Turn in Translation jest czasownikiem frazowym. Pojawia się wiele twarzy czasowników frazowych

Czasowniki to wyrażenia idiomatyczne składające się z czasownika i postpozycji, które tworzą nowe znaczenie, często trudne do zrozumienia dla uczniów. Głównym znaczeniem czasownika turn jest obrót, powrót, zmiana kierunku, obrót, obrót. Dodając postpozycje w górę, w dół, poza, daleko i inne, znaczenie czasownika ulega zmianie. Jego semantyczna kolorystyka zależy od kontekstu, w jakim słowo jest użyte.

Czasowniki frazowe obracane z postpozycjami w górę, nad, włączane i wyłączane są czasownikami regularnymi i jeśli są użyte w czasie przeszłym, dodaje się do nich przyrostek -ed.

Polisemia czasowników frazowych

Ucząc się czasowników frazowych, uczniowie napotykają pewne trudności. Trudność w odbiorze angielskich czasowników frazowych wynika ze znacznej różnicy w znaczeniu słowa rodzicielskiego i zmodyfikowanego, które pojawia się w przypadku użycia z postpozycją. Turn up to czasownik frazowy, który w zależności od kontekstu może w nieprzewidywalny sposób zmienić swoje znaczenie. A jeśli jego podstawowym znaczeniem semantycznym jest „skręcić”, to w połączeniu z „up” to słowo może odegrać zupełnie nieoczekiwaną rolę. W przypadkach, gdy postpozycja up jest bliska pierwotnemu znaczeniu „up”, czasowniki frazowe kolei jest łatwiejszy do zrozumienia.

Było zimno, więc podniosła kołnierz płaszcza. - Było zimno, więc podniosła kołnierz płaszcza.
Końce jej czerwonych butów podwinęły się i wyglądały zabawnie. - Czubki jej czerwonych butów podniosły się i wyglądały śmiesznie.

Pojawiają się przykłady użycia czasownika frazowego

Czasowniki frazowe turn up są często używane w znaczeniu przenośnym. Powoduje to pewne trudności zarówno w komunikacji, jak i tłumaczeniu. Należy pamiętać o tych wartościach:

Podkręcił głośność i słyszałem każde zdanie. - Podkręcił głośność i słyszałem każde zdanie.
Podkręciliśmy głośność do wysokiego poziomu i cieszyliśmy się magią romantyzmu. - Podkręciliśmy głośność na pełną moc i cieszyliśmy się magią romansu.
Jest tu duszno. Muszę powiedzieć Kate, żeby podkręciła powietrze. - Tu jest duszno, muszę powiedzieć Kate, żeby dodała trochę powietrza.

2. Przyjść, pojawić się (często nagle).

Bill pojawił się niespodziewanie. - Bill przyszedł niespodziewanie.
Przepraszam, ale Dorota jeszcze się nie pojawiła - Przepraszam, ale Dorota jeszcze się nie pojawiła.
Nawet nie chce się pojawić. - Ona nawet nie chce przyjść.
Na początku czerwca pojawili się moi nowi sąsiedzi. - Moi nowi sąsiedzi pojawili się na początku czerwca.

3. Znajdź coś (często przez przypadek), odkryj.

Policjanci nie znaleźli żadnych podejrzanych obiektów. - Policja nie znalazła żadnych podejrzanych przedmiotów.
W tym ciemnym pomieszczeniu trudno coś dostrzec. - Trudno cokolwiek znaleźć w tym ciemnym pokoju.
Wreszcie odnalazłem ten dom! - Wreszcie znalazłem ten dom!
Nie mogłem dokręcić kluczy do garażu. - Nie mogłem znaleźć kluczy do garażu.

Synonimy i antonimy

Czasowniki frazowe pojawiają się i mają szeroką gamę synonimów i antonimów. Stosuje się je w zależności od sytuacji użytkowania i stylu tekstu. Czasowniki są często używane jako synonimy: zwiększać, wzmacniać, wzmacniać, podnosić, pojawiać się, uzyskać dostęp, wykrywać, ujawniać, dowiedzieć się. Antonimy: przegapić, zgubić, przeoczyć, zgubić, pominąć, zgubić i inne.

Zmniejszenie obrotów spowodowało odpowiednio przeciwne znaczenie: wycisz, obniż głos, wyłącz, odmów, odrzuć, ścisz i inne.

Turn jest czasownikiem frazowym, przykłady jego użycia można znaleźć zarówno w mowie literackiej mówionej, jak i pisanej. Nauka języka obcego wymaga cierpliwości i wytrwałości. Angielskie czasowniki frazowe mają szczególną specyfikę. Czytanie beletrystyki i czasopism, oglądanie plików wideo pomoże Ci się ich nauczyć. I oczywiście bardzo ważnym etapem nauki jest bezpośrednia komunikacja z native speakerami.

Czasownik frazowy zwrot w wyrażeniach kontekstowych w mówionym języku angielskim może przybierać różne odcienie, dlatego aby zrozumieć główną ideę rozmówcy, warto zwrócić uwagę na niektóre z najpopularniejszych przypadków.

Oryginalna forma Do zakręt użyte w znaczeniu zakręt.

