”.	1) Julia disse que gostava de folhas verdes no início da primavera. Julia disse que adora folhagens verdes no início da primavera.
2) A mãe disse a ela: “Abra a porta, por favor!” A mãe lhe disse: “Por favor, abra a porta!”	2) A mãe pediu que ela abrisse a porta. Sua mãe pediu que ela abrisse a porta.
3) O tutor me disse: “Estive em Londres este ano”. A professora me disse: “Fui para Londres este ano”.	3) O tutor disse que esteve em Londres naquele ano. O professor disse que estava em Londres naquele ano.

Como você pode ver, a fala indireta e o inglês são amigos de inúmeras mudanças nas frases, a tabela reflete apenas algumas delas. Você lerá mais sobre as regras para traduzir declarações diretas em narrativa abaixo.

Estágios de tradução do discurso direto em discurso indireto

A etapa de pontuação envolve a omissão das aspas que delimitam a réplica e da vírgula que separa 2 frases simples em uma frase complexa. Esta última pode ser substituída pela conjunção that, mas não é necessária. Ao passar frases interrogativas, não se esqueça de usar um ponto final em vez de um ponto de interrogação.
No estágio lexical, ocorrem todas as transformações verbais necessárias.

Mudanças nos advérbios

Exemplos de tais modificações:

O menino disse que estava lendo naquele momento. – O menino disse que estava lendo naquele momento.
(No original o menino dizia: “Estou lendo agora.”)

Esta mulher me disse que perdeu a chave naquela semana. “Esta mulher diz que perdeu a chave na semana passada.”
(No original a mulher diz: “Perdi a chave esta semana.”)

A bibliotecária pediu para devolver o livro na semana seguinte. — A bibliotecária pediu para devolver o livro na próxima semana.
(No original " Devolver o reserve na próxima semana, por favor!”)

Regras para concordar tempos verbais no discurso indireto

Vamos dar uma olhada em todas as mudanças necessárias em relação ao prazo.

Ele diz: “Eu nado muito bem”. (discurso direto)
Ele diz que nada muito bem. (discurso indireto)

Atenção! A fala indireta em inglês para transmitir o que já aconteceu e construir afirmações correspondentes pode causar algumas dificuldades. Se os verbos introdutórios estiverem no pretérito, os tempos dos verbos das citações estão sujeitos às seguintes modificações.

Discurso Relatado: Sequência de Tempos

Discurso direto	Discurso indireto
Presente Simples (Indefinido)"Eu quero comprar um carro"	Passado Simples (Indefinido) Ele disse (que) queria comprar um carro.
Presente Progressivo (Contínuo)“Estou procurando um gatinho”	Ela disse (que) estava procurando um gatinho.
Presente perfeito“Ele ganhou este jogo”	Passado Perfeito Ela disse (que) ele havia vencido aquele jogo.
Passado Simples (Indefinido)“Ela me encontrou ontem à beira-mar”	Passado Perfeito Ele disse (que) ela o havia encontrado à beira-mar no dia anterior.

Passado Progressivo (Contínuo)“Ele estava jogando futebol”	Passado Perfeito Progressivo (Contínuo) A mãe disse (que) ele estava jogando futebol.
Futuro Simples (Indefinido)“Vou pegar essa borboleta”	Futuro no Passado (= Seria Condicional) O menino disse que iria pegar aquela borboleta.
Modais: “Eu posso mergulhar muito bem” “Você deve estar aqui às 17h.” “Talvez eu me atrase um pouco”	Modais: Ele disse (que) ele poderia mergulhar muito bem. Ela me disse (que) eu tinha que estar lá às 17h. Ele disse que poderia estar atrasado

Se você aprender 2 tabelas básicas (mudanças temporais e adverbiais), modificar frases do discurso direto para o discurso indireto será fácil e simples. Haverá apenas nuances que precisam ser monitoradas.

