Dicionário inglês-russo popular online. Como escolher “seu” dicionário de inglês

Em qualquer caso, você terá que aprimorar de forma independente suas habilidades em línguas estrangeiras e dicionários, com suas enormes listas definir expressões, definições detalhadas e exemplos autênticos de uso serão úteis.

Agora vamos falar sobre como exatamente você pode melhorar seu conhecimento trabalhando com bancos de dados de dicionários online constantemente atualizados. Primeiro, você precisa saber onde procurar material e o que ler. Escreva ou lembre-se!

    • O dicionário online ABBYY Lingvo-Online irá ajudá-lo a entender o vocabulário em inglês. Cada unidade lexical está equipada com um verbete de dicionário, no qual você pode encontrar informações completas sobre como e com que usar esta palavra, quais formas ela possui e com quais verbos pode ser combinada. Este é exatamente o dicionário que o ajudará a encontrar todas as respostas às suas perguntas.

      A seguir, discutiremos dicionários que serão um verdadeiro benefício para quem está aprendendo inglês. Se você ainda não assinou os boletins informativos, certifique-se de fazê-lo. Desta forma, você pode receber muitas informações atualizadas diariamente por e-mail:

    • O Cambridge Dictionary e Thesaurus Cambridge Dictionaries Online oferece não apenas dicionários Inglês-Russo, Inglês-Polonês, Inglês-Alemão (e 15 outros pares de idiomas). Além disso, na página principal você verá seções chamadas “Palavra do dia”, “Blog” e “Novas Palavras”. E esse é o recurso mais legal desse recurso, principalmente se você não veio aqui apenas para encontrar a tradução de uma palavra. Esses pequenos volumes e coleções atualizadas diariamente ajudarão você a aprender facilmente algo novo todos os dias. Assim, por exemplo, a palavra do dia de hoje é galã (um homem famoso, muitas vezes cantor ou ator, que é apreciado por muitas mulheres). Você conhecia ele?

      Novas palavras numa língua proporcionam uma razão não só para expandir a sua léxico, mas também para entender que a língua inglesa não parou na época de Shakespeare e o vocabulário muda tão rapidamente que é necessário acompanhá-lo. Por exemplo, você sabe o que é “vegetal instável”? Agora você pode descobrir mais sobre isso. São vegetais disformes vendidos pelo menor preço. A seção “blog” contém informações igualmente úteis.

    • TheFreeDictionary.com é outro achado para os conhecedores do verdadeiro inglês. O estilo simples da página principal não distrai as inúmeras subseções importantes. Assim, somente abrindo o recurso, você poderá conhecer o fórum, onde os usuários fazem perguntas que os preocupam sobre como dizer corretamente, como dizer com mais precisão e se você sempre pode confiar na forma como os falantes nativos falam. Você também pode aprender a palavra do dia (por exemplo, cataplasma - um cataplasma médico), jogar um pequeno jogo de vocabulário, ler o artigo do dia (equipado com fatos interessantes), aprenda sobre este dia na história (o que aconteceu neste dia ao longo da história da civilização humana), jogue “wordhub”, conheça o idioma do dia e a citação do dia, aprimore seu conhecimento de vocabulário com o “ tarefa de incompatibilidade”. E esta é apenas uma pequena parte do que você pode fazer com este recurso. Usando esse dicionário todos os dias, em um mês você poderá saber muito mais do que quem não utiliza esse recurso. Ao dedicar de 7 a 15 minutos à leitura de todas as informações da página principal, você se ajudará a avançar no inglês.

  • Não pare por aí, visite Dictionary.com, onde você aprenderá novamente a palavra rara da época (por exemplo, villatic, palavra que caracteriza a vida no campo). Aqui você pode conhecer a pronúncia de algumas palavras e descobrir por que muitas pessoas cometem erros ao falar, conhecer a lista de palavras que todo viajante deve saber (você já está se perguntando o que há de tão especial nisso), comparar palavras e encontre a diferença entre empatia e simpatia, familiarize-se com o vocabulário amoroso. Você também poderá ler pequenos artigos que ensinam coisas como quais palavras usar em vez de “muito” ou destacar oito maneiras de dizer “parabéns” em inglês.

