Poeta famoso e tradutor profissional, dramaturgo, professor, editor - esta é a enorme experiência criativa de Samuil Yakovlevich Marshak. Samuil Yakovlevich Marshak é um poeta infantil maravilhoso. Ele tem em seu currículo um grande número de obras infantis, graças às quais ganhou a maior fama. Todos os seus poemas com muito amor ensinam as crianças a apreciar a beleza da palavra poética. Todo mundo se lembra bem de seu nome famoso desde a infância,
“O Homem Distraído da Rua Basseynaya”, a Senhora que despachou a bagagem: um sofá, uma mala, uma mala de viagem”... e muitos de seus outros heróis.

Samuil Yakovlevich disse que começou a escrever muito cedo, aos 4 anos. Os poemas infantis de Marshak eram fáceis, ele rimava os versos perfeitamente, mas não pensava no significado das palavras, dizia que compunha poemas na infância muito rapidamente, não pensava muito neles. Marshak não se lembrava por que começou a escrever, o que exatamente o levou a fazer isso.

Uma das lembranças mais brilhantes da infância foi a matinê, quando Samuil Marshak recitou um poema pela primeira vez. Ele caminhou entre as fileiras de espectadores com passos medidos, lendo poesia em voz alta e clara, mas eles o pararam e explicaram que ele precisava ficar parado. Marshak lembrou como ficou surpreso e até chateado. Já na idade adulta, lendo seus poemas, Marshak relembrou aquele incidente da infância, cada vez ficando chateado e envergonhado ao mesmo tempo. A vida de Marshak foi agitada, sua família mudava-se frequentemente de um lugar para outro, o sociável Samuil fez muitos novos amigos, comunicou-se, adquirindo novos conhecimentos e impressões. Os poemas infantis de Marshak refletirão posteriormente as fases de sua vida; podemos facilmente acompanhar suas alegrias e experiências, reconhecer nos personagens poéticos as pessoas que conhecemos ao longo de sua trajetória de vida. Percebeu-se que os poemas infantis de Marshak estão cheios de fogo, o fato é que na primeira infância o menino e sua família sobreviveram a um incêndio em sua própria casa.

O escritor disse que sua primeira lembrança vívida da infância foi um incêndio que engolfou as cortinas, sua mãe o vestiu com rapidez e excitação, um sentimento de medo incompreensível, um medo muito profundo. Nos poemas de Marshak encontraremos o fogo mais de uma vez, porque ele mesmo sempre o tratou com cautela e procurou transmitir essa cautela e atenção às crianças. Marshak começou a escrever poemas infantis já na idade adulta, quando percebeu que honestidade, abertura e rima fácil ressoam bem nas crianças. Vale ressaltar que Samuel não teve livros próprios quando criança; segundo ele, faltavam-lhe obras pequenas e engraçadas; tinha que ler tudo o que havia na biblioteca adulta de seus pais, de vizinhos e conhecidos.

Os poemas infantis de Marshak transmitem imagens da vida de forma tão realista que o efeito da presença é simplesmente incrível. O autor ficou impressionado com os contos de fadas de Pushkin e tentou colocar em cada palavra, antes de tudo, significado, e não rima, impressões, e não ensinamentos de adultos para as crianças. Você pode ler os poemas de Marshak desde a idade pré-escolar e não vai querer mais parar. Assim como o pequeno Marshak se lembrou pelo resto da vida do cheiro de especiarias e doces que pairava no ar quando lia os contos de fadas orientais “As Mil e Uma Noites”, seus poemas causam forte impressão nos pequenos ouvintes agradecidos - nossos crianças.

Desde 1923, Marshak trabalhou no Teatro para Jovens Espectadores, no círculo de escritores infantis do Instituto de Educação Pré-escolar. Ele publicou os primeiros livros de poemas infantis, “The Tale of the Stupid Mouse”, “Fire”, “Mail” e uma tradução do inglês da canção folclórica infantil “The House That Jack Built”. No mesmo ano, fundou a revista infantil Sparrow, que desde 1924 se chama New Robinson. Em 1937, o conselho editorial entrou em colapso - vários funcionários foram presos em decorrência de denúncias. No outono de 1938, Marshak mudou-se para Moscou. Durante a Grande Guerra Patriótica (1941-1945), os folhetins poéticos de Marshak foram publicados no Pravda, TASS Windows, jornais e revistas militares. Samuil Yakovlevich morreu em 4 de julho de 1964 em Moscou de câncer de pulmão aos 76 anos. Ele foi enterrado no cemitério de Novodevichy. O filho mais novo de Marshak, Yakov, nascido em 1925, morreu de tuberculose em 1946. O filho mais velho, Immanuel (nascido em 1917), tornou-se um físico famoso; ele sobreviveu 13 anos ao pai. Os netos do escritor, Alexander, Alexey e Yakov, estão agora vivos.

FATOS INTERESSANTES

Marshak defendeu Brodsky e Akhmatova

Samuil Marshak, já um famoso poeta e tradutor, foi favorecido pelas autoridades soviéticas, recebeu os prêmios Lenin e quatro Stalin, mas ajudou seus colegas desgraçados - Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva. Ele não teve medo de chamar o diretor Goslit Kosolapov de covarde na cara quando parou de publicar Joseph Brodsky.

Marshak poderia descartar uma pessoa distraída

Polina Borozdina, professora associada de 93 anos da VSU, que anteriormente lecionou história da literatura dos povos da Rússia na VSU, conhecia bem Samuil Yakovlevich. Ela conheceu o famoso poeta em 1958 na Casa da Criatividade dos Escritores em Maleevka, perto de Moscou, um local de férias favorito da intelectualidade criativa soviética. Imediatamente após o encontro, começou uma forte amizade entre a família Borozdin e Marshak, e ele chamou Polina Andreevna de nada mais do que “minha querida compatriota”. Os pesquisadores acreditam que o protótipo do herói do poema “Ele é tão distraído” foi o famoso físico-químico, professor da Universidade Estadual de Moscou, Ivan Kablukov. Ele emitia periodicamente as frases “sinalizar face”, “domernoma” e podia assinar “Heel Ivanov”. Polina Andreevna diz que o próprio Marshak também era um pouco distraído, então é possível que tenha acrescentado características próprias à imagem do herói do poema.

É assim que distraído

Morava um homem distraído na rua Basseynaya.

Ele sentou-se na cama de manhã,

Ele começou a vestir a camisa, enfiou as mãos nas mangas - descobriu que eram calças.

Ele é tão distraído da rua Basseynaya!

Ele começou a vestir o casaco - Disseram-lhe: “Não é isso!”

Ele começou a vestir as polainas -

Eles dizem a ele: “Não é seu!”

Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964), poeta e tradutor.

Nasceu em 3 de novembro de 1887 em Voronezh, na família de um técnico de fábrica de sabão. Ele se apaixonou pela poesia desde cedo e começou a compô-la ele mesmo. A partir dos 19 anos viveu de aulas e pequenos ganhos literários. Entre os mais bem-sucedidos na obra do jovem Marshak estão poemas inspirados em uma viagem ao Oriente Médio em 1911.

No ano seguinte, Marshak ingressou na Universidade de Londres. Em 1914 ele retornou à Rússia. Em 1915, foram publicadas suas primeiras traduções de W. Blake e posteriormente de baladas inglesas.

Desde 1918, Marshak trabalhou com crianças em uma colônia perto de Petrozavodsk, depois em Yekaterinodar (hoje Krasnodar), o que predeterminou suas futuras atividades na literatura infantil. Em 1923, os livros infantis de Marshak foram impressos - traduções do inglês e poemas originais para os mais pequenos. No mesmo ano, Marshak tornou-se consultor literário do almanaque infantil "Sparrow" (que logo se transformou na revista "New Robinson"), no qual atraiu a colaboração de muitos escritores famosos e aspirantes.

Em 1934, no Primeiro Congresso de Escritores Soviéticos, Marshak foi co-orador de M. Gorky (“Sobre a Grande Literatura para os Pequenos”).

Em 1935, foi publicada a primeira grande coleção do poeta, “Contos de fadas, canções, enigmas”. Além disso, Marshak traduziu com entusiasmo baladas e poemas folclóricos ingleses de R. Burns. Continuou a escrever para crianças, publicando vários artigos sobre literatura infantil e muitos poemas jornalísticos.

Durante a Grande Guerra Patriótica, Marshak escreveu poemas para cartazes militares, panfletos antifascistas e legendas rimadas para cartoons de jornais. Ao mesmo tempo, publicou as primeiras traduções dos sonetos de William Shakespeare, escreveu a peça de conto de fadas “Os Doze Meses” e o ciclo de poemas “All the Year Round”. Seus livros satíricos “Lição de História”, “Preto e Branco”, “Kaput” foram publicados. Sua coleção

“Poemas de 1941-1946” também incluía poemas líricos. No final dos anos 40. Marshak escreveu artigos e poemas para jornais e preparou coleções de poesia infantil.

Em 1948, foi publicado o livro “Sonetos de Shakespeare traduzidos por S. Marshak”.

Samuil Yakovlevich trabalhou até o último dia, obcecado por uma paixão, um amor, dando tudo à literatura.

2017 marca o aniversário 130 anos desde o nascimento de Samuil Yakovlevich Marshak, um poeta e tradutor maravilhoso, cujos poemas são familiares a mais de uma geração desde a infância. Ele foi e é amado em toda a Rússia. Milhões de crianças cresceram lendo seus contos.