Anna obrócony wyszedł i zobaczył Sama spacerującego po placu. – Anna obrócony po lewej stronie i zobaczyłem Sama spacerującego po placu.

Zwrot czasownika frazowego może przybierać ponad 30(!) odcieni i znaczeń w zależności od środowiska werbalnego. Głównym wyznacznikiem jego znaczenia jest zatem kolejny przyimek lub przysłówek projekt " czasownik + przyimek/przysłówek„należy postrzegać całościowo.

WŁĄCZYĆ COŚ

1. Znaczenie zawierać. Używane, gdy mówimy o urządzeniach elektrycznych, radiu, muzyce, lampach itp.:

Aleks włączone zapaliła światło i zobaczyła małego szczeniaka siedzącego na progu. – Aleks włączone zapalił światło i zobaczył małego szczeniaka siedzącego na progu.
Ona zapomniała włączyć kominek. –Ona zapomniałem włączyć coś kominek.

2. Znaczenie ataku (kogoś):

Dwóch mężczyzn obrócony NA mnie i ukradł mi torebkę. - Dwóch mężczyzn zaatakowany na mnie i mój portfel został skradziony.
Nie lubię psa sąsiadów, bo ona obrócony NA Ja. – Nie lubię psa mojej sąsiadki, bo ona zaatakowany na mnie.

3. Znaczenie zainteresowania:

Ten motyw włącza się wszyscy uczniowie. - Ten motyw zainteresowany wszyscy uczniowie.

4. Znaczenie włączenia (w znaczeniu podniecenia seksualnego). Używane w slangu młodzieżowym.

Ona wie jak włączyć Ja. - Ona wie, jaki jestem początek.

5. Znaczenie inspirowania:

Nasze ostatnie spotkanie obrócony Ja NA napisać powieść. – Nasze ostatnie spotkanie natchniony mi napisać powieść.

Jak widać z ostatniego przykładu, czasownik frazowy turn i przyimek można oddzielić innymi częściami zdania, dlatego ważne jest, aby nauczyć się znajdować wszystkie elementy konstrukcji.

WYŁĄCZYĆ COŚ

Używany jako antonim konstrukcji zakręt NA w podobnych sytuacjach.

1. Wartość do wyłączenia (światła, muzyka):

Zakręt wyłączony muzykę, proszę, nie mogę się skupić na pracy. – Wyłączyć coś proszę o muzykę, nie mogę się skoncentrować na pracy.
Tato, zapomniałeś wyłączyć Znowu telewizja. - Tato, znowu zapomniałeś wyłączyć TELEWIZJA.

2. Zamknij wartość (dotknij):

Zakręć wodę, wanna jest już pełna. – Zakręć wodę (czyli kran), wanna jest już pełna.

3. Znaczenie wyłączenia (z drogi):

Dlaczego tego nie zrobiłeś wyłączyć coś? Nie widziałeś znaku ostrzegawczego? - Dlaczego nie jesteś zwinięty? Nie widziałeś znaku ostrzegawczego?

4. Znaczenie irytacji, wściekłości, obrzydzenia:

Ona obraca się Ja wyłączony z powodu jej głupoty. - Ona denerwuje mnie swoją głupotą.
Ty zakręt Ja wyłączony, zamierzam dać rozwód. - Ty ja wyprowadzasz, złożę pozew o rozwód.

POJAWIĆ SIĘ

1. Zwiększ wartość (o objętości):

Pojawić się głośność, chcę posłuchać Wiadomości. – Powiększać głośność, chciałbym posłuchać wiadomości.

2. Znaczenie wzmocnienia, dodaj (o pedale gazu):

Pojawić się gazu, samolot odleci za 20 minut. Nie chcę się spóźnić. – Dodać gazu, samolot odlatuje za 20 minut. Nie chcę się spóźnić.

3. Pojawiaj się, deklaruj, przyjdź:

Nie spodziewaliśmy się ciebie obrócony w górę tak szybko. – Nie spodziewaliśmy się tego po tobie pojawić się tak szybko.

4. Aby się zlokalizować (w sprawie zagubionego przedmiotu):

I pojawił się mój pierścionek pod szafką. Nawet nie spodziewałem się, że jeszcze raz to zobaczę. - I znaleziony twój pierścionek pod szafką. Nawet nie spodziewałam się, że jeszcze go zobaczę.

OBRÓT*

Odwróć znaczenie:

Katy przewraca się stronę i zobaczyłem artykuł o jej książce. – Katie odwrócił to stronie i zobaczyłem artykuł o mojej książce.

*Ciekawe to zdanie nad+ czasownik frazowy turn podano jako rzeczownik pochodny obrót co oznacza „obrót, wielkość sprzedaży”.

OBRÓĆ SIĘ

1. Znaczenie zwrotu:

On obrócił się i spojrzałem na góry tonące w chmurach. - On obrócił się i patrzyłem na góry ukryte w chmurach.

2. Znaczenie: zmienić zdanie, zmienić zdanie:

Najpierw zdecydowałam się spędzić lato we Francji, ale obrócił się i lot do Hiszpanii. – Początkowo zdecydowałem się spędzić lato we Francji, ale zmieniłem zdanie i pojechałem do Hiszpanii.

