Forma absoluta de pronomes em inglês. Forma absoluta de pronomes em inglês

Nesta lição o tópico será discutido em detalhes: A forma absoluta dos pronomes possessivos em língua Inglesa.

Parte teórica.

Os pronomes possessivos foram abordados no início do curso e nesta lição falaremos sobre outra forma de pronomes possessivos. Estude a tabela primeiro.

Uma característica distintiva da forma absoluta dos pronomes possessivos é que eles substituem os substantivos, enquanto a forma simples é uma definição deles. Assim, podemos concluir que após o pronome possessivo na forma absoluta não podemos colocar um substantivo, pois é o seu substituto.

Esses pronomes em uma frase podem ser:

um assunto
Não é a porta deles, a porta deles é cinza - Esta não é a porta deles, a porta deles - cinza;

b) adição
Se não tiver casaco pode levar o meu – Se não tiver casaco pode levar o meu;

V) parte nominal predicado
Este documento é seu - Este é o seu documento.

Ressalta-se que não existe pronome em inglês e, para traduzi-lo, utilizamos uma das formas dos pronomes possessivos.

Exemplo:
Eu perdi minha chave. Me dê o seu, por favor. - Perdi a chave. Dê-me o seu (seu), por favor.

Ele trouxe seu jornal – Ele trouxe seu (seu) jornal.

Às vezes também são usadas combinações suas, dela, etc. Assim, por exemplo, podemos dizer:

Ela convidou um colega seu - Ela convidou um de seus colegas.

Isso encerra a parte teórica, vamos passar para a parte prática, com base nas letras das suas músicas favoritas.

Parte prática

1) Considere a letra da música da banda de rock britânica Led Zeppelin - All of My Love.

... Seu é o pano,
A minha é a mão que costura o tempo...
Dele é a força que está dentro
Nosso é o fogo, todo o calor que pudermos encontrar
Ele é uma pena ao vento...
Tradução:
…A sua é uma tela
A minha é a mão que o tempo costura...
Dele é o poder que está concentrado dentro
O nosso é fogo, todo o calor que encontramos
Ele é uma pena ao vento...

Neste exemplo, nas primeiras quatro linhas você vê o uso da forma absoluta dos pronomes possessivos, que atuam como sujeito. A minha é a mão... – a minha é a mão…

2) Vamos estudar os versos da música do cantor americano Kevin Rudolf feat. Birdman, Jay Sean e Lil Wayne - Made It (Cash Money Heroes) - Made it (Money Heroes).

…Eu olho para o céu:
E agora o mundoé meu!
Eu sei disso toda a minha vida!
Eu consegui, eu consegui!..
Tradução:
...levanto os olhos para o céu:
E agora o mundo inteiro é meu!
Eu sei disso toda a minha vida!
Eu consegui, consegui!..

O pronome possessivo em forma absoluta está contido na segunda linha: E agora o mundo é meu - E agora o mundo inteiro é meu. Nesse caso, o pronome atua como parte nominal do predicado.

3) Vejamos a letra da música da banda de rock britânica Iron Maiden - The Trooper (Soldier).

… Você vai tirar minha vida, mas eu vou tirar a sua também.
Você vai disparar seu mosquete, mas eu vou te atropelar,
Então, quando você estiver esperando pelo próximo ataque,
É melhor você ficar de pé, não há como voltar atrás...
Tradução:
...Você vai tirar minha vida, mas eu vou levar o seu também
Você vai disparar um mosquete, mas eu vou te furar
Então, quando você espera pelo próximo ataque
É melhor você sobreviver, não há outro jeito...

Neste exemplo, a forma absoluta do pronome possessivo está contida na primeira linha. Você vai tirar minha vida, mas eu vou tirar a sua também - Você vai tirar minha vida, mas eu vou tirar a sua também. Aqui ele atua como um complemento.

4) Considere a letra da música do artista escocês Al Stewart - Year of the Cat.

… Ela não te dá tempo para perguntas
Enquanto ela prende seu braço no dela
E você segue "até o seu sentido de qual direção
Desaparece completamente...
Tradução:
...Ela não te dá tempo para fazer perguntas.
Enquanto ela segura sua mão na dela
E você a seguirá até que seu senso de direção
Não desaparecerá completamente...

Neste exemplo, preste atenção na segunda linha: Enquanto ela prende seu braço no dela - Enquanto ela segura sua mão na dela. Aqui é mostrada a tradução do pronome seu, que é substituído pelo pronome possessivo dela. Exemplos semelhantes foram dados na parte teórica.