Samuil Yakovlevich nasceu em Voronezh em 3 de novembro de 1887 em uma família judia. O sobrenome Marshak foi transmitido ao escritor por um descendente que era um famoso rabino e talmudista. O escritor passou a infância perto de Voronezh, onde também frequentou a escola. Em 1907 ele começou a publicar. O primeiro livro infantil de poemas de Marshak chamava-se "The House That Jack Built". Continha traduções de canções folclóricas inglesas engraçadas. Depois surgiram outros livros de Marshak com poemas e contos de fadas, que instantaneamente conquistaram o amor dos jovens leitores: “Crianças em uma gaiola”, “Fogo”, “O conto de um rato estúpido” (1923), “Circo”, “Gelo Cream”, “Ontem e hoje” (1925), “Bagagem” (1926), “Poodle”, “Correio” (1927), “Ele é tão distraído” (1930), etc.

Durante sua biografia, Samuel Marshak compôs diversas obras infantis: canções, charadas, contos de fadas e ditados, peças de teatro infantil, que foram traduzidas para vários idiomas. Em suas obras, ele ensinou as crianças a se alegrarem com a beleza da palavra poética. Ele mostrou que a poesia pode contar histórias divertidas e instrutivas. Seus poemas são engraçados e sérios: ensinam, educam e divertem. Junto com poemas infantis, Marshak trabalhou em obras sérias: as coleções “Letras Selecionadas” e “Epigramas Líricos”, panfletos políticos. Em 1960, foi publicada a história autobiográfica de Marshak intitulada “No início da vida” e, um ano depois, foi publicada uma coleção de artigos “Educação com palavras”.

Até o último dia de sua vida, Samuil Yakovlevich Marshak não se desfez de papel e caneta. O escritor recebeu diversos prêmios, distinções e encomendas por seu trabalho, incluindo os Prêmios Lenin e Stalin. Ele morreu em 4 de junho de 1964 e foi enterrado no cemitério Novodevichy, em Moscou. Em 2015, um monumento a Marshak foi erguido em Voronezh, terra natal do escritor.

Este ano, a Biblioteca Infantil Regional de Voronezh convida você a participar de ação internacional “V Dia da Poesia S.Ya. Marshak em bibliotecas infantis" . Data do evento internacional – 27 de outubro de 2017 – dedicado ao 130º aniversário do nascimento de S.Ya. Marshak. Você pode saber mais sobre a promoção e condições de participação nela.

V.A. Favorsky. Autorretrato com sua esposa. 1913. Domotkanovo

Artistas na Primeira Guerra Mundial. Fragmentos de correspondência com breve introdução da crítica de arte Elena Murina

15 de março de 2016

Neste livro, os descendentes de Vladimir Andreevich Favorsky e Ivan Semenovich Efimov publicam cartas desses artistas, que eram amigos e até tinham laços familiares distantes - Vladimir Andreevich era casado com a sobrinha da esposa de Ivan Semenovich, a maravilhosa artista Nina Simonovich-Efimova. Ambos participaram da Primeira Guerra Mundial - Vladimir Andreevich no exército desde 1915, e Ivan Semenovich - desde 1916. Foi Favorsky quem recomendou Efimov ao comandante de sua bateria. Vladimir Andreevich foi promovido a alferes e agraciado com a Cruz de São Jorge por sua participação na descoberta de Brusilov.

Estas cartas da frente para suas jovens esposas e pais são um documento incrível de amor e proximidade espiritual com suas famílias.

Quando Vladimir Andreevich comparecia a alguma exposição ou encontro de artistas, todos, independentemente da idade e até da atitude perante a sua arte (havia quem não gostasse ou não entendesse esta arte), o cumprimentavam com a maior reverência e respeito. Ele era conhecido por nunca, em nenhum momento, manchar sua reputação com um ato impróprio, o que era muito raro naquela época. Ele combinou lealdade às tradições da intelectualidade russa, honra, nobreza, simplicidade - simplicidade nas relações com as pessoas, com os estudantes e um profundo senso de modernidade. Ele foi um artista moderno que viveu a história do nosso país e continua sendo um dos representantes mais importantes da cultura artística russa. Sua atividade criativa foi extremamente multifacetada. Ele não foi apenas um famoso gravador e criador da arte do design de livros, mas também um pintor, mas também um criador de pinturas monumentais, além de desenhista e escultor. E isso não é tudo. Favorsky foi um notável professor e pensador original que deixou um grande legado teórico, no qual compreendeu não apenas sua própria experiência, mas também os padrões de desenvolvimento da arte mundial - do Antigo Egito ao século XX.

Tudo isso junto se tornou a contribuição verdadeiramente única de Favorsky para a nossa cultura. Além disso, o valor desta contribuição decorreu das premissas ideológicas e éticas que o orientaram na sua vida criativa. Para ele não eram categorias filosóficas abstratas. Favorsky admitiu em um de seus artigos que quando entrei no mundo da arte e entendi sua beleza, então queria que outros também vissem, para ensiná-los a ver este mundo. Ou seja, para ele, o objetivo da criatividade era compreender as leis da beleza e da verdade artística para revelar às pessoas a beleza da arte - sejam seus alunos ou apenas espectadores.

Esta medida de humanidade determinou a sua escolha preferencial pelos tipos e géneros de arte que acompanham uma pessoa no quotidiano: uma gravura que decora uma casa, e não guardada num museu; o livro que você tem nas mãos; pintura mural acessível a todos; uma performance teatral onde o espectador entra em contato direto com a beleza do cenário. Ou seja, Favorsky ficou fascinado pela ideia de organizar um ambiente humano espiritualizado por meio da arte. Na verdade, deveríamos estar falando sobre criatividade humana, trazendo beleza e bondade e opondo-se ao caos da prosa cotidiana.

Não é por acaso que ele foi uma das mais altas autoridades morais entre seus contemporâneos - estudantes e uma ampla gama de artistas e admiradores. No entanto, a importância da figura de Favorsky fez dele durante muitos anos um dos principais alvos de críticas raivosas durante o período de inculcação do chamado realismo socialista, a cujos “dogmas” nada teve a ver. Ele foi oficialmente proclamado o formalista nº 1, e suas incríveis pinturas monumentais e esgrafitos no Museu da Maternidade e da Infância e na Casa dos Modelos em Moscou foram destruídos.

Somente no final da vida Favorsky recebeu o merecido reconhecimento e foi reverenciado pela comunidade artística como um dos grandes clássicos da arte russa.

V.A. Favorsky. Livro de Rute. 1924

Ivan Efimov escreveu em seus cadernos sobre seu amigo:

Favorsky é um verdadeiro marido (vir em latim), e somos todos meninos, incluindo P.A. Florensky, que, no entanto, supera sua inquietação pela vontade, mas Favorsky simplesmente recebe a calma de alguma montanha.

Favorsky escreveu sobre o próprio Efimov em 1959 para seu filho Adrian:

Ivan Semenovich não é um escultor, mas um inventor de novas formas. É verdade: há tantos escultores que recebem muito barro nas mãos e que tradicionalmente esculpem e não imaginam nada de silhueta e espaço, que deveriam estar presentes em qualquer obra plástica, mas Ivan Semenovich os revela de forma tão nítida e espirituosamente. […] Há obras vivas que terminam apenas num sentimento vivo, e há obras que, no fundo, estando vivas e vindas da vida, se corporificam como pensamentos rítmicos, como cristais, eu diria, ideias plásticas que ritmicamente expressar e musicalmente a modernidade e criar o que é chamado de estilo da época. Tudo o que disse aqui, na minha opinião, diz respeito intimamente a Ivan Semenovich e raramente a qualquer outro escultor. Nisso ele é semelhante aos artistas antigos.

Elena Murina

Artistas na Primeira Guerra Mundial. V.A. Favorsky - M.V. Favorskaya. É. Efimov - N.Ya. Simonovich-Efimova. Cartas. Compilado por E.A. Efimova, I.I. Golitsyn, I.D. Shakhovskaia. - M., 2013

Abreviações aceitas:

V.A. -Vladimir Andreevich Favorsky

M. V. -Maria Vladimirovna Favorskaya (Derviz)

É. - Ivan Semenovich Efimov

N.Ya. -Nina Yakovlevna Simonovich-Efimova

V.A. para M.V. Moscou (quartel) - Domotkanovo

(1ª letra)

Minha querida Maruska

Estou escrevendo uma carta para você, mas não sei o que escrever - seja porque é demais ou porque é caótico. A principal coisa que quero saber sobre você é como você e Nikita estão. Quero muito torcer para que esteja tudo bem com você e que você tenha ganhado coragem e não desanime.

Se você me escrever uma carta triste, será muito desagradável para mim. Sentirei fortemente que não sou livre. Por favor, escreva-me sobre você. E pela primeira vez escreverei brevemente sobre mim. Cheguei ao quartel logo depois que você saiu, no dia seguinte, quarta-feira à noite. Um grande celeiro, beliches, cerca de quarenta voluntários, as pessoas são muito diferentes e algumas são obviamente muito simpáticas, e algumas são bastante más, mas não há nenhuma muito má - apenas estúpida. Algumas pessoas brigam e brigam entre si, mas isso acontece com consentimento mútuo e não incomodam quem não quer isso. Minha barba especialmente me garante contra isso; ela inspira respeito em todos. Temos também os superiores mais próximos, e devo dizer que em geral são bons: em primeiro lugar, o comandante do pelotão, de brasão de constituição hercúlea e muito bem-humorado - Minko. Depois o alferes – este indiferente. Então o alferes Grunberg é um homem muito nervoso, mas bom. Estas são todas as pessoas que podem ou não me causar problemas.

Quando as aulas começaram, tive medo de me sentir mal, mas agora vejo que tudo isso não é tão difícil. Contanto que minha perna não doa, estou pulando e correndo como se não corresse há muito tempo. E na equitação eu tinha talentos indiscutíveis. A vida é toda e nem tudo seria ruim se não fossem as pulgas - são muitas por causa do solo arenoso e não deixam dormir, mas o cansaço ajuda. É muito provável que eu vá até você /.../ o final da carta está perdido.