Esperamos que você já esteja curioso, então abra rapidamente esses recursos e comece a enriquecer seu inglês com novos termos e histórias interessantes. Lingua estrangeira– não é apenas simples, mas também interessante!

Se você tem inglês em sua vida de uma forma ou de outra, com certeza precisará de um bom dicionário. Hoje em dia existem dicionários para todos os gostos e cores, então como não se perder nessa variedade e escolher o certo?

Hoje vamos explicar qual dicionário é adequado para iniciantes e dizer o que deve estar em seu dicionário para que ele lhe traga o máximo benefício.

Certamente você sabe que os dicionários são divididos em monolíngues (“Inglês-Inglês”) e bilíngues (“Inglês-Russo” / “Russo-Inglês”).

Monolíngue- São dicionários explicativos nos quais o significado de uma palavra é explicado em inglês.

Vantagens:

  • o significado da palavra não é distorcido pela tradução russa, você pode entender o significado da palavra original em inglês.
  • Você tem a oportunidade de mergulhar completamente no idioma inglês, sem deixar que o idioma russo interfira no seu processo de aprendizagem.

Imperfeições:

  • Mesmo assim, existe o risco de você não compreender totalmente o significado da palavra e não encontrar seu análogo em russo, o que significa que não se lembrará
  • Este tipo de dicionário não é adequado para iniciantes

Bilíngue– Dicionários “Inglês-Russo/Russo-Inglês”, ou seja, que fornecem tradução de/para o Russo.

Vantagens:

  • Ideal para iniciantes
  • Uma tradução precisa para o russo ajudará você a lembrar uma nova palavra em inglês com mais facilidade

Imperfeições:

  • Você simplesmente se lembrará da tradução, mas poderá não compreender completamente o significado da palavra
  • Você é forçado a mudar para o russo, o que pode retardar um pouco o processo de aprendizagem e imersão em inglês

Para estudantes que falam russo desde o nível inicial, é necessário apenas um dicionário bilíngue. Ainda assim, nossa língua nativa é muito diferente do inglês, então você e eu não podemos viver sem um dicionário bilíngue.

Como você deve ter notado, as desvantagens de um dicionário monolíngue são essencialmente as vantagens de um dicionário bilíngue (e vice-versa). Ou seja, o ideal é usar ambos. A partir do nível Pré-Intermediário, você pode começar a usar um dicionário monolíngue em paralelo e tentar usar um bilíngue somente quando necessário.

Portanto, como os alunos que falam russo definitivamente precisam de um dicionário bilíngue, consideraremos separadamente os principais critérios para escolher esse dicionário.

O que deve estar no seu dicionário Inglês-Russo:

  1. Significados das palavras. Um bom dicionário deve fornecer mais de um significado para cada palavra, caso contrário você poderá perder significados importantes. Porém, para iniciantes, não é recomendado o uso de dicionários que dão tantos significados para cada palavra que fica difícil lembrar pelo menos um deles.
  2. Transcrição/Voz da palavra. Ter a transcrição de uma palavra em um dicionário de papel e poder ouvi-la em um dicionário ou aplicativo online permitirá que você se lembre da palavra imediatamente com a pronúncia correta. Se você usar uma versão em papel do dicionário, a transcrição fonética o ajudará a ler a palavra corretamente. Se o dicionário tiver pronúncias britânicas e americanas, isso é definitivamente uma vantagem, porque elas podem diferir significativamente uma da outra.
  3. Exemplos de uso da palavra. Para entender em que contexto é apropriado usar uma palavra nova, exemplos de seu uso irão ajudá-lo muito. Além disso, junto com o contexto de uso, será muito mais fácil lembrá-lo.
  4. Indicação de parte do discurso, palavras com a mesma raiz. Sobre Estado inicial No seu treinamento, será muito útil aprender a identificar classes gramaticais, pois é isso que o ajudará a compor frases corretamente. Além disso, em inglês, muitas vezes a mesma palavra pode ser um substantivo e um verbo. Portanto, ao ver palavras com a mesma raiz, você pode reconhecer isso imediatamente. Por exemplo, o verbo “estudar” é estudar, o substantivo “estudar” é estudar.