3. Znaczenie poprawy (czegoś):

W końcu znalazłem drogę odwrócić się mój angielski. - W końcu znalazłem sposób poprawić Język angielski.

ODWRACAĆ

1. Znaczenie nie polega na pominięciu (dosłowne znaczenie polega na odwróceniu):

Chcieliśmy wejść do klubu, ale ochrona obrócony nas z dala. – Chcieliśmy wejść do klubu, ale ochroniarze Nie wpuść mnie.

2. Znaczenie odjechać:

Wiatr był tak silny, że ok odwrócił się ciemne chmury i uratował nas przed deszczem. – Wiatr był tak silny, że ok odjechał ciemne chmury i uratował nas przed deszczem.

ODWRÓCIĆ SIĘ

1. Znaczenie zwrotu:

Odwrócić się samochód, wybraliśmy złą drogę. – Rozwijać się samochodu, pojechaliśmy złą drogą.

2. Znaczenie ruchu w odwrotnym kierunku:

Kiedy zapytałem o drogę na plac centralny, okazało się, że cały czas szedłem w złym kierunku. Więc miałem Odwrócić się. – Kiedy zapytałem, jak dojechać na Rynek Główny, okazało się, że cały czas szedłem w złym kierunku. Więc musiałem poruszać się w przeciwnym kierunku.

DONIEŚĆ NA KOGOŚ

1. Znaczenie przekazać, poddać. Używane w znaczeniu dosłownym (przekazać dokumenty) i przenośnym (przekazać komuś/zastawić komuś kredyt hipoteczny).

Miałeś włączyć się test na koniec lekcji. - Musisz przechodzić test na koniec lekcji.
Prawie uniknął kary, ale ktoś zakręt jego W. „Prawie udało mu się uniknąć kary, ale ktoś przeszedł.

2. Znaczenie pójścia do łóżka. Odmiana czasownika frazowego Do Turna w używane również w slangu. Dosłowne tłumaczenie: Rozłączam się.

Jestem zmęczony. Chory zakręt W. - Jestem zmęczony. I idź spać.

ZABIERAĆ SIĘ DO DZIEŁA

1. Znaczenie prosić (o pomoc):

Jeśli chcesz lepiej mówić po angielsku zabierać się do dzieła Pani. Stuarta. Ona ci pomoże. – Jeśli chcesz lepiej mówić po angielsku, kontakt do pani Stewart. Ona ci pomoże.

PRZEMIENIĆ SIĘ

1. Znaczenie transformacji:

Na świecie nie ma magii. Dynia nigdy nie będzie zmienił się w złoty powóz. – Nie ma magii na świecie. Dynia nigdy przemienić się w złotym powozie.

2. Znaczenie powtórzenia:

I obrócony moje stare spodnie dośliczne spodenki. - I przerobiony swoje stare spodnie w śliczne szorty.

3. Znaczenie wrapa:

Udało im skręcić ich sny do rzeczywistość. - Osiągnęli sukces zakręt marzenia w rzeczywistość.

OKAZAĆ SIĘ

1. Znaczenie wykopania, wysłania, odrzucenia:

W końcu my okazało się wszystkich gości i mogli wspólnie spędzić czas. - Wreszcie my eskortowany wszystkich gości i możemy spędzić razem czas.
Mój szef obrócony Ja na zewnątrz ponieważ po prostu broniłem własnego punktu widzenia. - Szefuj mi właśnie teraz zwolniony ponieważ po prostu broniłem własnego punktu widzenia.

2. Wartość produkcji:

Musieliśmy znaleźć drogę okazać się większa produkcja dziennie. -Musimy znaleźć sposób produkować więcej produktów dziennie.

3. Znaczenie bycia, posiadania rezultatu. Czasownik frazowy turn out w tym znaczeniu służy jako konstrukcja wprowadzająca:

Opuściłem prawie wszystkie wykłady. To okazało sięże nie mogę zdać egzaminu. – Opuściłem prawie wszystkie wykłady. Okazało się, nie zdam egzaminu.

WYŁĄCZ

1. Znaczenie słowa odrzucić:

Ona odrzucony wszystkie moje próby odrodzenia relacji. - Ona odrzucony wszystkie moje próby ożywienia związku.

2. Znaczenie słowa „odmówić”:

Maggie odrzucony Propozycja Dana poślubiła go. – Maggie odrzucony Propozycja Dana, aby go poślubić.

3. Zmniejsz lub zmniejsz wartość:

Posterunek policji był blisko i Tom odwraca się prędkość. – Posterunek policji był blisko i Tomek odrzucił to prędkość.

4. Ostatnia opcja jest używana jako antonim czasownika frazowego turn up.

OBRÓCIĆ SIĘ PRZECIWKO

Znaczy się odwrócić. Stosuje się w bezpośrednie znaczenie i przenośny (aby odwrócić się od kogoś):

I obrócony przeciwko, bo po prostu nie mogłam już powstrzymać łez. - I odwrócił się, bo nie mogłam już dłużej powstrzymywać łez.
Zawsze fałszywi przyjaciele zakręt przeciwko kiedy napotkaliśmy pewne problemy. – Fałszywi przyjaciele są zawsze odwracać kiedy napotykamy problemy.