5) Vamos estudar os versos da música do Eurovision 2011 do cantor bósnio Dino Merlin - Love in Rewind.

… Você só encontrará duas, três músicas minhas
Cem preocupações minhas
Seu amor, seu amor em retrocesso
Você só encontrará duas, três músicas minhas…
Tradução:
…Você só encontrará duas, três das minhas músicas
Centenas de minhas experiências
Seu amor, seu amor está retrocedendo
Você só encontrará duas ou três músicas minhas...

Neste exemplo você vê o uso da forma absoluta dos pronomes possessivos na combinação dos meus. Você encontrará apenas duas, três músicas minhas - Você encontrará apenas duas, três músicas minhas.

Isso conclui a parte prática, e agora você sabe usar corretamente a forma absoluta dos pronomes possessivos. Ouça suas músicas favoritas e repita as regras necessárias, combine o útil com o agradável.

Nesta lição você precisa se lembrar das seguintes palavras:

casaco – jaqueta, casaco
colega de classe ["kla:smeit] - colega de classe
pano - tecido
costurar - costurar, costurar
calor - calor
pena ["feðə] - pena (em pássaros)
soldado ["tru:pə] - soldado
mosquete ["mʌskit] - mosquete
passar por – perfurar, perfurar, perfurar (smth.)
ataque [ə"tæk] - ataque, ofensivo
seguir - seguir, seguir
sentido – sentimento, sensação
direção - direção
completamente - completamente, completamente, completamente
desaparecer - desaparecer (deixar de existir)
música música
retroceder - retroceder

Muitas vezes usamos tanto em russo quanto em inglês pronomes possessivos. Você acha que é suficiente aprender o meu, o dele, o dela, o deles? Não, a sua utilização por vezes coloca aqueles que não conhecem todos os segredos numa posição embaraçosa.

Pergunte a si mesmo: o que é um pronome? Sim, uma classe gramatical que substitui um substantivo ou adjetivo. Mas um grupo especial de Pronomes Possessivos, por assim dizer, caracteriza um objeto, fenômeno, propriedade, indicando que pertence a alguém e responde à pergunta de quem? cujo? cujo? (cujo?).

Isso é meu caderno - Este é o meu caderno.

Deles decisão foi inesperada. “A decisão deles foi inesperada.

Nosso carro está quebrado. — Nosso carro está quebrado.

Quais são os pronomes possessivos em inglês?

Este grupo tem suas raízes nos pronomes pessoais em termos de educação, e é comparando-os que consideraremos o uso dessas classes gramaticais. Para facilitar a compreensão e a lembrança, dividiremos todos os Pronomes Possessivos em dois grupos.

Possessivos pronomes-adjetivos. Este nome indica que as classes gramaticais listadas são Antes de um substantivo, que descreve, caracteriza-o. Neste caso nunca nenhum artigo é usado. No entanto, depois desses pronomes possessivos em inglês, pode haver outras definições (adjetivos), que vêm depois deles. Também gostaria de observar que esses pronomes são colocados depois tudo e ambos, se houver algum na oferta. Vamos mergulhar nos exemplos e considerar todos os casos.

Dela o bilhete está sobre a mesa. — O ingresso dela está na mesa.

Não é meuônibus. - Este não é o meu ônibus.

Seu amigo veio me ver ontem. — Seu amigo me visitou ontem.

Ele me deu dela endereço. — Ele me deu o endereço dela.

Onde é meuverde lápis? - Onde está meu lápis verde?

Delemais velho irmão escreve poemas. — Seu irmão mais velho escreve poesia.

Todosmeu os livros estão na bolsa. — Todos os meus livros estão na minha bolsa.

Ambosdele amigos fumam, mas ele não. Ambos os seus amigos fumam, mas ele não.

Possessivos pronomes-substantivos(ou forma absoluta). Este subgrupo é utilizado sem substantivo e desempenha sua função de sujeito, parte nominal de um predicado ou objeto. Eles podem aparecer no final ou no meio de uma frase.

Como pode ser visto na tabela, eles são idênticos em significado e tradução, mas a formação e o uso deverão ser lembrados. Para ficar mais fácil de lembrar, veja: dele - as duas formas são iguais, eu muda para a minha e a desinência -s é adicionada a todas as outras. Vejamos exemplos onde a forma absoluta é usada. De acordo com as normas lexicais, é aconselhável utilizá-lo para não duplicar o substantivo que foi utilizado na réplica anterior.