Para dicionários não impressos também existem critérios técnicos bastante óbvios, mas você pode verificá-los já no processo de trabalhar com eles:

  1. Fácil de usar. Com que facilidade e rapidez você pode encontrar a palavra certa, se todas as informações sobre a palavra estão convenientemente localizadas, se é fácil de ler e assim por diante.
  2. Velocidade do dicionário do computador. Se você não tiver problemas com a velocidade da Internet, mas o dicionário demorar mais de 5 a 10 segundos para carregar, isso indica problemas técnicos. Neste caso, você deve pensar em mudar seu dicionário.

Formatos de dicionário: aplicativos impressos, online e móveis.

Dicionários impressos (dicionários - livros)

Hoje em dia, o uso de dicionários impressos é bastante raro. Eles simplesmente não conseguem acompanhar a mudança. linguagem moderna e rapidamente ficam desatualizados. Além disso, bons dicionários com um estoque muito grande de palavras e expressões são muito volumosos, e a busca por uma palavra em um dicionário impresso é longa e inconveniente em comparação com análogos eletrônicos.

Porém, se você é fã de livros de dicionário, também lhe daremos recomendações sobre quais publicações você deve escolher.

Dicionários eletrônicos e online

Estes são os dicionários que estão sempre à mão quando você está sentado em frente ao computador.

O programa de dicionário de computador mais popular é o ABBYY Lingvo. Este tradutor funcionará no seu computador mesmo sem Internet, mas você terá que pagar pelo seu uso.

Se você não precisa trabalhar com um dicionário offline, vários dicionários online são adequados para você, que podem ser abertos diretamente em seu navegador se você tiver uma conexão com a Internet.

Um must-have definitivo para todos aqueles que estão aprendendo e usando o inglês. Uma opção muito conveniente para visualizar rapidamente novas palavras, onde quer que você esteja. E o importante é que o dicionário seja baixado integralmente para o seu celular, ou seja, funciona sem internet.

Você já decidiu do que gosta? Então agora daremos recomendações para cada tipo de dicionário.

Dicionários monolíngues (“Inglês-Inglês”)

  • Longman
  • Oxford
  • Collins
  • Cambridge

Dicionários – on-line:

Aplicativos móveis gratuitos:

Dicionários bilíngues (“Inglês-Russo”, “Russo-Inglês”).

Quando aprendemos uma língua, não podemos prescindir de um dicionário. Afinal, é o principal auxiliar no aprendizado de palavras novas e incompreensíveis. Portanto, você precisará de um dicionário ao longo dos estudos.

No artigo vou te dizer qual dicionário é melhor usar e dar os 5 melhores em inglês dicionários on-line, que você pode usar facilmente.

Então, vamos começar.

Que tipo de dicionários de inglês existem?


Existem 2 tipos principais de dicionários de inglês:

1. Dicionário Inglês-Russo(bilíngue)

Esses dicionários fornecem uma palavra em inglês com tradução para o russo. Ou seja, o dicionário utiliza dois idiomas - inglês e russo.

Tradução é como traduzimos uma palavra para o russo. Via de regra, esta é uma palavra.

Por exemplo:

mesa - mesa
caneta - caneta
cão Cão

Como você pode ver, esses são dicionários comuns que a maioria dos alunos está acostumada a usar.

2. Dicionário Inglês-Inglês (monolíngue)

Este dicionário carece completamente do idioma russo. Ou seja, um idioma é usado - o inglês.

Em vez da tradução usual, é fornecido o significado da palavra.

Significado é o significado que uma palavra carrega.

Por exemplo:

Mesa - móvel com tampo plano apoiado em pernas.
Uma mesa é um móvel com tampo plano e apoiado em pernas.

A vantagem dos dicionários Inglês-Inglês é que:

  • Você entende em que situação usar a palavra

Existem muitas palavras em inglês que têm a mesma tradução, mas têm significados diferentes. Portanto, essas palavras são usadas em diferentes situações. No dicionário Inglês-Inglês você descobrirá o significado que a palavra carrega. Assim você entenderá exatamente em quais situações precisa utilizá-lo.