Notas:

Domotkanovo - uma propriedade com uma mansão de dois andares, um parque abandonado com vielas de tílias e abetos e uma cadeia de lagos cobertos de vegetação, localizada a dezesseis milhas de Tver, foi comprada pelo pai de M.V. Favorskaya (Derviz) por Vladimir von Derviz após seu casamento com Nadezhda Simonovich em 1886.

Nikita - Nikita Vladimirovich Favorsky (1915 -1941) - filho de M.V. e V.A.Artista fenomenalmente talentoso desde a infância, desenhista, escultor, gravador, pintor; aprendeu com seus pais desde a infância; entre seus outros professores estão P.Ya. Pavlinov, K. N. Istomina; em 1938 graduou-se no departamento gráfico do Instituto de Belas Artes de Moscou, seu diploma foi gravuras para “A Filha do Capitão” de Pushkin - I.E. Grabar chamou isso de “um fenômeno na arte”; Em obras independentes, participou ao lado do pai em pinturas monumentais e obras de livros, criou brilhantes ciclos de gravuras para os contos de fadas de B. Shergin, para o épico armênio e para pintar um sanatório em Kislovodsk. Em 1941, com uma “passagem branca” (coração ruim), ele se ofereceu como voluntário para a milícia e desapareceu durante a defesa de Moscou.

Casamento M.V. Derviz e V.A. Favorsky. Domotkanovo. 1912

Queridos papai e mamãe, estou vivo e bem. Nós brigamos um pouco aqui esses dias e, com certeza, você provavelmente já leu sobre isso. Tem muitos presos, um monte de lixo de todo tipo, armas, roupas, vinho, todo tipo de coisa, às vezes você pensa em levar alguma coisa de lembrança, mas não sabe onde colocar. As armas estão espalhadas como simples paus e ninguém se interessa por elas ainda (são posteriormente recolhidas para o exército) aqui, mas todos procuram carabinas pequenas, também há muitos cartuchos espalhados por todo o lado. Os presos são excêntricos, andam alegres, alguns falam de alguma coisa ansiosos, mas muito ocupados, à frente de seus guias, vêm em nossa direção, tentando sair do bombardeio, e quando saem, tentam carregar ou levar nossos feridos, em uma palavra, a serem úteis.

Quanto a Marusya, também espero que tudo fique bem e que ela e outras pessoas sejam felizes. Eu me curvo a todos os moradores de Epifanovka, beijo vocês dois calorosamente

seu Volodka

Notas:

Epifanovka é uma fazenda dos Favorskys no rio Oka, perto da grande vila de pescadores de Pavlova (uma cidade de artesãos hereditários que faziam facas, fechaduras, etc.), onde várias gerações da família Epifanov-Favorsky eram sacerdotes (o sobrenome recebeu pelo avô de V.A. no seminário). O pai de V.A., Andrei Evgrafovich Favorsky, construiu uma casa e fundou uma fazenda leiteira e um apiário em sua terra natal, em um terreno baldio, que comprou na década de 1890 como qualificação de propriedade necessária para se tornar vereador zemstvo. Ele nomeou a fazenda em memória do nome original da família.

V.A. Favorsky com sua família. 1916

V.A. para meus pais em Epifanovka

Meus queridos pais, estamos lutando, ainda temos tudo, e se as coisas continuarem assim, os alemães não conseguirão nos enfrentar. Está quieto há alguns dias e todos estão descansando. Estou vivo e bem e não se preocupe comigo.

Papai pode ficar satisfeito, o comandante mandou que eu recolhesse todos os meus papéis e eles querem me nomear oficial, eu não perguntei, eles mesmos me consideram digno, claro que não sei qual será a resposta, mas Eu tenho que pensar positivo. Claro que tenho medo das minhas novas responsabilidades, mas não será tão cedo e será possível me preparar, colocar em dia o que esqueci. Morar aqui não é ruim, é um pouco sujo e é bem difícil de lavar, mas no geral não é ruim. Meus camaradas estão bem. É quase certo que Babinsky vá para a fábrica.

Quanto aos sucessos gerais, você provavelmente sabe melhor do que eu, mas em geral é bom na frente russa, mas se eles colocassem mais pressão nas frentes francesa e italiana, os alemães não seriam capazes de transferir quaisquer armas ou soldados. Bem, como vão vocês, como estão todos, como estão a propriedade e todos os seres vivos, jardins e hortas, sua mãe está desenhando, você está esperando Vladimir Dmitrievich? Bem, o carteiro dá tudo de bom para você, eu te beijo calorosamente

seu filho Volodya

Notas:

Vladimir Dmitrievich - Vladimir Dmitrievich (von) Derviz (1859-1937) - pai de M.V. Xartista, aquarelista; estudaram na Academia de Artes juntos (e mais tarde foram amigos) com V.A. Serov e M.A. Vrubel; Ele também se formou na Faculdade de Direito. Em 1885, tendo se casado com a prima de Serov, Nadezhda Simonovich (1866-1908) e tendo recebido sua parte no capital de seu pai (um senador de São Petersburgo), ele comprou a propriedade Domotkanovo na província de Tver e até a morte de sua esposa esteve energicamente engajado na organização e modernização da economia - tanto a sua como a dos camponeses (Nadezhda Yakovlevna era a alma da propriedade tanto para as famílias como para os camponeses). Por muitos anos, Vl. Dm. trabalhou ativamente no zemstvo, resolvendo questões de educação, “saúde nacional”, etc.; foi eleito presidente dos conselhos distritais e provinciais de zemstvo de Tver. Após a revolução, expulso da propriedade, na faminta Moscou de 1919-1920, ele ganhou dinheiro consertando sapatos. De 1920 a 1928 viveu e trabalhou em Sergiev - primeiro na Comissão para a Proteção dos Monumentos da Lavra; em 1922, durante o confisco de “valores da igreja” pelas autoridades, ele, juntamente com Yu.A. Olsufiev, nas mais difíceis condições de vida, conseguiu preservar os tesouros inestimáveis ​​​​do mosteiro para a história e a cultura (entregando os menos significativos, mas ricos em pedras preciosas e enormes coisas de ouro e prata). Depois, antes da intensificação da repressão, foi o primeiro chefe do Museu do Lavra.

V.A. Favorsky. Oficiais para mapas. Romênia. 1917

V.A. para A.E. para Epifanovka

Final de junho de 1916

Querido pai, como vão você e sua mãe, estou vivo e bem, em geral não há muito perigo para mim. Claro, você sabe que já estamos longe do nosso setor anterior, estamos lutando agora de uma forma completamente diferente, sempre há movimento, o tempo todo há mudança, então às vezes você fica muito cansado, não tem tempo e nem lugar nenhum lavar-se durante semanas, então você fica extremamente sujo. Nosso comandante ainda está doente e temos apenas dois oficiais na bateria, que têm muito trabalho e estão cansados, principalmente o oficial superior, muito cansado. Estou o tempo todo com o oficial superior no posto de observação e meu relacionamento com ele é muito bom e, em geral, meu relacionamento com todos os demais não é ruim.

Temos que lidar com a infantaria, perguntar-lhes sobre suas vidas e eles nos contam muitas coisas interessantes. Um deles disse recentemente que durante o reconhecimento subiu na igreja e encontrou inimigos feridos deixados ali, deu-lhes algo para beber (ele não tinha pão com ele), naquele momento o inimigo colocou fogo na igreja com uma granada. Os auxiliares imediatamente recolheram nossos feridos, mas não queriam arrastar estranhos para fora da igreja em chamas, mas nosso oficial nos forçou e o soldado ficou muito satisfeito. Você tem que ver muitos presos e conversar com eles, em geral eles reclamam que não têm quase nada para comer, dão muito pouco pão, quase não dão carne nenhuma, então você não entende o que eles comem, nosso os soldados comem incomparavelmente melhor. Sinto-me bem, estou cansado mas não sobrecarregado, o tempo está bom e o reumatismo e a nevralgia não me atormentam. Como você está vivendo Está tudo bem em Epifanovka? Tal mãe, tal /tia/ Lida e filhos. A mãe desenha e o que exatamente?Deixa ela desenhar mais para ela e para mim. Como estão as vacas, as abelhas, o pão, como está o seu tempo, como está Oka.

Bem, eu me curvo a todos, beijo você e sua mãe, escreva-me tudo de bom para você

seu filho Volodya

Notas:

A.E. - Andrey Evgrafovich Favorsky (1845-1924) - pai de V.A. Advogado juramentado, membro da Câmara do Tribunal de Moscou; natural de Pavlov, no Oka, o filho mais velho de uma família grande (5 irmãos e 2 irmãs) e órfã de um padre; zemstvo e figura pública; Membro da Primeira Duma Estatal da província de Nizhny Novgorod. Após a revolução, a partir de 1920 viveu em Sergiev e trabalhou na Comissão para a Proteção dos Monumentos de Arte e Antiguidade da Trindade-Sergius Lavra (criada em 1918 segundo o conceito e sob a liderança do Padre Pavel Florensky).

Lida - Lydia Vladimirovna Ganeshina (nee Sherwood), irmã de Olga Vladimirovna Favorskaya, mãe de V.A.