Esses são seus óculos? - Não, eles não são meu. - São estes os seus óculos? Não, eles não são meus.

A casa dela não fica longe nosso.— A casa dela não fica longe da nossa.

Este livro pertence a Maria? - Não é seu.— Este livro pertence a Maria? - Não, é seu.

Sua pontuação foi melhor que deles.“A pontuação dela foi melhor que a deles.”

Sairemos da casa dela depois do jantar, então deveríamos estar em seu antes das 10.

Tradução

Ao traduzir do inglês para o russo, geralmente não surgem problemas. Você só precisa se lembrar de todos os formulários. Mas em inglês! Aqui você costuma encontrar solavancos que fazem você tropeçar dolorosamente. Para garantir que você está no caminho certo para aprender um idioma, lembre-se de alguns recursos:

1. Na versão russa eles podem ficar de pé "dele, deles" , que pode ser traduzido por pronomes possessivos e pessoais em inglês. Os primeiros respondem à pergunta de quem? de quem?, e o segundo - quem? O que?

Eu vi ele. - Eu o vi (alguém - pessoal).

Este é o relógio dele. - Este é o relógio dele (de quem é possessivo).

Eu os conheci. - Eu os conheci (quem é pessoal).

Esta é a casa deles. - Esta é a casa deles (quem é possessivo).

2. O russo também costuma ser um beco sem saída. "meu", porque em inglês não existe forma correspondente. Portanto, traduzimos com um dos pronomes possessivos, que depende do sujeito.

Dei meu carro para meu filho. - EU Ter dado meu carro para meu filho.

Ele perdeu as chaves. - Ele perdeu dele chaves.

Eles nos deram sua comida. - Eles nos deu deles comida.

Eu não tenho ingresso. Você pode me vender o seu? – Não tenho ingresso. Pode você vende-me seu?

3. Muitas vezes em russo em geral ausenteT pronome possessivo, e em inglês deveria ser. Somente se o significado “seu” estiver implícito, é necessário usar esta parte do discurso. É aqui que muitas pessoas cometem o erro de usar o em vez de um pronome. Na maioria das vezes, essa situação ocorre antes de substantivos que denotam partes do corpo, membros da família ou roupas.

Contei tudo para minha esposa. — Eu contei tudo para meu esposa (não a esposa - significa para sua esposa).

Eles colocaram as mãos nos bolsos. - Eles põem deles mãos em deles bolsos (as mãos nos bolsos).

Coloque seu casaco! -Colocar seu casaco!

Não há nada complicado aqui. Se você precisar inserir pronomes possessivos em uma frase em inglês, observe a presença de um substantivo: se houver, então a forma relativa, se não, então a forma absoluta. Claro, você precisa fazer exercícios para consolidar todo o material.

Exercícios

Um velho amigo de (nós, nosso, nosso) telefonou ontem e disse que iria visitar (nós, nosso, nosso).
Essa foto está na parede (seu, seu, você)?
O feriado (eles, deles, deles) começa na semana seguinte (nós, nossos, nossos).
Podemos ter uma sugestão (você, sua, sua) primeiro e depois ouviremos (ele, ele, dele)?
Eu não me preocupei em ir à festa (ela, ela, dela) e ela não virá (eu, meu, meu).
O voo (nós, nosso, nosso) atrasou, mas (deles, deles, eles) decolou na hora certa.
Posso pegar emprestada a caneta (sua, sua, você)? — Me desculpe, não é (meu, meu, eu).
Bob é um dos (nossos, nossos, nós) melhores alunos.
Ela não comete erros no teste (ela, dela, ela).
(Minhas, minhas, eu) as mãos estão frias, mas (suas, suas, você) estão quentes.

1. nosso, nós.
2. seu
3. deles, nosso
4. seu, dele
5. ela, minha
6. nosso, deles
7. seu, meu.
8.nosso
9. ela
10. meu, seu

Qualquer pronome pessoal em inglês tem uma contrapartida na forma de um pronome possessivo denominado Pronome Possessivo. Expressa pertencimento e responde à pergunta De quem? - De quem?

Os pronomes possessivos em inglês não são flexionados por gênero ou número - sua forma permanece inalterada, independentemente do substantivo ou outra parte do discurso a que se refere.

Os pronomes possessivos podem ter uma forma dependente ou independente (absoluta). O uso de tais pronomes na forma dependente só é possível com os substantivos aos quais se refere, sem o uso de artigo.

A forma absoluta dos pronomes possessivos em inglês serve como substituto de um substantivo e pode ser usada de forma independente, enquanto o artigo também não precisa ser colocado.