  • Você está completamente imerso em inglês

Você não precisa mudar do inglês para o russo todas as vezes. Ao esclarecer palavras em inglês, você aprende a pensar em inglês!

  • Você pode descobrir mais informações sobre a palavra

Muitos bons dicionários Inglês-Inglês possuem informações adicionais:

  • palavras com significado semelhante
  • palavras com significados opostos
  • origem da palavra
  • se a palavra é usada em inglês coloquial ou formal
  • se a palavra é usada com mais frequência no inglês americano ou britânico
  • frases estáveis ​​​​com a palavra

Qual dicionário é melhor usar ao aprender inglês?

Nos níveis iniciais, é claro, você deve usar um dicionário bilíngue (inglês-russo), pois ao ler a descrição de uma palavra em inglês (dicionário inglês-inglês), é improvável que você entenda alguma coisa.

A partir do nível pré-intermediário, é melhor mudar para o dicionário Inglês-Inglês, pois, como você notou, ele apresenta vantagens significativas sobre o dicionário Inglês-Russo.

Agora vou te dar 5 dicionários online que você pode usar.

Os 5 principais dicionários online para aprender inglês


Ao aprender inglês, você pode usar os seguintes dicionários:

Um dicionário Inglês-Inglês em que você pode confiar. Aqui você encontrará o significado das palavras em inglês em inglês.

É bom porque:

  • Você pode ouvir a palavra (nas versões americana e britânica) e frases de exemplo que a utilizam.
  • Frases usadas com frequência são fornecidas para as palavras.
  • As peculiaridades do uso dessas palavras (preposições, localização em uma frase) são esclarecidas.
  • A diferença entre sinônimos semelhantes é dada.

Este é um dicionário Inglês-Inglês que fornece o significado de uma palavra em inglês.

Este dicionário tem uma série de vantagens significativas:

  • Você pode ouvir como a palavra é pronunciada (em duas versões).
  • Você pode ativar a função para que a tradução russa da palavra seja mostrada (você verá a tradução em russo e o significado da palavra em inglês).

Como complemento, você pode encontrar uma explicação da gramática inglesa no dicionário. Claro, é ministrado em inglês, por isso é mais adequado para níveis avançados.

Neste dicionário:

  • Para cada palavra, são fornecidas as definições mais comuns e dezenas de exemplos de uso de vocabulário no contexto.
  • Existem pronúncias americanas e britânicas de cada palavra.
  • É oferecida uma lista de expressões idiomáticas contendo a palavra solicitada, cada uma delas com uma explicação e um exemplo de uso.
  • É indicado o vocabulário relacionado ao conceito de seu interesse.
  • É fornecida uma gama bastante ampla de sinônimos para a palavra.
  • Você pode encontrar o significado de expressões de gírias, expressões idiomáticas e verbos frasais.

Este dicionário interessante porque contém explicações simples. Recurso interessante este dicionário - contém informações sobre a origem das palavras.

Você também pode encontrar o significado de verbos frasais e gírias.

Entre as desvantagens está que a gravação da pronúncia da palavra e sua transcrição são feitas apenas na versão americana.

Dicionário Inglês-Russo adequado para iniciantes.

  • As transcrições são fornecidas e você pode ouvir a pronúncia da palavra.
  • Exemplos de frases com tradução são fornecidos.

Este dicionário é adequado para quem ainda tem dificuldade em usar um dicionário Inglês-Inglês.

Portanto, um dicionário é um companheiro importante no aprendizado de um idioma. Você pode usar qualquer um dos dicionários acima. Mas não se esqueça, para lembrar as palavras não basta saber sua tradução e significado, é preciso praticar seu uso. Venha nos visitar onde você aprenderá a técnica" sentenças simples", o que permitirá que você se lembre facilmente de palavras em inglês.