Aby skutecznie opanować materiał, potrzebne będą praktyczne ćwiczenia szkoleniowe, a także użycie czasowników frazowych w mowie potocznej.

Słowo zwrot tłumaczy się jako „zawrócić” lub „zawrócić”. Ale dodając małe słowa - przyimki - do tego słowa, zmieniamy jego znaczenie.

Odwróć się, odwróć się, odwróć się - wymyślmy te kombinacje! W tym artykule powiem Ci, jak powiedzieć „wypadło” lub „pojawiło się” po angielsku i mile Cię zaskoczę, jak znaczenia czasowników frazowych z kolei są ze sobą powiązane.

10 znaczeń czasowników frazowych z zwrotem w języku angielskim

O tym, czym są czasowniki frazowe i o niektórych subtelnościach z nimi związanych, przeczytasz w tym artykule.

Kontynuujemy przyglądanie się czasownikom frazowym! Nasz bohater dzisiaj jest kolej. Samo słowo oznacza „skręcić” lub „skręcić”. To oryginalne znaczenie nadal można dostrzec w wielu czasownikach frazowych, czyniąc je mniej lub bardziej logicznymi, a przez to łatwymi do zapamiętania.

Przyjrzyjmy się 10 najczęstszym z nich.

1. Czasownik frazowy zawrócić

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ten bek] - zawróć, wróć

Znaczenie słowa: Wróć tą samą drogą, którą przyszedłeś. Lub: spraw, żeby ktoś zawrócił

Używać:

Czynność tę możemy wykonać sami lub możemy kogoś do tego zmusić. Na przykład: Myślę, że zostawiłem paszport w domu, będę musiał powrót (zakręt z powrotem). Lub: Policja, która zablokowała drogę zmusił nas skręcić z powrotem (obrócony nas z powrotem).

Przykłady:

On obrócony z powrotem kiedy przypomniał sobie, że nie zamknął drzwi na klucz.
On obrócony z powrotem kiedy przypomniał sobie, że nie zamknął drzwi na klucz.

Nie zdążymy do miasta przed zapadnięciem zmroku! Musimy zakręt z powrotem!
Nie dotrzemy do miasta przed zmrokiem! Musimy skręcić z powrotem!

2. Czasowniki frazowe obniżają się i podnoszą

Transkrypcja i tłumaczenie:
/ [ten d'aun] - ścisz muzykę, telewizję, radio itp.
/ [dziesięć w górę] - zwiększ głośność muzyki, telewizji, radia itp.

Używać:Ściszanie jest cichsze, zwiększanie jest głośniejsze. Na przykład: Proszę przycisz to (zakręt w dół) Telewizjo, już prawie północ! On zrobił głośniejsza (obrócony w górę) muzykę, żeby nie słyszeć hałasu pociągu.

Przykłady:

Ben poprosił o to taksówkarza zakręt w dół radio.
Ben zapytał taksówkarza Do bądź ciszej radio.

Czy możesz zakręt w górę głośność, proszę? Nic nie słyszę!
Mógłbyś zwiększyć dźwięk, Proszę? Nic nie słyszę!

3. Czasownik frazowy „odrzucić” #2

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ten d'aun] - odmówić, zrezygnować z czegoś

Znaczenie słowa: Odmówić komuś lub czemuś, powiedzieć „nie”

Używać:

Jeśli używamy go w odniesieniu do osoby, oznacza to „odmówić komuś”, jeśli zaś w odniesieniu do przedmiotu, oznacza to „odmówić czegoś”. Na przykład: Dan oświadczył się Julii, ale ona odrzucony (obrócony jego w dół). Niestety muszę odmawiać(odrzuć) od swojej propozycji.

Przykłady:

Zaproponowali, że za mnie zapłacą, ale ja obrócony ich w dół grzecznie.
Zaproponowali, że za mnie zapłacą, ale grzecznie się zgodziłem odrzucony.

Kilku wydawców miało obrócony w dół moją książkę, zanim w końcu udało mi się ją wydać.
Kilku wydawców odrzucony z mojej książki, aż w końcu udało mi się ją wydać.

4. Czasownik frazowy turn up #2

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [dziesięć w górę] - pojawia się gdzieś

Znaczenie słowa: O osobie - aby gdzieś przybyć. Temat - niespodziewanie znaleziony

Używać:

Używany zarówno z ludźmi, jak i przedmiotami. Na przykład: Nagle moje okulary znaleziony (obrócony w górę) w mojej kieszeni. Jesteś przyjdziesz (zakręt w górę) na jutrzejszą imprezę?

Przykłady:

5. Czasownik frazowy włączyć

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ten in] - przekazać, przekazać coś komuś, kto ma wyższą pozycję od ciebie

Znaczenie słowa: Przekaż dokument lub pracę osobie przełożonej

Używać:

To słowo jest bardziej typowe dla amerykańskiego angielskiego. Przykłady: Mieszkańcy miast wniesiony (obrócony W) petycja do burmistrza. Nauczyciel zapytał uczniów przechodzić (zakręt W) pracować na czas.

Przykłady:

Kiedy skończysz, zakręt W kwestionariusz do asystenta.
Kiedy skończysz, przekazać kwestionariusz swojemu asystentowi.

On obrócony W swój raport dyrektorowi.
On przeszedł swój raport dla dyrektora.