Nuvem clara (superior) – transmissão de pensamento no presente, nuvem escura (inferior) – transmissão de pensamento em discurso indireto (no pretérito)

Discurso indireto: características da transição de vários tipos de frases

Conheça estes princípios simples e aprofunde-se na gramática com facilidade: agora o inglês, em particular a fala direta e indireta, não causará dificuldades especiais.

Tradução propostas afirmativas realizado usando a conjunção that. Verbos introdutórios contar (com objeto), dizer (sem objeto).
Eles disseram: “Nunca estivemos aqui antes”. – Eles disseram (que) nunca tinham estado lá antes.

Ele disse: “Vou limpar o carro”. – Ele me disse que iria limpar o carro.

Ele disse: “Terei terminado este trabalho amanhã”. – Ele disse ao professor que teria terminado aquele trabalho no dia seguinte.

Ela disse: “Está muito quieto aqui”. – Ela disse que lá estava muito tranquilo.
Ao alterar frases negativas, preste atenção especial à partícula não.
Ela disse: “Não sei onde estão meus sapatos”. – Ela disse que não sabia onde estavam seus sapatos.

Ele disse: “Eles não dormirão”. – Ele disse que eles não iriam dormir.

“Eu não falo italiano”, diz ela. – Ela diz que não fala italiano.

“Não consigo encontrar um livro em lugar nenhum”, ela disse a ele. – Ela me disse que não conseguia encontrar um livro em lugar nenhum.
O modo imperativo é transformado usando o infinitivo. Verbos introdutórios ordenar - ordenar, pedir - perguntar, contar - ordenar, implorar - implorar, etc.
“Tire os sapatos”, ela nos disse. – Ela nos disse para tirar os sapatos.

“Pare de falar, Joe”, disse a professora – A professora pediu a Joe que parasse de falar.

“Não saia sem mim,” ele implorou a ela. – Ele implorou que ela não saísse sem ele.

“Não conserte o computador sozinho”, ela o avisou. – Ela o alertou para não consertar o computador sozinho.
As frases interrogativas adquirem ordem direta das palavras. Nesse caso, as questões gerais tornam-se orações subordinadas, unidas pelas conjunções se ou se. Perguntas especiais são anexadas usando palavras interrogativas apropriadas. Verbos introdutórios: perguntar - perguntar, questionar - estar interessado, querer saber, querer saber - querer saber, estar interessado - estar interessado, etc.
Helena: O que ela disse? – Ele queria saber o que Helen disse.

"Onde está meu guarda-chuva?" ela perguntou. – Ela se perguntou onde estava seu guarda-chuva.

"Você vai ao cinema?" ele perguntou-me. – Ele me perguntou se eu ia ao cinema.

"Você arrumou seu quarto?" a mãe perguntou aos gêmeos. – A mãe perguntou aos gêmeos se eles haviam arrumado o quarto.
Para transmitir linhas com uma exclamação, você pode usar o verbo exclamar - exclamar, adicionando a palavra emocional correspondente (por exemplo, alegria - alegria, tristeza - tristeza, admiração - surpresa, etc.)
“Viva! Eu ganhei o primeiro prêmio!” – Tomas exclamou com alegria (por) ter ganhado o primeiro prêmio.

"Uau! Que vestido maravilhoso você está usando. – Ela exclamou maravilhada (que) eu estava com um vestido maravilhoso.

“Oh, meu Deus… perdi minha carteira!” – Ele exclamou com tristeza (por) ter perdido a carteira.

"Vamos! Você lidará com esta tarefa. – Ela exclamou com entusiasmo (que) eu daria conta dessa tarefa.

E, por fim, apresentamos a sua atenção a transmissão de um breve diálogo em discurso indireto.

— Olá Mike! Como vai você?
— Olá jane! Não estou bem, estou com dor de garganta. Desculpe, não posso falar com você agora...
— Ok, espere então... ligarei para você em alguns dias.