Um ponto importante é que o pronome possessivo its deve ser escrito sem apóstrofo, pois apenas a abreviatura da frase it is é usada com apóstrofo. Os pronomes possessivos em inglês, como pode ser visto na tabela fornecida aqui, podem ter dependente E absoluto (independente) forma.

Forma absoluta de pronomes possessivos

A forma absoluta dos pronomes possessivos em inglês é geralmente usada como parte de construções:

Uma irmã dele- irmã dele

Nesse caso, o uso de um pronome é realizado em substituição ao substantivo definido para evitar tautologia.

Este é o chapéu dele e este é o meu. - Este chapéu é dele e este é meu.

Os pronomes possessivos, usados de forma absoluta, em inglês desempenham uma das seguintes funções em uma frase:

1) Atuar como sujeito:
Nosso gato é preto e o deles é branco. - Nosso gato é preto e o deles é branco.

2) São a parte nominal do predicado:
Esta cadeira será minha e aquela cadeira será dela. - Esta cadeira será minha e aquela será dela.

3) Ou desempenha o papel de acréscimo:
Dê-me sua caneta e eu lhe darei a minha. - Dê-me sua caneta e eu lhe darei a minha.

4) Também pode servir como definição, se complementado pela preposição de:
Não é um irmão deles. - Ele é irmão deles.

Forma dependente de pronomes possessivos

A tradução do pronome possessivo russo “svoy” é dada em inglês por um pronome possessivo ou substituída por uma frase com a palavra próprio. A frase com próprio pretende enfatizar o significado da palavra “próprio”.

Ressalta-se que em tal frase é obrigatório o uso da preposição de se a construção vier depois do substantivo:

Meu próprio carro - meu próprio carro

Traduzir o pronome “seu” para o inglês às vezes é cheio de confusão - pode se referir a qualquer uma de três pessoas, tanto singulares quanto plural. A tradução correta de um pronome possessivo em inglês depende do sujeito da frase.

Limpei meus sapatos.- Limpei meus sapatos.

Ela engraxou os sapatos.- Ela limpou os sapatos.

A forma dependente de pronomes possessivos é frequentemente usada em inglês, especialmente quando seguida por nomes de partes do corpo, atividades, peças de roupa, etc. Esse pronome possessivo não é traduzido para o russo.

Coloque as mãos na mesa!- Coloque as mãos na mesa!

A tabela acima irá ajudá-lo a navegar pelas opções de uso de pronomes possessivos aceitos na língua inglesa.

Os pronomes em inglês não são tão simples quanto podem parecer à primeira vista, isso é especialmente verdadeiro forma absoluta de pronomes possessivos. Em que difere de todos os outros pronomes e por que foi inventado em primeiro lugar? Afinal, existem vários tipos pronomes: pessoal, possessivo, objeto…. E agora a forma absoluta dos pronomes possessivos apareceu no horizonte. Vamos ver como é e como é útil.

Forma absoluta de pronomes possessivos. O que é isso?

Forma absoluta de pronomes possessivos alocado amarelo na imagem abaixo. Verde Os pronomes possessivos comuns são impressos e os pronomes pessoais são impressos em vermelho.

Por que precisamos da forma absoluta dos pronomes possessivos?

Deve-se notar que forma absoluta de pronomes possessivos desempenha 2 funções muito importantes.

1. Esses pronomes pode atuar como sujeito e neste caso não há necessidade de utilizar o sujeito em questão.

Exemplo:

Este não é o nosso carro. Nosso está ali no estacionamento. - Este não é o nosso carro. O nosso está ali no estacionamento.

Se usássemos um pronome possessivo regular, obteríamos uma frase como esta: “Nosso carro está ali no estacionamento.”

2. A forma absoluta dos pronomes possessivos pode funcionar como complemento. Neste caso, o objeto ou pessoa também não é nomeado.

Exemplo:

Por que você não está escrevendo com uma caneta nova? - Eu gosto meu.

Por que você não escreve com uma caneta nova? - Eu gosto do meu.

Vemos que também aqui houve uma espécie de redução da oferta devido à utilização "meu". Poderíamos dizer "minha caneta", o que significaria a mesma coisa.

Um pronome de lugar é uma classe gramatical que indica uma pessoa, objetos, estados, fenômenos, etc., mas não os nomeia. Neste caso, o pronome é usado EM VEZ DO substantivo. Um pronome também pode indicar características sem nomeá-las, ou seja, é usado NO VEZ DE um adjetivo. Às vezes, os pronomes podem substituir advérbios e numerais.