Você costuma recorrer a um dicionário? Cada pessoa que está aprendendo inglês, mais cedo ou mais tarde, se depara com a necessidade de encontrar o livro de referência ideal. Por isso, hoje vamos contar quais dicionários de inglês online são os melhores para que você escolha a melhor opção para você.

Lembre-se que no artigo “” dissemos o que um livro de referência de alta qualidade deve conter e como escolher um dicionário dependendo do seu nível de proficiência em inglês e do formato do dicionário. Também recomendamos o uso de alguns dos melhores livros de referência: multitran.ru, macmillandictionary.com e urbandictionary.com. E hoje queremos oferecer a você mais alguns recursos de alta qualidade. Você pode gostar de alguns deles.

1.

Neste site você encontrará um conjunto de dicionários de inglês online.

  • Aqui você pode usar um dicionário explicativo (inglês-inglês) e traduzido (inglês-russo).
  • Existe uma página de ajuda que lista as principais abreviaturas utilizadas no site.
  • O Cambridge Dictionary fornece algumas das definições mais comumente usadas da palavra, seja ela um substantivo contável ou não.
  • Vários exemplos de frases são fornecidos para cada palavra - você entenderá em que contexto é melhor usar um vocabulário específico.
  • Há uma gravação da pronúncia da palavra nas versões britânica e americana, bem como uma transcrição para cada uma dessas variantes.
  • Colocações (expressões com esta palavra) são fornecidas para cada palavra, para que você entenda com quais palavras o novo vocabulário é combinado.
  • Existe uma lista de expressões idiomáticas que contêm sua palavra, você também pode se familiarizar com elas.
  • Também é fornecida uma lista de sinônimos, bem como palavras relacionadas em significado, para que você possa criar seu próprio conjunto de vocabulário homogêneo e estudá-lo.

O único aspecto negativo é que a versão Inglês-Russo do dicionário fornece apenas uma tradução simples da palavra sem explicação, o que pode ser inconveniente para iniciantes.

2.

Este dicionário é interessante porque não é apenas um dicionário explicativo online da língua inglesa, mas também contém explicações simples.

  • Você receberá muitas definições da palavra, cada uma delas acompanhada de vários exemplos de uso no contexto.
  • Uma característica interessante deste recurso é que ele possui artigos interessantes sobre a origem das palavras.
  • O site possui uma gravação da pronúncia da palavra.
  • Aqui está uma lista de vocabulário que rima com a palavra na qual você está interessado.
  • É proposta uma série sinônima que será útil no aprendizado.
  • Você pode encontrar traduções de verbos frasais e gírias.

Entre as desvantagens, notamos que o registro da pronúncia da palavra e sua transcrição são fornecidos apenas na versão americana. E também é bastante difícil encontrar traduções de expressões idiomáticas em inglês.

3.

  • Para cada palavra, são fornecidas as definições mais comuns e dezenas de exemplos de uso de vocabulário no contexto.
  • Há uma gravação da pronúncia americana e britânica de cada palavra, bem como uma transcrição para cada uma dessas opções.
  • Há uma indicação se a palavra pode ser contada ou não (se é contável ou não).
  • É oferecida uma lista de expressões idiomáticas contendo a palavra solicitada, cada uma delas com uma explicação e um exemplo de uso.
  • São indicadas colocações usadas com frequência e vocabulário relacionado ao conceito no qual você está interessado.
  • O recurso fornece uma gama bastante ampla de sinônimos para a palavra.
  • Você pode encontrar traduções de expressões de gírias, expressões idiomáticas e verbos frasais.

4.

  • Aqui estão algumas definições comuns da palavra.
  • Há uma gravação da pronúncia da palavra, bem como uma transcrição da mesma.
  • Existe uma história da origem de cada palavra.
  • São fornecidos vários sinônimos para a palavra de interesse.
  • É fornecida uma lista de expressões idiomáticas que inclui a palavra que está sendo estudada.
  • Os significados das gírias da palavra são destacados em um bloco separado.
  • Dado citações sábias, que usa a palavra na qual você está interessado.

Entre as características negativas deste serviço, destacamos a falta de pronúncia britânica da palavra, apenas é fornecida uma transcrição. Também é apresentado um dicionário bastante restrito de expressões idiomáticas.