6. Czasownik frazowy zamień się w

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ten `intu] - zamień się w kogoś lub coś, zamień kogoś lub coś w coś innego

Znaczenie słowa:stać się czymś innym.

Używać:

Stać się kimś lub czymś innym, zmienić kogoś lub coś w coś innego

Używamy zarówno słów „przekształcać”, jak i „przekształcać”. Na przykład: Deszcz zamienił ziemię w bagno. Kotek uratowany przez Seana w ciągu kilku miesięcy zamienił się w gigantycznego rysia.

Przykłady:

Woda obraca się do parować w temperaturze 100°C.
Woda kręci się w parze o 100 stopnie Celsjusza.

Jeśli nie zadbasz o swój ogród, on to zrobi zakręt do dżungla!
Jeśli nie zadbasz o swój ogród, on to zrobi się obróci do dżungli!

7. Czasowniki frazowe włączają się i wyłączają

Transkrypcja i tłumaczenie:
/ [ten he] - włącz urządzenie elektryczne;
/ [dziesięć z] - wyłącz urządzenie elektryczne.

Używać: włącz - włącz, wyłącz - wyłącz. Na przykład: On włączone (obrócony NA) komputer i zasiadłem do pracy. Proszę, wyłączyć coś (zakręt wyłączony) telefon na czas trwania seansu filmowego.

Przykłady:

Nie wiem jak to zrobić zakręt wyłączony alarm!
nie wiem jak wyłączyć alarm!

Czy możemy zakręt NA klimatyzator, proszę?
Możemy włączyć coś klimatyzacja, proszę?

8. Czasownik frazowy włącz ___

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [ten on] - nagle kogoś zaatakuj, zwróć się przeciwko komuś, zaatakuj

Znaczenie słowa: Niespodziewanie zaatakuj kogoś: fizycznie i psychicznie (zacznij krytykować, zajmij przeciwne stanowisko w sporze itp.). Na przykład: Wszyscy przyjaciele skontaktowałem się przeciwko Jacek ( obrócony NA Jack), kiedy zdecydował się opuścić Anne. Piraci zaatakowany do swojego kapitana ( obrócony NA ich kapitan), kiedy stało się jasne, dokąd płynie statek.

Przykłady:

Dave jest wyszkolonym serpentologiem: jestem pewien, że jego domowe boa tego nie zrobi zakręt NA jego.
Dave jest wyszkolonym serpentologiem: jestem pewien, że jego boa dusiciel mu nie przeszkadza zaatakuje.

Członkowie gangu obrócony NA siebie nawzajem, gdy ich szef został aresztowany.
Członkowie gangu zaatakowany na siebie, kiedy aresztowano ich szefa.

9. Czasownik frazowy odwrócić się

Transkrypcja i tłumaczenie:[tɜːn ˈəʊvə ] / [dziesięć `ouwe]- obróć się, przewróć się

Znaczenie słowa: Połóż się na drugiej stronie lub połóż się na drugiej stronie

Używać:

Możesz wykonać tę czynność sam lub możesz zmusić do tego kogoś innego. Na przykład: Obróć to (zakręt nad) naleśniki po smażeniu. On wywrócony (obrócony nad) po drugiej stronie i zacząłem chrapać.

Przykłady:

Skończył pisać i odwrócił kartkę.
My wyruszać udowodnić naszą teorię.

Ciężko zakręt nad kiedy śpisz w śpiworze.
Trudny przewrócić się kiedy śpisz w śpiworze.

10. Czasownik frazowy okazywać się

Transkrypcja i tłumaczenie:/ [dziesięć `out] - pojawić się

Znaczenie słowa: Niespodziewanie jakoś się to okaże

Używać:

Użyj tego słowa ze znakiem. Na przykład: pogoda w Tokio okazało się być (obrócony na zewnątrz) Dobry. Jako szef Haley okazało się być (obrócony na zewnątrz) całkiem zdolny.

Jeśli chcesz użyć go z przedmiotem (okazało się, że jest to ktoś), to należy to zrobić poprzez okazanie się ___. Na przykład: Mój nowy sąsiad okazało się być muzyk ( obrócony na zewnątrz Do Być muzyk). „Wymyślna limuzyna”, o której mówił mój brat okazało się być używany Cadillac ( obrócony na zewnątrz Do Być używanego Cadillaca).

Przykłady:

Ona obrócony na zewnątrz Do Być bardzo wyrozumiała osoba.
Ona okazało się być bardzo wyrozumiała osoba.

Efekt końcowy naszych badań obrócony na zewnątrz ciekawy.
Ostateczny wynik naszych badań okazało się być ciekawy.

To wszystko:). Jak widzisz, większość Czasowniki te kojarzą się z rodzajem ruchu – często okrężnym. Oczywiście istnieją inne czasowniki frazowe z kolei - a nowe z pewnością pojawią się w przyszłości. Jednak dzięki tej dziesiątce powinno być łatwiej zrozumieć, o czym mówimy. Mam nadzieję, że artykuł był przydatny!

Zadanie wzmacniające

Wpisz w puste miejsce właściwe słowo. Odpowiedzi zostawcie w komentarzach pod artykułem.