V.A. Favorsky. Trincheiras. 1933

V.A. para meus pais em Epifanovka

Olá, meus queridos, estou vivo e bem, os acontecimentos são um tanto vertiginosos, mas ainda esperamos pelo bem. Deveríamos ter uma ofensiva aqui, e fomos designados para uma divisão ruim, e ela não partiu para a ofensiva, e até parte dela escapou. Os turcos e búlgaros subiram por conta própria, mas foram derrotados de forma bastante decisiva pela artilharia e pelo fogo de metralhadora, por isso não subirão novamente. A culpa é de muitos, mas é claro que a culpa foi dos patrões que transmitiram que era possível atacar. Os artilheiros se comportam bem e os batalhões de choque dão uma impressão muito boa, e o principal é que cada vez mais já estão feridos, mas gente nova não presta. Deve-se notar que alguns dos policiais não fugiram, mas permaneceram em seus postos, portanto nem todos são canalhas. Agora, aparentemente, tudo ficará tranquilo, vamos esperar, e os alemães aqui estão fracos para um ataque. É maravilhoso que nosso povo não se renda, mas fuja; antes era diferente, eles não fugiam, mas se renderam. Uma coisa boa sobre tudo isto é que agora está tudo à vista e não escondido, e portanto talvez possa ser corrigido. Meu estômago doeu de novo e fiquei duas semanas na reserva, fui tratado, tomei leite e agora me recuperei completamente.

Hoje sou o aniversariante e parabenizo você por isso, e depois a minha mãe, porque recentemente ela também foi aniversariante. Bem, estou enviando um pedaço de papel para Marusya para a Economia/sociedade/, mas ela terá que ir a Moscou uma vez, bem, não é tão difícil, as cartas dela são ainda mais alegres e alegres.

Tudo de bom para vocês, beijo vocês dois, reverência à tia Lida

seu filho Volodka

Terminei a mulher e a criança, vou fazer outra coisa.

Notas:

“Mulher com Criança” - uma escultura que V.A. esculpido em pedra local em seu tempo livre; posteriormente adquirido na exposição MTH - P.Ya. Pavlinov.

Foto trazida por I.S. Efimov pela frente. 1917. O primeiro à esquerda é o comandante da 3ª bateria D.M. Saakov, o segundo - I.S. Efimov; segundo da direita - V.A. Favorsky

V. A. para seus pais em Epifanovka

Meus queridos, estou vivo e bem, aqui ainda está calmo e não tenho muito o que fazer, mas ainda tenho, então não fico entediado. Hoje recebi uma carta da minha mãe, ela escreve que faz muito tempo que não recebo cartas minhas, mas procuro ter cuidado, embora eu escreva primeiro para Maruska e depois para você, então às vezes não tenho tempo . Recentemente recebi o dinheiro que papai mandou, muito obrigado, vai durar muito tempo. Maruska me escreve com bastante frequência, está tudo bem com eles, há cartas muito interessantes sobre Nikita, como ele fala, como tenta andar - seria terrivelmente interessante olhar para ele, só estou preocupado que a vovó esteja ficando cansado com nosso garotinho. Tenho pena da minha mãe por ela não ter que desenhar, também sinto muita falta de pintar e comecei a desenhar um pouco, e embora tudo isso seja uma bagatela, é muito bom ter pelo menos um pouquinho. […] Não temos nenhuma mudança especial aqui, só chegou o comandante, mas eu deveria ter escrito para vocês sobre isso, e o oficial superior, com quem estive junto durante todas essas batalhas, foi como comandante da segunda bateria , tenho pena dele, em geral talvez seja melhor estar com um jovem comandante. Mas este comandante também é um bom artilheiro e trata-nos a todos com muito carinho. Além disso, lembre-se que escrevi para você sobre dois subtenentes que nos foram enviados, um deles mais ou menos se enraizou em nós, e não dá para se acostumar com isso, ele fica sonhando com um parque ou algo parecido e ele estava sorte - ele também está pedindo para vir do parque até nós, o alferes Vasiliev e eles podem trocar de lugar. Vai ser legal, esse Vasiliev é um cara legal e, além disso, nosso artista é de Moscou, da escola de pintura. Em geral, verifica-se que os artistas são bons artilheiros, não foi à toa que Michelangelo, Leonardo e Cellini foram os primeiros artilheiros. Talvez no nosso tempo livre desenhemos juntos, algo mais sério que esboços, essas são todas as nossas novidades. Quanto às coisas quentes, a minha situação é assim: moletons, meias, chapéu, etc. Eu os tenho em Kiev, nos Babinskys, e posso obtê-los com mais ou menos facilidade, mas sobre a outra coisa que escrevi para Marusya, talvez você, mãe, possa ajudá-la com conselhos ou ações. Pedi que meu casaco de pele de carneiro azul fosse alargado nos ombros e coberto com uma cor protetora, e depois umas botas quentes, pelo menos de pele, mas é melhor que não molhem, e luvas de pele, só isso, é verdade que isso é muito e exigirá muito dinheiro, mas o que posso fazer? O principal é que não consigo descobrir como finalmente transportar tudo isso para mim se não me deixarem sair de férias. Bem, meus queridos, tudo de bom para vocês, eu te beijo calorosamente

seu filho Volodya

Notas:

Sobre o parque - parque de armas.

... foram os primeiros artilheiros... - Os artistas renascentistas listados - Michelangelo Buonarroti (1475-1564), Leonardo da Vinci (1452-1519) e Benvenuto Cellini (1500-1571) - também estiveram envolvidos no desenvolvimento do cerco e armas, estruturas e dispositivos defensivos, bem como o lançamento de armas e sua utilização em operações reais de combate.

V.A. Favorsky. Bateria em movimento. Desenho de uma carta para M.V. Final de outubro de 1916

M. V. para V.A. Domotkanovo - Exército

Meu querido marido, obrigado, meu cavaleiro-soldado, pelos poemas, são bons e posso ver meu querido. Há algo fervendo em minha alma que quero dizer: ver a agitação e a mesquinhez da minha avó; Lyalina e Val/eryan/ Dm/itrievich/ grande preocupação; a busca apaixonada do prazer para os Efimovs e Serg/ee/ Ivanovich (apenas para os Efimovs/ satisfeitos, mas para P/olner/ não); A vida confusa, fria e solitária de papai, como se ele tivesse colocado uma tampa pesada em tudo o que era melhor e mais importante e decidido tocar apenas os fios mais superficiais de sua alma; e Lelin, e meu fanatismo grosseiro pelos negócios - parece-me que não é assim que se deve viver, ou seja, viver da mesma maneira, mas sentir de forma diferente, para que a vida seja iluminada por algo de dentro, para que sempre reine sobre as preocupações mesquinhas e os prazeres momentâneos e o fanatismo por qualquer negócio, mesmo pela arte e pela criação de um filho.

Para que a alma fique completamente permeada por essa grande coisa, como uma gota de orvalho é permeada pelos raios do sol; mas o mais importante é que quando o sol brilha, todas as gotas de orvalho brilham e se alegram; quando uma pessoa está bem, não é difícil para ela louvar a Deus, olhar para o céu e ser gentil. Mas quando uma pessoa se sente mal e o infortúnio a atinge - a avó tem cegueira, Lyalya tem surdez, Serg/e/ Iv/anovich/ e o pai tem solidão, eu tenho doença e medo eterno pela sua vida (guerra) - e isso é tudo- eu ainda quero que, apesar de tudo, a alma seja louvada a Deus, inteira e unida como um suspiro; de modo que quando todo o céu estiver cinza e o vento soprar pelos campos nus de outono, e não houver um único raio de sol - e então uma gota de orvalho brilharia, penetrada pelo sol interior que nunca se põe.

Mais perto disso, parece-me, estão os contentes e trabalhadores Kolya e Natasha, que mantêm a alegria e a fé em suas almas (em quê?); mas a verdade é que não sentem tristeza, mas sim uma certa complacência, o que naturalmente contradiz o ideal. Sempre ocupado fazendo coisas para outros O.V. e A.E. Na minha opinião, eles também vivem bem, não têm peso e tristeza na alma, a alma é simples e aberta aos outros. É verdade que pouco sei, mas penso que a minha mãe viveu uma vida ideal, mantendo sempre a mansidão, a paz de espírito e uma espécie de esplendor, e desfrutando tranquilamente da natureza e das coisas boas que a vida lhe proporcionou. E ela deu mais coisas difíceis. Estou descobrindo isso cada vez mais, mas sempre houve paz em minha alma, e indo conosco para algum lugar descongelado, sentada em um tronco, ela sorriu e cantou algumas de nossas músicas. Mas sei tão pouco que nem sei se ela acreditou; mas foi assim que ela viveu.

Oh Volodik, Nikita tossiu e todos os meus bons pensamentos foram embora; Estávamos passeando com ele, a vovó vestiu-o levemente e acho que ele pegou um resfriado.

E esses pensamentos estão longe da realidade para mim, alguns infortúnios, sinto que não consigo suportar com calma, para que a luz interior não se apague: não aguentaria a solidão, ficaria amargurado /.../ Também penso em Cristianismo - mas desta vez, e eu escrevi muito para você e você sabe, os pensamentos inspirados por você; claro por você.

Boa sorte

sua estúpida esposa.

É verdade que meu corpo é egoísta, mas minha alma não, você tem razão. Finalmente cumpri minha pequena resolução durante o verão: não me lembro de uma ocasião em que fiquei com raiva ou falei com voz irritada. Às vezes eu ficava com raiva no coração, mas imediatamente me contive. Do que estou me gabando; é tão pouco que dá até vergonha de dizer. Tão pouco!

Gostaria que minha alma soasse o tempo todo - com louvor, como os salmos de Davi. E você escreve - precisamos viver mais intensamente, como um raio; Eu não entendo muito bem isso. Na minha opinião, esta é a direção em que devemos viver.

Eu beijo minha querida.