5.

Este dicionário online de inglês oferece diversas versões de interpretação da palavra: mais complexas para falantes nativos e mais fáceis para quem está aprendendo inglês.

  • Várias definições da palavra são fornecidas.
  • Indica se a palavra é contável ou não.
  • Existem exemplos de uso de vocabulário no contexto.
  • São fornecidas traduções da palavra em vários idiomas (incluindo russo).
  • Há uma gravação da pronúncia em dublagens britânicas e americanas, e uma transcrição também está incluída.
  • São fornecidas estatísticas interessantes sobre o uso da palavra nos últimos 10 anos - você descobrirá o quão popular ela é entre os falantes nativos.
  • Há uma tradução de expressões idiomáticas, gírias, verbos frasais.

Incluiríamos a falta de vários sinônimos para cada palavra como uma desvantagem. Também não há expressões idiomáticas relacionadas à palavra pesquisada e poucos exemplos de uso de vocabulário.

Apresentamos a você os melhores dicionários online de inglês. Confira todos eles, releia nosso artigo sobre como escolher um dicionário, para o qual disponibilizamos um link no início da publicação, e escolha a melhor opção para você. É melhor usar 2 dicionários: um desta lista e outro de tradução, por exemplo Multitran. Dessa forma, você poderá obter o máximo de informações possível sobre o vocabulário que está estudando.

Todo aluno de inglês precisa usar um dicionário quase todos os dias. Essencialmente, este livro de referência é um livro de vocabulário para você, e é por isso que é tão importante encontrar o material certo para você. Hoje vamos lhe ensinar como escolher o dicionário de inglês certo.

O que são dicionários de inglês?

Escolhendo um dicionário dependendo do seu nível de conhecimento

Primeiro, vamos decidir sobre o tipo de dicionário. Existem dois tipos de dicionários: de tradução (bilíngue, ou seja, russo-inglês, inglês-russo) e explicativo (monolíngue, ou seja, inglês-inglês). Qual você precisa? Depende do seu nível de proficiência no idioma. Nos níveis e você deve usar um livro de referência traduzido, e a partir do nível começar a usar Dicionário junto com a tradução.

Um dicionário Inglês-Inglês é muito útil no aprendizado de um idioma: você “mergulha” no inglês, estuda não a TRADUÇÃO de uma palavra, mas seu SIGNIFICADO, e aprende como ela é usada. A maioria dos professores concorda que um dicionário explicativo ajuda o aluno a aprender a usar o novo vocabulário no contexto correto, sem mudar do inglês para o russo e vice-versa.

Há outra opinião: um dicionário de tradução ajuda a encontrar a correspondência, a relação entre palavra em inglês e seu significado russo, que facilita o processo de memorização de novo vocabulário.

O que um bom dicionário de inglês deve conter

Para começar, sugerimos assistir a um vídeo útil onde um falante nativo explica como escolher um bom dicionário e como usá-lo de forma eficaz. E depois de assistir, use nossas dicas úteis.

1. Definição da palavra

Quanto mais significados o dicionário lhe der para o mesmo termo, melhor. Consulte o livro de referência e use as palavras que você já conhece para determinar quão claras e precisas são as definições e se será conveniente usar tal livro/manual eletrônico.

* Se o seu nível de conhecimento do idioma estiver abaixo da média, você deve dar preferência a um dicionário que contenha apenas algumas definições da palavra. Evite diretórios grandes que oferecem de 20 a 50 valores: no nível inicial essas informações não serão necessárias e podem confundi-lo.

2. Transcrição da palavra

Se você usar uma versão em papel do dicionário, a transcrição fonética o ajudará a ler a palavra corretamente. Também é desejável ter uma transcrição na versão eletrônica: se for difícil para você entender pronúncia correta palavras de ouvido (e isso acontece com frequência), você será capaz de lê-las. No artigo “” descrevemos detalhadamente porque você precisa conhecer os sinais de transcrição.