Discurso relatado: Jane cumprimentou Mike e perguntou como ele estava. Mike cumprimentou Jane em resposta e explicou que não estava bem. Ele exclamou com tristeza por não poder falar com Jane. Ela expressou seu apoio e acrescentou que ligaria para ele em alguns dias.

Admita, agora a fala indireta não parece tão difícil, a língua inglesa não parece tão assustadora e exercícios repetidos aumentarão suas habilidades e melhorarão suas habilidades gramaticais.

Assista ao vídeo sobre as regras básicas do discurso indireto com exemplos.

Discurso direto Em inglês ( Discurso direto), literalmente citando uma declaração. A resposta está entre aspas em ambos os lados e você adiciona as palavras do autor a ela, por exemplo. Ele diz: “Eu nado bem”.

Discurso indireto Em inglês ( Discurso Relatado/Discurso Indireto), transmitindo o conteúdo da conversa de uma terceira pessoa. Nesse caso, a exatidão da afirmação é violada: você altera as formas verbais e a ordem das palavras na frase.

vamos considerar Regra de fala relatada e aprenderemos como expressar corretamente a opinião do interlocutor sem mentir nada.

A fala indireta em inglês sempre depende de que tempo verbal é usado nas palavras do autor. Se for real, então você pode expirar e relaxar: não terá que mudar quase nada. O tempo verbal na oração subordinada permanecerá o mesmo, basta observar a forma verbal e os pronomes caprichosos:

Melissa diz: “ Eu sou um bom cozinheiro." –Melissa diz isso ela é um bom cozinheiro.

Jack disse: "Eu como gatos." (Presente Simples) - Jack disse que ele apreciado gatos. (Passado simples)

Veremos a coordenação do tempo com mais detalhes ( Seqüência de tempos) separadamente.

Examine a tabela Reported Speech. Com ele você poderá se expressar gramaticalmente corretamente. E mais um conselho: tente sempre traduzir frases para o russo, ele lhe dirá quais palavras deverão ser substituídas.

Discurso direto	Discurso relatado
Frases afirmativas se transformam em sentenças complexas com a conjunção That (aquilo). Observe se se sabe a quem nos dirigimos. Se sim, então o verbo dizer precisa ser alterado para contar.
Eles dizem: “Annie, lemos muitos livros”.	Eles dizem a Annie que leram muitos livros.
Quando você traduz sentenças negativas na fala indireta em inglês, preste atenção especial à forma do verbo e não perca a partícula not.
Mark diz: “Não gosto de jogos de computador”.	Mark diz que não gosta de jogos de computador.
Frases imperativas, nomeadamente ordens e pedidos, tornam-se infinitivos. Neste caso, na frase principal, use os verbos perguntar - perguntar, contar - dizer, comandar, ordenar - ordenar, etc.
A mãe disse: “Abra a janela”.	Mamãe me pediu para abrir a janela.
As perguntas tornam-se orações subordinadas com ordem direta de palavras. a) Perguntas gerais são introduzidas oração subordinada usando conjunções se e se
Jim me pergunta: “Você assiste TV?”	Jim me pergunta se eu assisto TV.
b) As perguntas especiais são anexadas à frase principal com as palavras interrogativas nelas utilizadas.
Tony se pergunta: “Qual é a sua comida favorita?”	Tony se pergunta qual é minha comida favorita.

Se a frase que você está traduzindo para discurso indireto em inglês tiver pronomes demonstrativos ou advérbios de tempo e lugar, então nossa tabela ajudará a substituí-los corretamente:

Para dominar este vasto tópico, tudo que você precisa é Tabela de fala relatada, lista de advérbios e seu cérebro pronto para trabalho e defesa. Tenha em mente que exercícios para traduzir discurso direto em discurso indireto(Exercícios de fala relatados) são encontrados em todos os tipos de trabalhos e exames que você possa imaginar. Além disso, sem esse conhecimento, você ficará preso e não progredirá no aprendizado do inglês.