É verdade que não tenho o direito de dizer que aqueles que conheço não vivem assim; quem sabe - rostos aparentemente sombrios, discursos chatos e ansiosos, mas em suas almas pode haver uma luz brilhando, escondida de todos, e brilhando apesar de tudo. Afinal, a alma humana é um mistério. Posso dizer que só conheço a minha alma, a sua e a de Nikitin; Quase conheço Lelina, mas não conheço mais ninguém e realmente não tenho dados para dizer que não é assim que eles vivem. Apenas a luz raramente chega até eles, e ainda assim a luz ainda não pode ser escondida; Vimos isso na casa da nossa mãe e fomos aquecidos por ela, sim, sim, toda a nossa infância foi aquecida por esta luz. Claro, os filhos de Lyalina são aquecidos pela luz do amor materno. Não, a mãe tinha outra luz. Mas eu não considero amor materno, sabe, é a mesma coisa que amar a si mesmo ou ao seu marido; seu filho é amor egoísta.

Não consigo parar - continuo escrevendo e me distraindo.

Eu te amo mais; Eu te amo demais e tenho medo que você, exatamente você, seja a luz para mim e eu vivo / e me inspiro em você - riscado/, mas deve haver algo ainda maior que o amor. Você não pensa?

Notas:

Lyalya - Adelaida Yakovlevna Derviz (nee Simonovich; 1872-1945) - irmã de N.Ya.; Tia M.V., modelo da famosa pintura de V.A. Serov “Retrato de A.Ya. Simonovich" [GRM]. Desde a juventude, ela ajudou a mãe na escola e a irmã Nadya na administração da propriedade Domotkanovsky. Perdi minha audição aos 18 anos. Esposa Val. Dm. Derviza.

Valeryan Dmitrievich -Valerian Dmitrievich (von) Derviz (1869-1917) - irmão de Vl. Dm., tio M.V., mmatemático Após o casamento, construiu sua própria casa em Domotkanovo, ao lado da antiga casa senhorial de seu irmão (a exposição do Museu V.A. Serov está agora localizada lá). No último dia da revolta de outubro de 1917 em Moscou (2 de novembro, O.S.), Val. Dm. foi morto na rua por uma bala perdida.

Polner - Sergei Ivanovich Polner (1861-1929) - professor de matemática em São Petersburgo (na década de 1900 - na Escola Tenishev); membro do Conselho Unido de Professores de Petrogrado; na década de 1880 um dos enxadristas mais fortes da capital; em 1922 ele foi expulso do país entre um grande grupo de “intelectualidade anti-soviética ativa (professores)”; viveu no exílio e está sepultado em Paris.

Lelya - Elena Vladimirovna Derviz (1889-1975) - irmã de M.V. e sobrinha N.Ya., p.Ianista. Toda a sua vida foi passada sob o signo do cumprimento altruísta do dever. Em 1917, depois de se formar no conservatório, tornou-se enfermeira num hospital de campanha; durante a Guerra Civil (novamente trabalhando em um hospital em Syzran), ela machucou a mão e posteriormente não pôde mais dar concertos; foi acompanhante em cursos de música; também ganhou dinheiro digitando; sacrificou incondicionalmente tudo para ajudar na criatividade e na vida cotidiana - Favorsky, Efimov, outros - parentes e amigos. Quanto à sua vida pessoal: seu escolhido, Mikhail Timofeevich Markelov (1899-1937) - cientista-etnógrafo do Museu de Estudos Étnicos de Moscou (Mordviniano de origem; fez expedições com Efimov e o idolatrava) - foi presa em 1933 como um “nacionalista” e exilado na Transbaikalia (trabalhou em uma estação experimental de permafrost em Skovorodino e lá teve contato próximo com um amigo dos Efimovs e Favorsky - P.A. Florensky); em 1934 foi transferido para Tomsk (sob supervisão) - para lecionar em uma universidade local; EV também foi lá para vê-lo. Derviz. Em 1937 foi “julgado” novamente: 10 anos sem direito a correspondência. Então eles não sabiam o que era - uma execução.

Kolya e Natasha - Nikolai Yakovlevich Simonovich e sua filha.

Nikolai Yakovlevich Simonovich (1869-1937/?) - irmão de N.Ya. e tio M.V.Bacteriologista, médico; tolstoiano Ele perdeu a audição desde muito jovem, mas isso não atrapalhou sua vida e seu trabalho. Ele construiu uma mansão de toras, “Zaovrazhye”, não muito longe de Domotkanov, de acordo com seu projeto original; manteve seu próprio laboratório bacteriológico no hospital provincial zemstvo de Tver; em 1919 conseguiu retirar uma carruagem com equipamentos e montar um laboratório em Lipetsk, no Ministério da Saúde da cidade, e a partir daí trabalhou e morou lá com a esposa e a filha. (Adrian Efimov e sua avó A.S. foram com eles para Lipetsk e lá permaneceram até 1921.) Em 1936, Nick. Ya foi preso e depois enviado para a Sibéria. Como, onde e quando ele morreu é desconhecido.

Natasha - Natalya Nikolaevna Simonovich (1890-1942) - filha de Nick. Inhamematemático, professor. Amada sobrinha de Nina Yakovlevna, prima querida de M.V. desde a infância. Ela lecionou em Tver, após a Guerra Civil - em escolas de Lipetsk, e desde o início da década de 1930 - em cursos para trabalhadores e engenheiros de uma planta metalúrgica em construção. Vida pessoal de N.N. trágico: seu falecido e único amor - o jovem e brilhante engenheiro Alexander Borisovich Sekhon (c. 1900-1937/?) foi preso (“por palavras”) em 1935. N.N. Fui atrás dele, encontrei-o nas obras de Norillag, registrei o casamento e recebi o direito de morar com ele por 2 semanas dentro da zona. Ao saber da acusação de seu pai, ela voltou para Lipetsk; depois, em 1937 - novamente para o Yenisei, mas ela não teve mais permissão para entrar em Norilsk e morou em Dudinka, correspondendo-se apenas com o marido; então as cartas pararam. Em 1940, depois de enterrar a mãe, doente terminal de diabetes, com o estigma de “esposa de um inimigo do povo”, ela veio a Moscou para visitar os Efimovs e Favorskys; em 1941 ela não evacuou a cidade e morreu no hospital, no ano mais difícil da guerra, e foi enterrada em vala comum. (N.Ya. Simonovich-Efimova, no final de sua vida, escreveu uma penetrante história confessional sobre ela -"A história de uma garota" Não publicado.)

O.V. e A.E - pais de V.A., Olga Vladimirovna e Andrey Evgrafovich Favorsky.

Cartas nº 4, 5, 6
É. para N.Ya. em Domotkanovo

Meados de outubro de 1916

N.Ya. Simonovich-Efimova e I.S. Efimov antes de ser enviado para o front. 1916

E. Nº 4

Quando cheguei, nem todos os oficiais estavam em casa (na cabana) e o comandante não estava; Agora eles me alimentaram bem (um soldado cozinheiro de algum hotel de Moscou), depois foram até uma bateria localizada a oitocentos metros da cabana: há 4 armas em buracos cavados. Eles tiraram as capas de um e começaram a me mostrar. Um oficial (químico) e técnico muito simpático, ordenança das armas, apareceu, rosado, com uma barba jovem e encaracolada, de jaqueta e calça de couro. Então o oficial ordenou que fossem retirados vários tipos de cartuchos do porão, mas eu entrei lá e os coloquei, com cerca de meio quilo e meio de peso, no meu colo; A bateria está neste local há apenas três dias, agora os canhões estão cobertos por escudos de vime, ficaram peludos, como dragões. Agora estou sentado em uma sela em um celeiro sem paredes, com vários equipamentos militares ao redor. Um cavalo está andando em meus pés! Eu a alimento com pão, e atrás de mim, como se tapetes estivessem sendo espancados, armas estalavam e disparavam, sons lindos, um bom acompanhamento para a vida.

Bem, uma história cronológica é melhor; na primeira noite, quando chegaram da bateria ao entardecer, o comandante chegou do quartel-general, um armênio alegre, forte, negro, com duas lindas bolas de olhos convexas com cantos levemente abaixados e sobrancelhas tão arqueadas, /desenho/ não, ele não é assim, simples, confiável, após uma breve saudação sentou-se para ler as ordens secretas do quartel-general para o dia seguinte. E é bom sentir que você não é um estranho, ele apenas disse de passagem que os escalões inferiores não deveriam saber disso. Quando ele terminou, começamos a olhar para o enorme bocal branco que o oficial que estava viajando conosco estava levando a Moscou para consertar para Fabergé, que conectou a rachadura com uma nojenta cobra prateada, sobre o que foi nossa primeira conversa com ele. . Resolveram então beber parte da caixa que o policial havia trazido no jantar, deixando um pouco para o feriado da bateria - St. Micah/ail/, que será em breve. Beberam ao comandante, aos novos oficiais, Favorsk/ogo/ e outros. Na conversa ficou claro o quanto eu estava feliz com minha nova vida, e o comandante disse: “Bebo para a nossa nova - não sei como dizer (queria dizer que deve ser um camarada), e ao fato de que correspondemos às suas esperanças.” E ele mencionou outra coisa sobre minha idade. Depois de algum tempo, bebi à família forte e amigável à qual tive a sorte de fazer parte. Estava à vontade e tranquilo nesta companhia “terrível de homem”, pois nunca poderia ser numa mesa com estranhos.

Nas trincheiras, à medida que nos aproximávamos, explosões próximas começaram a ser visíveis. O comandante disse que esperaríamos aqui. Perguntei-lhe se era mais seguro ficar em pé do que andar, ele respondeu que não, mas estava atirando bem na área das trincheiras avançadas para onde íamos. Mas e, eu digo, V.V. decidir que ele vai parar? - “Mas ele não vai atingir um lugar para sempre - afinal, quando filmamos, a psicologia é a mesma.” Na verdade, ele logo parou, vamos embora.