De acordo com sua finalidade e características gramaticais, os pronomes são divididos em diversas categorias: pessoais, possessivos, reflexivos, demonstrativos, etc.

Os pronomes são palavras funcionais e sua finalidade é “substituir” outras partes do discurso, portanto o significado dos pronomes fica claro apenas a partir do contexto, quando fica claro quem ou o que substitui este ou aquele pronome.

Vejamos os pronomes possessivos, ou seja, sua forma absoluta. Deixe-me lembrá-lo de que os pronomes possessivos em uma frase expressam propriedade e respondem às perguntas: DE QUEM? CUJO? CUJO? CUJO? = DE QUEM?.

Em inglês, além da forma dos pronomes possessivos, existe outra forma, que é chamada de absoluta (independente).

Um pronome possessivo simples é combinado com um substantivo e não pode ficar sozinho em uma frase, por isso foi chamado de “não independente”. Um pronome possessivo simples vem antes de um substantivo na função de definição. Por exemplo:

minha ambição = meu objetivo; meus filhos = meus filhos;

seu sonho = seu sonho; seus livros = seus livros;

nossos filhos = nossos filhos; nossas dificuldades = nossas dificuldades;

seu desejo = seu desejo; seus erros = seus erros;

seu irmão = seu irmão; suas fotos = suas fotos;

Um pronome possessivo absoluto é denominado independente, pois pode ser encontrado sozinho em uma frase, sem substantivo, pois são duas palavras em uma: o pronome possessivo simples correspondente + substantivo. Qual substantivo está “incorporado” em tal pronome fica claro no contexto.

A forma como a forma dos pronomes possessivos absolutos é formada fica clara na tabuinha que escreverei. Exceto o pronome possessivo absoluto “MEU”, todos os outros pronomes possessivos SEMPRE têm a terminação “S”. Se a desinência “S” já estava em pronomes possessivos simples, então ambas as formas são iguais.

Pronomes pessoais Forma simples Forma absoluta

possessivos possessivos

pronomes pronomes

você é seu + S = seu S

ele dele = oi S

ela ela ela + S = ela S

isto é = isso S

nós nosso nosso + S = nosso S

você é seu + S = seu S

eles são seus + S = seus S

Em uma frase, a forma absoluta do pronome possessivo pode estar localizada onde o substantivo normalmente está localizado, ou seja, pode atuar funções do sujeito, objeto, parte nominal do predicado.

Por exemplo:

Esta não é minha bolsa, MEUé marrom. = Essa bolsa não é minha, a minha é marrom. (A forma absoluta do pronome possessivo “MEU” inclui duas palavras: “meu” e “bolsa”). Função gramatical: SUJEITO.

Esses livros são NOSSO. = Esses livros são nossos. (A forma absoluta do pronome possessivo “NOSSO” inclui duas palavras: “nosso” e “livros”). Função gramatical: PARTE NOMINAL DO PREDICADO

Quebrei meu lápis. Me dê SEU, por favor. = Eu quebrei meu lápis. Por favor, me dê o seu. (A forma absoluta do pronome possessivo “SEU” inclui duas palavras: “seu” e “lápis”). Função gramatical: CONCLUSÃO.

Vou escrever algumas notas importantes.

1. A combinação da palavra “amigo” = “amigo” com um pronome possessivo absoluto é usada com a preposição “de”, em contraste com um pronome possessivo simples, que muitas vezes é seguido por um nome próprio.

Por exemplo:

um amigo meu = um dos meus amigos, meu amigo; meu amigo John = meu amigo John;

um amigo dele = um de seus amigos; amigo dele; seu amigo George = seu amigo George;

uma amiga dela = uma de suas amigas; sua namorada; sua amiga Ann = sua amiga Anya.

amigos deles = amigos deles; seus amigos Tom e John = seus amigos Tom e John;

amigos nossos = nossas namoradas; nossas amigas Ann e Mary = nossas amigas Anya e Masha;

2. Nas frases um amigo meu / um amigo dele / um amigo dela, etc. a preposição “de” com um pronome possessivo absoluto é frequentemente omitida quando está claro de quem é o amigo ou namorada que estamos falando.

Por exemplo:

Conheci um velho amigo meu ontem. = Eu conheci meu velho amigo ontem.

Meu irmão vai ver um amigo dele na próxima semana. = Meu irmão está ligado semana que vem indo visitar um de seus amigos.