1. W nocy kałuże ___ w lodzie.
2. Musieliśmy ___, kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że znaleźliśmy się w ślepym zaułku.
3. Lepiej nie ___ na imprezie bez zaproszenia.
4. ___, proszę o światło, nic nie widzę.
5. Kiedy zamierzasz ___ odbyć zajęcia?
6. Wszyscy ___ u Toma, kiedy zaproponował swój ryzykowny plan.
7. ___ radio, nie słyszę, co mówią!
8. On ___ ich ofertę pracy.
9. Neil ___ niezawodny przyjaciel, który pomógł mi w trudnych chwilach.
10. ___ zadzwoń, jeśli nie chcesz, żeby Ci przeszkadzano.
11. Ona ___ kopertę, aby przeczytać adres.
12. Po badaniu mój kot jest ___ zdrowy.
13. Musiałem ___ włączyć telewizor, gdy sąsiedzi zaczęli pukać w ścianę.

Jeśli w swojej podróży po świecie języka angielskiego dotarłeś do tego tematu czasownik frazowy zwrot, to jesteś na dobrej drodze. Jest to jeden z najczęściej używanych czasowników frazowych. Nawet nie na próżno etap początkowy na szkoleniach zapoznajemy uczniów z takimi zwrotami jak włączyć coś(w tym) i wyłączyć coś(wyłączyć coś). Zobaczmy, jakich innych przyimków można (a nawet trzeba) używać w mowie zakręt .

Czasownik frazowy zwrot. Najpopularniejsze zwroty z przykładami

1. Odwróć się- zmienić kierunek, zawrócić

Tom nawet tego nie zrobił zakręt wokół kiedy do niego zadzwoniłem. „Tom nawet się nie odwrócił, kiedy go zawołałem.

2. Odwróć się- odjechać, nie wpuścić, odmówić czegoś

Oni obrócony nas z dala w tej restauracji, bo nie mieliśmy na sobie kurtek. „Nie wpuszczono nas do tej restauracji bez kurtek”.

3. Zmniejsz- Ten czasownik frazowy Z zakręt stosowane, gdy zachodzi potrzeba spowolnienia lub zmniejszenia intensywności pracy urządzenia.

Zakręt ta okropna muzyka w dół! – Wyłącz tę obrzydliwą muzykę!

4. Podkręć– zupełne przeciwieństwo poprzedniego czasownik frazowy zwrot. Często używane w znaczeniu „zwiększ głośność” lub „zwiększ intensywność”.

Na zewnątrz zrobiło się zimno, więc ona obrócony centralne ogrzewanie w górę. „Na dworze zrobiło się zimno, więc włączyła ogrzewanie”.

5. Okazało się- okazało się być

Nie sądziłem, że to zadanie będzie takie okazać się bardzo trudne. „Nie sądziłem, że to zadanie będzie tak trudne”.

6. Odwróć się- powierzyć, przekazać

Miranda nie mogła wykonać tego projektu i obrócony To nad do Jacka. – Miranda nie mogła dokończyć tego projektu i przekazała go Jackowi.

7. Zwróć się do- skontaktować się z kimś, zapytać

Musisz wiedzieć kto zabierać się do dzieła w razie wypadku. – Należy wiedzieć, do kogo zwrócić się o pomoc w sytuacji awaryjnej.

8. Odwróć się– zmieniać, poprawiać dobrobyt finansowy

On ma odwrócił się w tym roku pomimo głębokiego kryzysu w kraju. – Jego sytuacja finansowa poprawiła się w tym roku, pomimo poważnego kryzysu w kraju.

Jak zapamiętać popularne czasowniki frazowe w języku angielskim?

Zapamiętaj przynajmniej te najpopularniejsze Angielskie czasowniki frazowe nic dziwnego. Może to zabrzmieć staroświecko, ale weź notatnik i zapisz kilka zwrotów, które uważasz za ważne. Następnie polecam napisać zdanie dla każdego punktu. Jeśli lubisz coś wymyślać, możesz napisać z tego krótką, spójną historię Angielskie czasowniki frazowe, które dodali do swojej magicznej listy. I przy każdej dogodnej okazji pamiętaj zwroty z zeszytu, stosując je w odpowiedniej sytuacji!

Lista angielskich czasowników frazowych ogromny. W rzeczywistości każdy czasownik staje się czasownikiem frazowym po dodaniu partykuły. Są jednak czasowniki, bez których po prostu nie można się obejść. W sumie jest ich siedem. Oto ich lista: spójrz, zrób, daj, weź, włóż, zdobądź, obróć (7). W tej lekcji przyjrzymy się szczegółowo podstawowym znaczeniom tych angielskich czasowników frazowych. Czasowniki czekają na Ciebie dzisiaj weź, połóż, obróć.

Najpierw sprawdź siebie. Czy wiedziałeś podstawowe znaczenia czasowników frazowych put, get, turn?