Se tiver dificuldade em ler a transcrição, preste atenção na presença registros de pronúncia de palavras (para dicionários eletrônicos). Este importante recurso o ajudará a entender como uma palavra soa e como os falantes nativos a pronunciam. É aconselhável que o dicionário ofereça duas opções de pronúncia: britânica e americana, pois às vezes são bem diferentes entre si.

3. Exemplos de uso da palavra

É desejável que cada significado de uma palavra seja acompanhado de exemplos de uso. Dessa forma você entenderá melhor em que contexto precisa usar o novo vocabulário. Exemplos de frases com uma nova palavra são lembrados com bastante facilidade; portanto, se necessário, você pode construir uma frase semelhante usando um modelo lembrado. Leia algumas frases e pense se você entende os exemplos.

4. Sinônimos e antônimos da palavra

Esta é uma adição muito importante: você pode aprender séries sinônimas e antônimas ao mesmo tempo. Um grupo de palavras relacionadas em significado é fácil de lembrar, então você pode tentar aprender não apenas o conceito em si, mas também seus sinônimos. Você pode trabalhar de forma semelhante com antônimos. Além disso, se você usar um dicionário, será mais fácil entender o significado de uma palavra usando sinônimos.

5. Expressões idiomáticas e verbos frasais, gírias

Existem dicionários especiais contendo expressões idiomáticas, gírias, verbos compostos, entretanto, um dicionário regular deve incluir as expressões mais populares. Isto é especialmente verdadeiro para livros de referência eletrônicos.

6. Nomes próprios

A presença de nomes próprios no dicionário é outro sinal bons benefícios. Muitas vezes tenho que escrever nomes geográficos, por isso será útil ter em mãos um livro de referência contendo nomes próprios.

7. Vocabulário especial

3. Dicionários online

Esses dicionários são o tipo mais popular de dicionário, que é um site de referência. Suas principais vantagens são a utilização gratuita e a informação atualizada e atualizada o mais rápido possível. Tudo que você precisa é de uma conexão com a Internet.

Os melhores dicionários online:

  • Multitran.ru é um maravilhoso dicionário bilíngue. Fornece um máximo de definições diferentes de uma palavra de diferentes setores, e os usuários registrados podem adicionar suas próprias traduções da palavra ao dicionário. Além disso, serão apresentadas centenas de frases com a palavra que você está estudando. Uma das principais vantagens deste dicionário é a presença de muitas expressões idiomáticas e gírias. Uma pequena desvantagem: o site não registra a pronúncia da palavra, você só descobre como ela é lida pela transcrição.
  • Macmillandictionary.com - dicionário explicativo conveniente. A pronúncia da palavra é expressa apenas na versão britânica, há uma transcrição e também são indicadas as formas da palavra - a única e plural(se for um substantivo). Cada palavra recebe definições em inglês, frases e exemplos de uso, bem como sinônimos para cada significado específico da palavra.
  • Urbandictionary.com é o maior dicionário mundialmente famoso de expressões de gírias. Se você pretende se comunicar com americanos ou assistir a séries de TV juvenis modernas, este livro de referência será útil. Ele contém uma coleção verdadeiramente única de expressões de gíria. Observação: as definições são adicionadas pelos próprios falantes nativos, não há moderação como tal, então você pode muito bem encontrar a seguinte definição: Alma - moeda para negociar com o diabo (alma - moeda para negociar com o diabo).
  • Além disso, você pode usar análogos desses dicionários de outros sites populares: Merriam-Webster, Cambridge Dictionaries, Oxford Learner's Dictionary.

4. Aplicativos móveis

Esses programas são instalados em um tablet ou smartphone. Todo aluno de inglês definitivamente deveria ter esse dicionário. Seu telefone está sempre com você, o que significa que você pode usar o dicionário instalado a qualquer momento; não é necessária conexão com a Internet. Praticamente todos os aplicativos de dicionário de inglês são iguais: há pronúncias faladas em britânicos e americanos, definições de palavras, sinônimos, antônimos e frases de exemplo. Recomendamos instalar um dos seguintes dicionários:

Como manter um dicionário corretamente língua Inglesa: 2 a melhor maneira ».

Acima