Hoje com Vlad. André. Sentamo-nos no carvalho onde ficava nosso posto de observação. Tudo está tão firmemente construído - a escada, a plataforma com grades no carvalho. Eles nos disseram por telefone onde nossas armas estavam disparando e monitoramos as explosões. O oficial me instruiu a manter um diário das operações militares da bateria, ou seja, a escrever a história. Ontem à noite tivemos uma conversa interessante com o comandante sobre equitação e cavalos.

Vivemos com 7 pessoas numa cabana, e não parece apertado, só não nos ocorre que seja apertado, como Maria Dmitr/ievna/ em Tver. Há um telefone pendurado acima do beliche do comandante.

Certa vez eu disse a um policial que eles deveriam me dar um revólver - “Você não tem permissão!” - “Bem, eu sou um batedor.” - “Quem te disse que você é um escoteiro? - (brincando, este é um oficial químico bonito). - Pessoas confiáveis ​​e comprovadas são nomeadas como oficiais de inteligência. E assim, quem pede para ser escoteiro é designado para o quartel-general e carrega pacotes.”

Notas:

Oficial químico - Vasily Zakharovich Vendido.

Outro oficial é Pyotr Vasilyevich Ilyushin.

...uma empresa “terrível de homens”... - Filho de pais de meia-idade, I.S. cresceu sob a tutela de velhas que temiam por ele, sem a companhia dos seus pares: ... Uma infância cinzenta - bem, claro: quando criança andava sob um véu, com um guarda-chuva azul do vento (o mais difícil era apontar o guarda-chuva contra o vento, quando não havia vento nenhum). Tocar na neve é ​​um perigo mortal. Eu não conhecia a sensação de uma bota de feltro com a perna nua. Nunca andei de trenó. [...] No ginásio eu também fiquei um pouco sozinha por causa da minha criação. É por isso que apreciei tanto a camaradagem de duzentas pessoas na bateria... N.Ya. notas: Aos sete anos foi mandado para o colégio militar Bertalotti, onde existia um regime extremamente duro, de modo que os mimos familiares se recuperaram, e o regime militar, me parece, ainda deixou para ele sua luz disciplinadora e útil.

V.V. - Sua Alteza.

...na casa de Maria Dmitrievna em Tver... - em um apartamento de dois cômodos acima da lavanderia do hospital (M.D. Simonovich trabalhava como castelão-chefe do hospital provincial zemstvo), onde sua família vivia confortavelmente - ela, seu marido Nikolai Yakovlevich e filha Natasha, e onde vários parentes ficaram quando vieram para Tver.

Envelopes e carta de I.S. Efimova para N.Ya. Simonovich-Efimova

E. Nº 5

Agora estamos deitados e conversamos, depois de acordar, sobre os tubos de observação. Eles se destacam como um periscópio e atiram neles. O mesmo oficial, em resposta a algumas palavras minhas, disse: “Olha, como pensa a retaguarda”. Ele disse quem iria para onde, e o comando /ir/gov/ gritou/: “Não vou a lugar nenhum, vou dar ordens da minha cama”. É conveniente para ele - há um telefone acima da cama, e não com campainha, mas como eu queria fazer - com bipe.

Fui para a cama com um voluntário absurdamente bom que dividia uma bateria com os soldados, e com eles tirei o chá da manhã de um balde. Disseram-me que os soldados já haviam me apelidado de avô da bateria (e Favorsky é o único com barba, e talvez mais de um, chamado de pai). Então, pela manhã, comecei a limpar a parede do beliche do abrigo com uma pá afiada e conveniente, porque o barro local corta com uma voluptuosidade incomum; Ouvi a bateria cumprimentando o comandante, também saí do abrigo, e com ele e os oficiais fomos para as trincheiras, onde deveria conversar com o comandante do batalhão (infantaria).

Ele, /nosso/ comandante, tem uma voz muito agradável e, apesar da enorme certeza, uma espécie de doce suavidade oriental. Estou dizendo agora que o oficial me instruiu a escrever história. Kom/andir/ gov/orit/: “Olha, que V/asiliy/ Zakh/arovich/ - ele já está impressionado.” Ele xinga muito bem o tempo todo.

No terceiro dia, quando todo o trem marchava, dirigi-me ao comandante com um pedido: “Meritíssimo, mande-me andar na Ramrod, adoro andar de bicicleta”. - "Oh, por favor!" - e imediatamente se virou e ordenou que o cavalo fosse atribuído a mim. Este cavalo me foi recomendado como brincalhão - um pequeno ruão vermelho com cabeça careca e pernas brancas. Eu não tentei. Para que um cavalo seja servido, é preciso gritar ao telefone: “Limbers, dá o cavalo para fulano”.

Não me mande mala, não vale a pena, mas sim botas de tamanho exagerado, se pudesse ser encomendada para um velho refugiado, seria bom, mas só esta é a minha clarividência lhe dizendo, mas por enquanto tenho boas uns, e meus pés estão quentes em sua blusa azul. Lembro-me de uma das lupas do meu ancestral, você parece não estar familiarizado com ela (ou talvez fosse uma lupa acesa), seria bom olhar um mapa com ela, ou Nik/olai/ Vas/Ilyevich/ em Tyushevka tem uma excelente lupa redonda para velho. Só não compre, por favor.

Agora estou pensando em ir a cavalo até a bateria. Dizem que já me apelidaram de avô da bateria.

Vá para São Petersburgo. Chegaram mais 2 lenços vermelhos e papéis sobre isso, e Vilborg enviará bússolas para cá. Estou escrevendo para Ek/atherina/ Nik/olaevna/, gostaria de escrever para ela muito do que estou escrevendo para você, mas reescrever é chato, pois você irá para São Petersburgo, entregará minhas cartas a ela, e Enfatizo que quero pedir emprestado a Mikhail/ aila/ Os/ipovich/, ou melhor, a Maria Samoilovna, de quem, como alguém que pensa como parisiense, há muito sinto a pressão que me envia para a guerra.

Aqui, talvez, estejam as palmilhas de cabelo; Você realmente deveria começar um quadro de ardósia e não se esforçar muito e dividir esse quadro em Moscou - e Otradnoe. Um cachimbo e inglês/tabaco. Nick tem uma lupa. Você. Charutos na mesinha de cabeceira direita da escrivaninha no /quarto/ azul.

Agora estou de volta, nós três andamos a cavalo, um cavalo excelente, consigo segurá-lo com todas as minhas forças com as duas mãos, e é muito brincalhão, então parece que ele poderia ter ultrapassado os meus dois oficiais, mas ele apenas evitei para não ser invejado. Quando o sol se pôs, a cor era muito bonita, vermelho-ruão e brilhava com ouro rosa. É um passeio excepcionalmente bom, o terreno é acidentado, bonito e ocasionalmente há pereiras solitárias. Contra o sol poente, a floresta se enche de fumaça azul, porque há uma parte nela.

Notas:

Tyushevka é uma vila na propriedade de Efimov.

Papel Onuch - papel para pés.

A. Vilborg é um editor-comerciante conhecido.

Ekaterina Nikolaevna Vinberg (1878-1959) - professora, amiga de N.Ya. desde os anos do ensino médio, ela morou em São Petersburgo. A primeira carta de I.S. no entanto, foi encaminhado por E. Vinberg. Um fragmento de uma carta de I.S. foi preservado. para Tolskaya (viúva de A.N. Tolsky), escrito nos mesmos dias:…Multar. Suavemente. Assim como o corpo fica confortável e calmo na nova concha, a alma sentou-se confortavelmente e se acalmou completamente, como nunca antes; Se Deus quiser - para sempre. E com que facilidade ele agora anda com esse uniforme em solo russo. Noite. O trem está sozinho no campo. Alvorecer; o queixo do meu boné me ensinou que felicidade é ficar com uma jaqueta de couro no degrau mais baixo da carruagem e correr para a guerra em um redemoinho quente.Não deve haver outra pessoa tão sortuda que iria direto de sua vida privada preguiçosa e terrível para a frente, contornando todas as dificuldades desagradáveis ​​do treinamento militar. Uma transição tão fácil para uma vida melhor deve ser familiar por experiência própria apenas para aqueles que são tirados de nossa vida por um raio e acordam surpresos em outra.Comecei a escrever para você ainda na carruagem, - agora continuo no banco de reservas durante o intervalo entre as fogueiras; Estávamos nos preparando para o 3º dia do ataque, que está marcado para hoje, mas, provavelmente, devido à chuva e ao saibro escorregadio, ainda não foi realizado (agora recebi uma carta para vocês em meu pequeno álbum de muito tempo - e, aliás, durante esses dois anos escrevi quatro cartas grossas para você, mas não mandei imediatamente, e então parece antigo). Estou completamente feliz por ter me encontrado neste ambiente simples, unido a um objetivo, e gostaria de pensar que meu duplo flácido, inadaptado e sem talento, em quem sempre degenerei de tempos em tempos, finalmente se livrará de mim . O bom é que acabei nesta família amiga, justamente quando ela estava ocupada com algo que por si só me atrairia, e isso não foi ofuscado por nenhuma convenção de disciplina. E como fui oportunamente afastado do meu trabalho, no qual recentemente perdi completamente o hábito de trabalhar. Agora acredito que se estiver seguro e infectado com esta vivacidade da guerra, então voltarei a essa tarefa de forma diferente. Perdoe-me se parece que estou tentando o grande evento da guerra para o meu próprio destino, mas de alguma forma não sei como encarar isso de outra maneira. Outra grande alegria para mim é ter comigo um grande amigo, um artista muito profundo, que me trouxe aqui para lutar.

Mikhail Osipovich Tsetlin (1882-1945) - poeta (pseudônimo Amari) e prosador, membro do Partido Socialista Revolucionário. É. participou da concepção de uma coletânea de seus poemas; Maria Samoilovna Tsetlin (nascida Tumarkina; 1882 -?) - colecionadora; N.Ya. visitou seu salão em Paris].