Ćwiczenia1 (wprowadzenie). Uzupełnij zdania wstawiając właściwy czasownik.

wsiadać, włączać się, ściszać się, wysiadać, przewracać się, zamieniać się, wstać, wstawać, wstawać

Robi się ciemno. Włączmy... światło.
Zapytaj konduktora, gdzie wysiąść.
…. Proszę, wyłącz radio. Nie mogę się skoncentrować.
On…. w łóżku.
Była zwyczajną dziewczyną, ale... prawdziwą pięknością.
Jak radzisz sobie… z sąsiadami?
Jeszcze nie otrząsnęła się z szoku.
Grzechem jest… wstawać, gdy do pokoju wchodzi pani.
Święta nadchodzą. Chodźmy… na choinkę.

Czasowniki frazowe put, get, turn. Część 2

5. Czasownik frazowy Put

umieścić– połóż, połóż (główne znaczenie)

Umieść + przyimek

umieścić W(w) - włóż V
umieścić NA(na) - połóż NA

Put + cząstka frazowa

włączać– a) założyć, b) włączyć (Również włącz, włącz)

ALE zdejmij ubranie) - zdjąć

budzić wstręt - a) odłożyć , b) wyłączyć (Również wyłącz, wyłącz)
położyć- zanotować (Również zdjąć)
odłożyć– umieścić w miejscu (tam, gdzie zwykle jest przechowywany)
zatrzymywać się- postaw, zainstaluj
tolerować– pogodzić się z czymś (zwykle nieprzyjemnym)

Ćwiczenie 1.

I umieścić podręcznik w moim tornistrze.
Proszę, umieścić kwiaty do wazonu.
On włączać kapelusz i wyszedł.
Proszę umieścićświatło NA, Robi się ciemno.
Nigdy budzić wstręt do jutra, co możesz zrobić dzisiaj (przysłowie angielskie).
Proszę budzić wstręt wszystkie światła, gdy wychodzisz z budynku.
Nie zapomnij położyć ważne informacje.
Umieścić książka z dala na półce.
Czy wiesz jak zatrzymywać się namiot?
Ona nie może tolerować walki jej synów.
Ona umieścić magazyny NA półka.

Ćwiczenie 2. Uzupełnij zdania, używając odpowiedniego słowa: włącz, w dół, wyłącz, w górę, w górę, z dala.

Umieścić…Twój ciepły płaszcz, dziś bardzo wieje.
Najpierw umieścić…imiona wszystkich nieobecnych.
Chory umieścić…moja wizyta w biurze do czasu, aż będziesz mógł ze mną pojechać.
Musiała umieścić…rozwód.
Poprosiłem go o to umieścić…światło, gdy wychodził jako ostatni.
Proszę, umieścić Twoje rzeczy….
Ona umieścić… nosiła okulary, słońce było zbyt jasne.
Chodźmy umieścić…drzewo noworoczne. Dziś jest 24 grudnia.
Nie mogą umieścić….pomysł, że przegapili swoją szansę.
Umieścić… Twoje ubrania są w całym pokoju.
Robi się zimno. Umieścić...coś ciepłego.
Będę musiał umieścić…moja wizyta u lekarza.

Ćwiczenie 3. Przetłumaczyć na angielski.

6. Czasownik frazowy Get

Dostawać- dostać, dostać, dostać (główne znaczenie)

Uzyskaj + przyimek

Dostawać do- a) przejść wewnątrz, b) usiądź V samochód
Dostawać na zewnątrz- a) wyjść na zewnątrz, b) wyjść z samochody

Ge t+ przymiotnik(przymiotnik) = stać się (oznaczenie stanu przejściowego)

PRZYKŁAD. Robi się ciemno. - Robi się ciemno. (Robi się ciemno).

Zdobądź + cząstkę frazową

wsiadać–

a) pojechać rowerem, pociągiem, autobusem itp.

b) robić postępy, iść do przodu

c) dalej coś robić

zejść - zsiadaj z roweru, pociągu, autobusu itp.

wsiadać/wysiadać z samochodu – wsiadać/wysiadać z samochodu

dogadywać się (z)- dogadywać się, dogadywać się z kimś
wysiadać-wyjdź (potocznie)
wstawać- wstawać
uciec- uciekaj, znikaj, uciekaj
przeboleć- poradzić sobie z czymś, pokonać coś
zabrać się do pracy/biznesu- zabrać się do pracy / zabrać się do pracy
zbierać się- spotykać się, spotykać się
cofnąć się- powrót

Ćwiczenie 1. Tłumacz, zwracając uwagę na wyróżnione kombinacje.

I dostał wczoraj „piątka”.
Jak mogę Dostawać Do teatru?
Czy możesz Dostawać dwa bilety na jutro?
Robi się zimno.
On się starzeje.
Chłopiec dostał się rower i odjechał.
Jak Jest On wsiadając z jego angielskim?
Wsiadaj Twoja praca.
My wysiadł pociąg w Londynie.
Mój pies i mój kot dawać sobie radę ze sobą.
Wysiadać pokoju, teraz!
O której godzinie wstawać?
Złodzieje uciekł z naszymi pieniędzmi.
Nie może przeboleć jeszcze jego choroba.
Jest godzina 11. Czas na zabrać się do pracy.

Ćwiczenie 2. ponad, do, dalej, dalej, dalej, w górę, dalej.

Jack zawsze dostaje …… wcześniej: jest rolnikiem i ma dużo pracy.
Czy radzi sobie… dobrze ze swoimi kolegami z klasy?
Jeśli jedziesz do Wieży, powinieneś dostać …… na następnym przystanku.
Cześć! Jak się masz……?
Nie pozwól mu wsiąść…… na mój rower!
Starsza pani dostała…… konia z trudem.
Ta wiadomość była dla nas prawdziwym szokiem i nadal nie możemy się o tym przekonać…
Wsiądź do autobusu w pobliżu London Bridge i jedź aż do Trafalgar Square.

Ćwiczenie 3. Przetłumaczyć na angielski.

Mam nadzieję, że uda im się pokonać wszystkie trudności.

Niestety nie dogaduje się z przyrodnim bratem.

Wynoś się stąd i siedź cicho! Obudzisz dziecko.

Jest już południe, trzeba jak najszybciej zabrać się do pracy.

Wsiądź do autobusu tutaj i wysiądź na drugim przystanku.

Jutro jedziemy na ryby i będę musiał wstać o szóstej rano.

Zatrzymywać się! Nie odejdziesz!

Jak radzisz sobie z koncertem? Czy wszystko jest gotowe?

Wsiadaj szybko do samochodu, wyjeżdżamy.

Na jakim przystanku najczęściej wysiadasz z autobusu?

7. Czasownik frazowy Obróć

zakręt– obracać (główne znaczenie)

obrót + przyimek

zakręt wokół- odwróć się, odwróć się
obrót- obrót
wywijać- wywrócić się na lewą stronę
zakręt do góry nogami w dół- Obróć do góry nogami

obrót + cząstka frazowa

okazać się- okazało się być
pojawić się- pojawiać się, pojawiać się
przemienić się- przemienić się
pojawić się - zrób głośniej
Wyłącz -żeby było ciszej
włączyć coś - włączyć coś
wyłączyć coś - wyłączyć

Ćwiczenie 1. Tłumacz, zwracając uwagę na wyróżnione kombinacje.

Idź wzdłuż drogi i nie rób tego Obróć się.
Zakręt naleśnik nad, proszę: czuję zapach spalenizny.
On obrócony jego sweter na lewą stronężeby pokazać mi etykiety.
Ona obrócony jej pokój do góry nogami szuka swojego zegarka.
To okazało sięże wszystkim dzieciom spodobał się pomysł wyjazdu.
Komedia okazało się być bardzo zabawnym.
On pojawił się w drzwiach naszego pokoju.
Zimą woda zmienił się w lód.
Proszę, wyłączyć coś przynajmniej radio zakręt To w dół: Próbuję zasnąć.
Pojawić się telewizor, nic nie słyszę.
Wyłączyć cośświatło.

Ćwiczenie 2. Uzupełnij zdania, używając brakujących słów: dookoła, na zewnątrz, poza, nad, w górę, do, do góry nogami.

Daj mu jego list, jeśli się odwróci…
Odwróciłem się… i zobaczyłem w oknie twarz Maryi.
„Zamienię cię... w żabę!” – powiedziała Czarownica do księcia.
Przewrócił cały dom… próbując znaleźć książkę na komputerach.
Nie mógł spać, ale po prostu przewrócił się… w swoim łóżku do 6 rano.
Charles stał się… bardzo dobrym przyjacielem; był naprawdę bardzo pomocny, gdy miałem kłopoty.
Wiatr był tak silny, że przewrócił nasze parasole… … .
Włączysz telewizor...: Nie słyszę, co mówi mama.
W ciągu kilku sekund sześć białych myszy zamieniło się w… sześć pięknych koni.
Elizabeth przewracała… strony swojej książki, nie czytając.

Ćwiczenie 3. Przetłumaczyć na angielski.

Okazało się, że John był bardzo niegrzecznym chłopcem.

W wielu bajkach wściekłe czarownice(czarownice) zamieniają ludzi w zwierzęta.

Przewróć trzy strony, a zobaczysz obraz, którego szukasz.

Tom przewrócił kieszenie na lewą stronę, ale ich nie znalazł. cent(cent).

Pojawił się na sam koniec imprezy.

A teraz wyłącz magnetofony i zapisz, co usłyszałeś.

Okazało się, że ćwiczenie gry na pianinie było nudne.

Zmniejsz głośność telewizora.

Odwróciliśmy się i zobaczyliśmy, że nasi przyjaciele wyszli z domu, aby się pożegnać.

Okazało się, że język angielski pożyczyć (pożyczyć) wiele słów z innych języków.

Teraz, kiedy się nauczyłeś Podstawowe angielskie czasowniki frazowe wyglądają, robią, dają, biorą, wkładają, biorą, obracają(7), zaleca się skonsolidowanie omawianego materiału i przejrzenie go lub kontynuację

KLUCZ do ćwiczenia 1:

1 - włącz, 2 - wysiądź, 3 - skręć w dół, 4 - obróć się, 5 - skręć w, 6 - kontynuuj, 7 - przestań, 8 - wstań, 9 - postaw się

Więc wiesz podstawowe czasowniki frazowe. Lista tych czasowników będzie kontynuowana, ale później. Tymczasem polecam jeszcze raz utrwalić zdobytą wiedzę w praktyce i uzupełnić Ćwiczenia z angielskich czasowników frazowych Spójrz, zrób, daj, weź, włóż, weź, obróć (7).