É. Efimov. Comandante D. M. Saakov. Desenho de uma carta para N.Ya. Simonovich-Efimova. 1917

E. Nº 6

Então fomos com o voluntário Altukhov e nos amontoamos no banco de reservas do terceiro canhão. E com os soldados cantavam “Por causa da ilha...!” sob o acordeão. Recentemente sentei-me com Vladimir Andreevich no topo de um alto carvalho em um posto de observação. Folhas caíram com os tiros. O técnico rosa chegou e viemos jantar na cabana. Enquanto estou sentado em cima do muro, perto, perto de um cavalo branco, forte, bufando, encostando as orelhas na direção de um estranho, com a cabeça enrolada em cabrestos e correntes. O técnico falou sobre um bom padre que, diante da vala comum, quando começou a prestar uma homenagem, levantou-se, ergueu as mãos para o céu e disse: “Os justos do céu, afastem-se (ou abram espaço) , dê espaço a esses heróis.”

Há aqui uma vida tão boa e bem estabelecida que parece que assim deveria ser e que sempre foi e será assim. Só agora, perto da chaleira, que cheira a fumaça, está o sapato surrado de uma criança de seis anos. Sobre esta fumaça azul há carvalhos vermelhos, fortes e iluminados pelo sol; altas, 5 cruzes católicas arshin sustentando o fio telefônico, que aqui se estende em todas as direções como uma teia de aranha, através de pedaços de terra arável de terra preta. E enquanto voltávamos para casa, havia, como sempre, foguetes brilhantes no céu verde, que aparentemente não queriam voar para longe do solo. Acontece que meu cavalo /estava/ com um pai rural (Vetluga, província de Kostroma), um trote um pouco rápido e quente, então é em vão ficar animado, mas todos os cavalos e cães que lidaram comigo ficaram mais calmos , embora seja legal, é claro que ela carrega ansiedade dentro de si.

/…/ Onde meu cavalo está na reserva, a cerca de uma milha e meia ou 2 milhas de distância (de onde posso ligar para um cavalo por telefone), a reserva fica em uma floresta de pinheiros rara (cortada) da escala Sokolniki, agora lá não há ordem para derrubá-lo, então ontem, quando chegamos, vejo um soldado sentado lá no alto, sabe Deus onde, e cortando o galho em que está sentado. Toda a casca das árvores do tamanho de um homem foi cortada para inundações. Lindamente ao entardecer, entre raros pinheiros contra o fundo de um céu claro, os cavalos ficam enfileirados, amarrados a uma corrente esticada entre as árvores. Na frente do focinho está nosso pequeno noivo negro com um saco no rosto, e em frente a um cavalo cinza, que constantemente puxa seu saco, estão lindos bois ucranianos cinza com chifres que servem na bateria.

Hoje Vlad. André. oficial de serviço da bateria. E eu ando e sento perto das armas, peço aos soldados que as mostrem para mim, que explicam muito claramente, e agora estou escrevendo uma carta para você, caso contrário estamos sentados com Vlad. André. e Vasilyev, que estava com você em Yuon e fez /exames/ e estudou na escola [MUZHVZ], e agora, recentemente, sem Vladimir Andreevich, foi transferido para nossa terceira bateria. Ele cortou as paredes /abrigos/ de uma mulher em solo excelente, e eles conversaram. Artista. Ele contou como seu irmão, um cavaleiro, escapou do cativeiro austríaco pela Itália, como foi encontrado na Inglaterra e vestido com uniforme inglês porque havia rompido.

Os soldados cavaram um campo de framboesas perto da cabana e construíram um abrigo.

Notas:

Yuon Konstantin Fedorovich (1875-1958) - pintor, professor, diretor por muitos anosque possuía seu próprio estúdio em Moscou.

É. Efimov. Retrato de uma pessoa desconhecida. Álbum Azul. 1917

E. Nº 11

É para N.Ya. em Domotkanovo

Outubro de 1916

/…/ O centro de hoje é meu banho. Bom, eu comprei, o simpático oficial químico e eu decidimos aproveitar a hospitalidade do hospital. Um velho russo charmoso nos lavou, falou sobre como havia florestas excelentes por aqui, sobre a fortaleza dos velhos daqui, cujas mulheres se casavam aos 25 anos, e os homens cuidavam da virgindade até os 40 anos, antes de chegarem o que nenhuma garota permitiria (estas são minhas palavras sobre minha velhice). Isso foi ajudado pelo serviço militar. E a força do povo era tanta que sua patroa deu à luz numa carroça e nem mandou parar os cavalos. Ele falou sobre a servidão, como, para açoitar as mulheres grávidas, elas eram colocadas com a barriga em um buraco cavado. E ele contou uma lenda interessante sobre como os senhores assinaram a abolição da servidão. O Imperador no Senado ordenou que assinassem a lei sobre a libertação de escravos. Eles assinaram, pensando que se tratava de ladrões, mas o Imperador disse: “Não, estes são caçadores e eu tenho outros escravos”. E já era tarde demais para mudar. Dê esta lenda a Adelaide Semyonovna, isso a deixará feliz.

Agora sentamos, bebemos um bom vinho local e comemos. Ontem com Vlad. André. e Nick. Bóris. passou a noite com um camarada querido, mas dissoluto e bêbado, que seus companheiros de diversão abandonaram à mercê do destino. Vladimir Andreevich nos garante que estávamos fazendo algo público.

Hoje temos um dia de descanso e amanhã marcharemos novamente em coluna marchando por 70 verstas por um belo terreno ondulado em meio a um belo panorama, justamente um panorama do qual é impossível recortar um pedaço para pintar uma paisagem. /.../

Notas:

Adelaida Semenovna Simonovich (1844-1933) - mãe de N.Ya. e avó M.V. Professor; fundador (junto com Ya.M. Simonovich, 1840-1883) da teoria e prática da pedagogia pré-escolar russa; ambos são seguidores de Herzen nos “anos sessenta”, que os “abençoou” por atividades realmente altruístas na Rússia. COMO. e seu marido (médico e professor) organizaram o primeiro jardim de infância russo em São Petersburgo (1866); publicaram a revista “Kindergarten”, onde publicaram artigos próprios e traduzidos. COMO. lecionou em uma “escola primária” - por vários anos em Tiflis, depois novamente em São Petersburgo; levantou uma galáxia de seguidores. Na família trabalhadora dos Simonovichs, que tinha 6 filhos, Valentin Serov (sobrinho de A.S.) e a órfã Olga Trubnikova (que mais tarde se tornou sua esposa; ela e todas as irmãs Simonovich serviram como modelos de Serov - “Garota Iluminada pelo Sol” [Galeria Tretyakov) foram criados] e “Retrato de M.Ya. Lvova” [Orsay, Paris], “N.Ya. Derviz com uma criança” [Galeria Tretyakov], etc.). Após o casamento da filha de Nadya e sua aquisição pelo marido Vl. von Derviz da propriedade Domotkanov (1886) A.S. morava lá com os filhos mais novos; por muitos anos chefiou o prédio construído por Vl. Dm. uma escola onde ensinava crianças camponesas (muitas delas tornaram-se professoras rurais). Após a Guerra Civil, completamente cega, ela morou em Sergiev (Zagorsk) na família de sua neta, M.V. Favorskaya e ajudou a criar seus bisnetos.

Usuario. Bóris. - Nikolai Borisovich Rosenfeld (1886-1936/?) - artista, amigo de V.A., ilustrador; estudou com V.A. em Munique, traduzido com ele na década de 1910. livros sobre arte (A. Hildebrandt e K. Voll); trabalhou em 1912-1913 com Favorsky e Istomin em pinturas na casa de V.S. Sherwood. Após a revolução, N.B., que antes vivia muito mal com a família, aceitou a ajuda de seu irmão, L.B. Kamenev, um dos líderes bolcheviques (e ajudou V.A. quando este morreu de tifo em 1920). Desenhou livros para a editora Asademia. Ele foi preso em 1935 (seguindo seu irmão, que foi baleado após o famoso “julgamento de 36”). N. B. tomada de acordo com o chamado “Caso Kremlin” junto com sua esposa e filho (baleado em 1937). O próprio N.B. desapareceu nas masmorras do NKVD; nenhuma evidência dele ou documentos posteriores ao dia 35, bem como vestígios de sua obra, foram encontrados até o momento.

É. para N.Ya. e Adrian em Domotkanovo

Novembro de 1916

Não conte para sua mãe, senão ela vai te repreender. Mais uma vez, em uma noite nevoenta de luar, andei na Besta, em uma locomotiva a vapor. Eu fiquei na frente perto de seu coração, e às vezes seu coração de repente começou a bater forte e frequentemente. Foi quando as rodas não foram retiradas e giradas no lugar. Uma constelação multicolorida da estação apareceu à frente, e o monstro começou a escolher seu caminho entre vários caminhos. Nunca me diverti tanto em um trem - às vezes com camaradas, às vezes com cavalos castrados, estamos viajando muito economicamente, estamos indo fazer uma ninhada de cavalos em algum lugar em uma longa parada, ou seja, ... remova todos os 200 cavalos das carruagens. Hoje abatemos uma vaca - um carro cheio de nossos lindos touros está vindo conosco. O tráfego de passageiros está agora muito lotado com nossos trens militares, então o chefe do trem, como um oficial - o dono do trem, às vezes permite que militares, e às vezes particulares, viajem em nosso trem. Graças à minha viagem noturna em uma locomotiva a vapor, descobri algum erro em nosso trajeto - o chefe do nosso trem pensava em levar forragem (aveia) em uma determinada estação - descobri que não passaríamos por ele. Quando contei isso a ele, ele queria mandar outra pessoa, mas me ofereci para ir, e é engraçado, no caminho para a estação me ofereceram feno: “Sim, você poderia levar”, mas recusei, dizendo que precisávamos de aveia. Na delegacia, com o comandante, graças ao seu humor falante, aprendi tudo o que precisava e o que não precisava, mas foi interessante. E antes de mais nada consegui saber quando nosso trem estava saindo, e descobri que a locomotiva havia chegado e partiria em 20 minutos, mas apareceu um mapa de ações futuras, no qual fiquei sentado por 23 minutos, e meu trem esquerda. Mas tudo acabou bem: entrei no trem estrangeiro que seguia o nosso, primeiro numa carruagem puxada por cavalos, onde estava uma mãe com um potro e um grande cavalo cinzento, iluminado pela manhã, e depois andei numa carruagem macia com o chefe do trem estrangeiro e o médico, que falou de maneira interessante. E terminou com o fato de que, tendo caminhado cerca de duas verstas, alcancei meu trem que avançava, caminhando silenciosamente pelas curvas, ou seja, encontrei-o mais corretamente, caminhando em direção a ele pelos campos de milho arados.

Acontece que os soldados do 2º pelotão sentiram minha falta e me convidaram para comer maçãs que conseguiram tirar de uma caixa que havia quebrado no caminho. Ontem compramos maçãs e brincamos: indo cada vez mais longe, joguei maçãs para um amigo na janela da carruagem, e a velha vendedora pediu para comprar mais: “é muito bom ver como você joga”.

Maravilhoso! Lá, onde estavam nadando em um hospital militar, o balconista (um morador negro local) dá seu endereço, pede para escrever e diz que responderá com carinho. Agora fui do teatro para uma cafeteria, onde fui diversas vezes. A velha e bela judia, despedindo-se, com olhos brilhantes, desejou-me um feliz regresso à família, e todos os que estavam sentados, um velho corcunda, despediram-se afetuosamente.

A guerra deve estar avançando na primavera mais necessária e está apenas esperando o comando “f-f----sente-se”.

Ainda tenho tempo para beijar você.

Notas:

Adrian Ivanovich Efimov (1907-2000) - filho de N.Ya. e é. Um famoso cientista, geólogo, um dos primeiros pesquisadores das condições hidrogeológicas e do permafrost de Yakutia. Durante a Grande Guerra Patriótica (de 1941 a 1943) foi enviado à Frente Trans-Baikal para a seleção e levantamento geológico de engenharia de locais para a construção de aeródromos militares e grandes instalações técnicas. Biógrafo, além de guardião do patrimônio criativo - artístico e literário de seus pais. Muito se esforçou para estudá-lo, sistematizá-lo e preparar diversas edições e publicações. Ele é o grande responsável pela organização do museu de V.A. Serov em Domotkanov e pesquisa sobre as conexões históricas e culturais de todos os Domotkanovistas.

M. V. Favorskaya (Derviz). Autorretrato com o marido. 1913

N.Ya. Simonovich-Efimova. Retrato de I.S. Efimova. 1917

Carta de N.Ya. Simonovich-Efimova para I.S. Efimov. 1917

Agradecemos a Elena Borisovna Murina pelo texto escrito especialmente para Kultpro e a Ivan Dmitirevich Shakhovsky por sua ajuda na publicação do fragmento.

Yuri Kanner, Presidente do Congresso Judaico Russo (REC), contou como, por sorte, se envolveu nos acontecimentos do aniversário de Marshak, tendo conhecido Alexei Gordeev, governador da região de Voronezh, no Boulevard Tsvetnoy, que contribuiu para a abertura do monumento a Marshak em Voronezh. Kanner ficou surpreso ao saber que este monumento foi o primeiro monumento a Marshak na Rússia. Foi assim que nasceu a ideia de erguer um monumento ao famoso autor em Moscou.

"Sempre acreditei que Samuil Yakovlevich Marshak era um poeta soviético. Fiquei muito surpreso ao saber que ele traduziu do hebraico e do iídiche, conhecia essas línguas e conheceu sua futura esposa em Israel, que então se chamava Palestina. Depois que entrei no projeto, percebi que entrei no projeto corretamente!"- observou Yuri Kanner.

A liderança da cidade forneceu apoio e agora a documentação que permite a construção de um monumento em Lyalin Lane, perto do apartamento onde Samuil Yakovlevich morava, está quase concluída.

O neto do escritor Alexandre Marshak observou a escolha correta do local do monumento. Foi em Lyalin Lane que o escritor, junto com os Kukryniksy, subiu no telhado e removeu bombas incendiárias durante a guerra, e também trabalhou no conto de fadas “Doze Meses”, que escreveu durante a Grande Guerra Patriótica. O local do monumento é o melhor, histórico. Alexander Immanuelovich enfatizou que tanto ele quanto Yuri Kanner desejam que o monumento seja uma verdadeira obra de arte. Ele se lembrou das palavras de Samuil Marshak em um diálogo com Naum Korzhavin: " Toda arte é tão boa quanto a poesia que contém. Aliás, isso também se aplica à poesia.". É preciso que a poesia esteja presente no monumento." Nós iremos embora, mas Moscou será decorada“, o neto de Marshak disse uma frase tão brilhante, depois de expressar a esperança de que se o monumento for “humanitário”, ele se tornará especialmente valioso e importante para as pessoas.

A inauguração está marcada para 4 de novembro. E no dia primeiro de junho, no Dia das Crianças, o trem Samuil Marshak será lançado solenemente na rota Moscou-Voronezh.

Fotos de fontes abertas

Também Alexandre Marshak relembrou os méritos literários de seu avô: Samuil Marshak não é apenas escritor e tradutor, mas também organizador da primeira editora e teatro infantil da Rússia, bem como de diversas revistas infantis. Foi Marshak quem atraiu muitos dos principais escritores contemporâneos para a literatura infantil, e tudo o que foi publicado na literatura infantil durante a juventude de Marshak foi sua edição.

Alexander Marshak falou sobre a contribuição da família para a popularização da obra do escritor. Son Immanuel, um físico notável e tradutor talentoso (ele foi o primeiro a traduzir Jane Austen para o russo), após a morte de seu pai, organizou os arquivos de Marshak quase sozinho, apresentando seu legado às editoras em uma forma processada. Após a morte de Immanuel, Alexander Marshak ainda está engajado no legado de Samuil Marshak com grande entusiasmo.

Quatro volumes de traduções aproximadamente selecionadas de Marshak foram publicados recentemente. Está prevista a publicação de uma coleção de quatro volumes de obras infantis.

Diretor Geral da editora "Eksmo" Oleg Novikov enfatizou que Marshak está consistentemente entre os dez autores mais populares e que as vendas de suas obras crescem a cada ano. Está prevista a reedição de 10 livros com ilustrações clássicas com as quais várias gerações cresceram.

Juntamente com o metrô de Moscou, a editora se prepara para lançar o trem Marshak na linha Arbat-Pokrovskaya em setembro: ilustrações, gravações de áudio e ingressos especiais farão as delícias das pessoas. Um projeto igualmente interessante está sendo preparado pelo Russian Post - eles imprimirão cartões postais colecionáveis ​​​​e realizarão uma exposição dedicada ao 90º aniversário do poema "Pochta".

É claro que está sendo preparado um programa especial para o festival do livro da Praça Vermelha: nele participarão importantes atores russos, e livrarias e bibliotecas planejaram muitos eventos nos quais toda a indústria do livro está envolvida.

Fotos de fontes abertas

Olga Muravyova, diretora do departamento de literatura infantil da editora AST, destacou que um ambiente cultural em que todas as gerações se interessem e se sintam confortáveis ​​​​para interagir é um dos principais objetivos do ano de aniversário.

Um campeonato de leitura em voz alta entre estudantes do ensino médio “Página 17” já foi lançado com a hashtag nas redes sociais #mymarshak. 12 mil adolescentes de 20 regiões da Rússia participam das leituras, e a premiação do campeonato é de 300 mil rublos. As leituras públicas são realizadas com o apoio do concurso de leitura de toda a Rússia "Living Classics". O Teatro Dramático Russo de Moscou lançou o “Festival Internacional de Teatro Escolar”. Nem uma única organização que foi abordada com ideias dedicadas ao ano de aniversário recusou a editora.

O diretor da Biblioteca Estatal Infantil Russa continuou a falar sobre projetos Maria Vedenyapina. Ela destacou o concurso literário “Escrita em Poemas”, organizado em conjunto com a editora Malysh, que visa não só popularizar a leitura infantil, mas também desenvolver o pensamento. Crianças de duas faixas etárias, de 8 a 12 e de 13 a 16 anos, poderão escrever seus próprios poemas dirigidos a Samuil Marshak ou a um de seus personagens literários. O concurso começou no dia 2 de abril, Dia Internacional do Livro Infantil, e até agora já foram recebidas 46 inscrições. As inscrições terminarão em meados de setembro e serão avaliadas por um júri profissional, que incluirá autores infantis modernos: Sergey Makhotin, Andrey Usachev, Mikhail Yasnov, Anastasia Orlova e a diretora da Biblioteca Infantil Regional de Voronezh, Alla Vladimirovna.

Samuil Marshak falou com mais detalhes sobre o trem Moscou-Voronezh Eugênio Os trabalhadores ferroviários não ficaram indiferentes à participação nos eventos do aniversário de Marshak. Recentemente, um novo material rodante de dois andares entrou em operação na rota Moscou-Voronezh. Esta será a base para o trem temático. Desde o ano passado, incluiu um vagão com área de recreação infantil especialmente projetada e agora a marca e a melhoria do trem para o ano festivo estão quase concluídas.